Descarga la app
educalingo
cavillo

Significado de "cavillo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAVILLO EN ITALIANO

ca · vil · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavillo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAVILLO EN ITALIANO

definición de cavillo en el diccionario italiano

La definición de cavil en el diccionario es un argumento sutil e ingenioso, válido solo en apariencia, compatible con alterar, confundir u ocultar una verdad: buscar, usar argucias; él recurre a todo tipo de objeciones para tener razón. Cavillo también es un tipo delgado que se puede formar en el esmalte de la cerámica.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVILLO

armadillo · birillo · brillo · caudillo · coccodrillo · drillo · grillo · lapillo · lillo · morbillo · oscillo · pillo · pistillo · sigillo · sillo · spillo · tranquillo · trillo · villo · zillo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVILLO

caviale · cavicchia · cavicchio · Cavicorni · caviglia · cavigliatoio · cavigliera · cavigliere · caviglio · cavillare · cavillatore · cavillatura · cavillazione · cavillosamente · cavillosità · cavilloso · cavista · cavità · cavita orale · cavitazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVILLO

arillo · arzillo · assillo · bacillo · berillo · fusillo · gingillo · mandrillo · mirtillo · negrillo · penicillo · picadillo · prillo · pupillo · serpillo · squillo · stillo · strillo · vessillo · zampillo

Sinónimos y antónimos de cavillo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAVILLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavillo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVILLO»

cavillo · accorgimento · appiglio · artifizio · astuzia · balla · capziosità · castello · espediente · fandonia · fanfaluca · fregnaccia · frottola · gabola · invenzione · logomachia · malizia · montatura · palla · paralogismo · pensata · pretesto · scusa · sofisma · sofisticheria · sottigliezza · storia · stratagemma · cavillo · treccani · cavillus · cavillum · propr · scherzo · motto · facezia · ragionamento · sottile · fallace · apparenza · verità · cerca · grandi · dizionari · vìl · argomento · ingegnoso · valido · solo · sostenuto · alterare · confondere · nascondere · cercare · usare · corriere · della · sera · argomentazione · eccessivamente · termine · wikizionario · cavilli · filosofia · diritto · pieno · voce · verbale · modifica · prima · persona · singolare · presente · indicativo · cavillare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · home · benvenuti · nella · redazione · giornali · magici · più · famosi · sicuramente · divertenti · portale · mondo · harry · potter · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · minore · traduzione ·

Traductor en línea con la traducción de cavillo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAVILLO

Conoce la traducción de cavillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cavillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

吹毛求疵
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

reparo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

cavil
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعتراض تافه
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

придираться
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cavilar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

খুঁতখুঁত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ergoter
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mencela
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

deuteln
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

揚げ足取り
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

트집 잡기
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

cavil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự cải bướng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

कांगावा करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

şikâyetçi olmak
70 millones de hablantes
it

italiano

cavillo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

czepiać się
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

чіплятися
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

cicăleală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεμψιμοιρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vitterij
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anmärka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cavil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVILLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavillo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavillo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAVILLO»

Citas y frases célebres con la palabra cavillo.
1
Elwyn Jones
Qualcuno ha descritto un cavillo come una questione di principio che abbiamo dimenticato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVILLO»

Descubre el uso de cavillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paralogismo è termine della scienza, e dice violazione del metodo ; sofisma ò termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - roobaud - 5174. SOFISMA, Cavillo. — Cavillo , ragione più sottile che vera , per  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
4' Cavalcirc il pael'c [términe militire, Icérrcre a cavillo ] to ohferve, view or take a view of the enemy. ' Cavalcfire [ fignorcggiirc ] to rule , to govern , to man g5 Cavancfins to veil. Calvalcfire [ congningerfi carnalménrc con una donna] to lay with ...
‎1750
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Paralogismo è termine della scienza, edice violazione del metodo; sofisma è termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - nowaun - 5174. SOFISMA , CAVILLO. -- Cauillo, regione più sottile che vera , per ...
‎1852
4
Commento alle pandette
GÌllI'dTI|€Itl0.-' DelFuntica duplice azione Per cavillo. 7. - Come si puniscfoggidì. S. - Se l' appellante rlie soccoinbe in parte , sia, cd in quanto ,' tenuto alla pena del cavillo. g. . CENNI. Quali cose si possano fare compilamenle per via di cenni.
Johannes Voet, 1840
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Certo nessuno lo avrebbe potuto, nè il possono sostenere oggidi gli attori, se non che colla più aperta malafede e col più manifesto cavillo. Perocchè e ben vero che a Vienna, donde le cambiali sub 5, 4, 5, sarebbero state tratte, si paga e si ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
Insuperbitosi perchè Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba. CAVILLATORE. Che cavilla. Lat. cavilla- tor, sycophanta. Gr. cruicofiavTrj?. Fr. Giord. Pred. R. Se gli presentò un uomo perfidamente ...
‎1827
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando l'etlilto riguarda come prestato un giuramento non prestato, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ L'editto del pretore riguarda come prestato il giuramento rimesso a chi lo aveva deferito. Siccome non si può ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
8
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Altro eguale cavillo spacciato dalle attrici, c tosto raccolto dalla prima istanza, ma totalmente 'abbattuto dal convenuto nelprocesso, è parimenti quello, che la sostituzione non sia stata enunciata nel decreto, almeno per l'interesse dei sostituiti.
‎1852
9
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
Felix Buckman tornòsenza direuna parolaalsuo cavillo, sollevò lo sportello e si infilò al posto di guida. Avviòil motore, richiuse rumorosamente lo sportello e si sollevò nel cielo notturno, con i fanalini di segnalazione che ammiccavanorossi ...
Philip K. Dick, 2014
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando 1' edillo riguarda come prestato un giuramento non presta/o, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ . L'editto del pretore riguarda come prestato il ginramento rimesso a chi lo aveva del'erito. Siccome non si può ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bartra, un cavillo del suo contratto in aiuto del Napoli - 100x100 Napoli
Ruolo di centrale difensivo da coprire. Tra i possibili candidati a ricoprire quel ruolo c'è anche Bartra del Barcellona. Il difensore spagnolo ha ... «100x100 Napoli, Jul 15»
2
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
L'ultimo cavillo, del quale in tanti avevano ignorato l'esistenza, riguarda il mantenimento della Lega Pro a 60 squadre: respinto ieri il ricorso del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
THE GOOD WIFE 6/ Anticipazioni puntata 18 luglio 2015: Cary …
In “All'ultimo istante”, Alicia si prepara al dibattito con Prady mentre Cary decide di patteggiare con Kalinda e Diane alla ricerca di un cavillo per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
Certamente è un cavillo burocratico che secondo il sindaco De Ruggieri si poteva evitare di sollevare e deporrebbe male nel momento in cui ... «SassiLand, Jul 15»
5
L'Ue ci toglie anche le vongole - ArticoloTre | ArticoloTre …
Un cavillo burocratico che, anche stavolta, rischia di affondare un durissimo colpo alla dieta mediterranea, quella che tutto il mondo ci invidia. E se qualche ... «Articolotre, Jul 15»
6
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Serviva un cavillo, serviva qualcosa a cui appigliarsi per non vedere la Reggina sparire. Ha studiato le carte, s'è spremuto il cervello. Poi la ... «Stretto web, Jul 15»
7
L'Ue si riprende 35 milioni di aiuti: mazzata per gli imprenditori
Un cavillo, ma che costerà caro agli albergatori europei. "Le imprese - hanno detto i legali degli albergatori al quotidiano sardo - hanno ... «il Giornale, Jul 15»
8
PER GIOVANI COPPIE CASE MAP IN BILICO
E il futuro per loro era iniziato con la nuova casa antisismica che per un cavillo formale potrebbero perdere. Nel luglio 2013 l'amministrazione ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto | Oggi Treviso …
... il minimo cavillo che emergesse e ora commettono quotidianamente rilevanti errori, con conseguenze negative per tutta la nostra comunità. «Oggi Treviso, Jul 15»
10
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Ed in questo momento di crisi economica il cavillo economico va per la maggiore. Dunque sfruttiamo soprattutto quello. Poi ci sono le scuse ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavillo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES