Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRARIO EN ITALIANO

con · tra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTRARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contrario en el diccionario italiano

La primera definición de lo contrario en el diccionario es que está en oposición, en contraste: opiniones opuestas; creencias contrarias; resultados contrarios a las expectativas. Otra definición de lo opuesto es una dirección contraria; sentido c. Contrariamente, también es que es desfavorable, adverso: temporada contraria; votos en contra

La prima definizione di contrario nel dizionario è che è in opposizione, in contrasto: pareri contrari; convinzioni contrarie; risultati contrari alle aspettative. Altra definizione di contrario è direzione contraria; senso c. Contrario è anche che è sfavorevole, avverso: stagione contraria; voti contrari.


Pulsa para ver la definición original de «contrario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRARIO

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinónimos y antónimos de contrario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrario

ANTÓNIMOS DE «CONTRARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contrario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contrario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRARIO»

contrario alieno allergico antistante antitetico antonimo avversario avverso brutto buio cattivo contraddittorio contrapposto contrastante controindicato crudele deleterio dietro disastro discordante disgraziato contrario treccani contràrio contrarius propr fronte contra contro opinioni qualità idee sono parere dizionari corriere della sera opposizione qlco qlcu significato termine ristorante bastian presenta menu galleria fotografica libro degli ospiti possibilità prenotazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing cosa opposta rispetto paragone fare esatto piace persone parlano http bastiancontrario info finale ligure savona trova luogo dove puoi respirare allegria dell atmosfera gustare ottimi piatti nostra recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio anno dall uscita kemi split

Traductor en línea con la traducción de contrario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRARIO

Conoce la traducción de contrario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

相反
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contrary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विरोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вопреки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contrário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপরীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contraire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertentangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gegenteil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

反対
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반대로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nalisir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उलट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aksi
70 millones de hablantes

italiano

contrario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeciwnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

всупереч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίθετος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Inteendeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Tvärtom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvert imot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRARIO»

El término «contrario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.284 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRARIO»

Citas y frases célebres con la palabra contrario.
1
Daria Bignardi
Gli uomini non migliorano, invecchiando, inutile illudersi che accada. Al contrario, peggiorano. Diventano ancora più chiusi, pigri e pignoli.
2
Daniel Joseph Boorstin
Una delle cose meravigliose di un libro, al contrario dello schermo di un computer, è che puoi portarlo a letto con te.
3
James Callaghan
Con le statistiche puoi provare qualsiasi cosa - anche il suo contrario.
4
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
5
Vittorio Cecchi Gori
Ero l’imprenditore prestato alla politica, non il contrario, come nel disegno berlusconiano. Non ho mai dato una lira a nessuno.
6
Georges Benjamin Clemenceau
Governare significa rendere i buoni cittadini tranquilli e i disonesti no; il contrario è invertire l'ordine naturale.
7
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
8
Giovanni Della Casa
E come i piacevoli modi e gentili hanno forza di eccitare la benivolenza di coloro co’ quali noi viviamo, così per lo contrario i zotichi e rozzi incitano altrui ad odio et a disprezzo di noi.
9
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
10
Max Gazzè
Non esistono lavori noiosi, l'obbligo di farli ci rivela il contrario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRARIO»

Descubre el uso de contrario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il contrario di uno
Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.
Erri De Luca, 2010
2
Cosa rende felice il tuo cervello: (e perché devi fare il ...
Per dirla con David DiSalvo: «Il nostro cervello è una macchina per prevedere e rilevare schemi ricorrenti, che ama la stabilità, la chiarezza e la coerenza: tutto meraviglioso, tranne quando non lo è».
David DiSalvo, 2013
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A contrario. Locuz. avveri), significante lo stesso che A rovescio, A ritroso, Contrariamente, Al contrario di quel che dovrebb' essere o farsi. - S'allaccia l' elmo; e tanta furia aveva, Che i lacci all'arme a contrario poneva. Beni. Or. in. 26, 8. §. IV.
Giovanni Gheradini, 1840
4
Felicità Al Contrario
Nato il 10 luglio 1982. Breve raccolta, di brevi poesie. Di mie oscure patie. Caffè di lettere creativo. In un lungo tempo, io soffrivo. Segui il mio cammino. Verso il mio cupo declino: http://vincenzomaggio.blogfree.net/
Vincenzo Maggio, 2014
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. E anche termine di hallo , incontro reciproco di chi baila nel tornare dopo essersi scostato. С ontr appela . Pelo al contrario ; il verso, e la piegatura contraria del pelo . §. Dare il contrappelo, e radere contrappelo, si dice del barbiere che ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Falso è il contrario di vero. Finio si dice d'lnvenzione più o men simile al vero. La fin- zione è della fantasia ; il falso è menzogna. Que- sto inganna o tira a ingannare; quello non mira a ingannare, ma piuttosto a placeré. Quando diclamo , uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. per contrario: a contrario, per lo contrario: al contrario : in contrario, per opposto: per 1" opposito : in opposito: altrimenti: Ma altrimenti avvenne ec. ìfov. 16. diversamente, all'incontro. CONTRACCAMBIARE, v.- compro. CONTRACCAMBIO ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
CONTRAPESARE, vedi Pefare . CONTRAPOSITIO'NE. Com rapofto. vedi Porre. CONTRARIARE . Opporfi, Impediré, efler Contrario . Muer/ariy obfiflert. S' accópagna col Terzo,eQyutrto Cafo. CONTRADIARE, ecoNTRADiodiflerogli Ancichi,& il ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tacer non podo; e temo, non adopre Contrario effecto la mia lingua al core . E Cap. 9. Moho contrario è il guidardon dall'opre. §. Per Ávverfo, disravorevole , oppolto a profpero. Босс. Nov. 14. ó. Levando!! la fera uno fciloc- co , il quale non  ...
‎1691
10
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Infatti è impossibile che vi sia un accrescimento, senza che ci sia stata in precedenza alterazione, giacché ciò che si accresce da un lato lo è da una cosa simile, ma dall'altro è da una cosa dissimile: si dice infatti che il contrario è nutrimento a ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Migranti in arrivo? Il sindaco Di Maio contrario ad altri … - Gonews.it
Sono fermamente contrario alla proposta di Gianfranco Mannini, consigliere comunale a Pisa per il Movimento 5 Stelle, di rendere le strutture ... «gonews, Jul 15»
2
Fisco: Passera, Renzi contraddetto da cifre - Sardegna Oggi
... dell'Expo di Milano, abbiamo dovuto assistere alla rappresentazione mediatica del presidente del Consiglio per sostenere il contrario di ciò ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
3
Macalli: "Contrario alle seconde squadre. Meglio collaborare …
"Non sono d'accordo sulle seconde squadre, ma sono d'accordo invece sulla possibilità di collaborare fra club, magari in Lega Pro, per capire ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Paganese, avv. Chiacchio: "Assurdo voto contrario AIC e AIAC"
Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Il segretario Fnsi, Lorusso, critico sulla riforma Rai: è l'esatto …
“Soprattutto perché il testo che arriva in aula è l'esatto contrario di quello che aveva annunciato il presidente del Consiglio, Matteo Renzi. «Primaonline.it, Jul 15»
6
Demolizione ponte Sant'Eufemia – Contrario anche il comune di …
Anche l'Amministrazione Comunale di San Procopio esprime la propria contrarietà alla demolizione dello storico ponte in ferro di Sant'Eufemia ... «Strill.it, Jul 15»
7
scontri a casale san nicola, l'italia al contrario: italiani fuori
immagine. Fabrizio Santori: “E' l'emblema di un Paese che va al contrario". GUARDA LA GALLERY IN FONDO ALL'ARTICOLO. di Chiara Rai. «L'osservatore laziale, Jul 15»
8
Andolina si difende: «Ero contrario, attuai la cura per paura»
Ha ammesso di aver effettuato la cura su alcuni pazienti. Ma ha anche spiegato di sentirsi responsabile di non aver fermato quel gruppo di ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Marino meglio di Alemanno? Ecco i dati-verità che dicono il contrario
Mai così bassa. La qualità della vita dei romani con Ignazio Marino tocca il minimo storico dell'ultimo decennio, attestandosi ben sotto la ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
La rivoluzione al contrario dell'America a Cuba
I cubani sono allo stremo: al contrario di ciò che raccontano i registi di certi film, non ci sono medicine né cibo, i bambini non hanno latte né ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrario>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z