Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tranquillo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANQUILLO EN ITALIANO

tran · quil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tranquillo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRANQUILLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tranquillo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tranquillo en el diccionario italiano

La primera definición de tranquilo en el diccionario es tranquila; que está en un estado de quietud, no agitado: aire quieto sin un soplo de viento; una noche de verano pacífica. Otra definición de tranquilidad es en persona, no agitada por pasiones, dolores, ansiedades, preocupaciones, dudas: me pareció a mí; viven pacíficamente en el campo; nunca es t La tranquilidad también es de actitud, calma, equilibrio: un juicio t, imparcial.

La prima definizione di tranquillo nel dizionario è calmo; che è in stato di quiete, non agitato: aria tranquilla senza un alito di vento; una tranquilla notte d'estate. Altra definizione di tranquillo è di persona, non agitato da passioni, dolori, ansie, preoccupazioni, dubbi: mi è sembrato t.; vivono tranquilli in campagna; non è mai t. Tranquillo è anche di atteggiamento, pacato, equilibrato: un giudizio t., imparziale.


Pulsa para ver la definición original de «tranquillo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRANQUILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
fare uno squillo
fare uno squillo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mettersi tranquillo
mettersi tranquillo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
ragazza squillo
ragazza squillo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
squillo
squil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRANQUILLO

tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino
transappenninico
transarabico
transare
transatlantico
transattivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRANQUILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
cavillo
fusillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
prillo
pupillo
stillo
strillo
vessillo
villo

Sinónimos y antónimos de tranquillo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANQUILLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tranquillo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tranquillo

ANTÓNIMOS DE «TRANQUILLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tranquillo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tranquillo
a disagio · abbacchiato · abbattuto · accalorato · accanito · acceso · accigliato · addolorato · adirato · affabile · affamato · affannato · affannoso · afflitto · affollato · affranto · aggressivo · aggrondato · agitato · agognante · aleatorio · allarmista · allegro · alterato · altezzoso · anelante · angosciato · animato · ansante · ansimante · ansioso · antipatico · appariscente · appassionato · apprensivo · ardente · arduo · arrabbiato · arrischiato · asmatico · assetato · assordante · assurdo · atterrito · audace · avido · avventuroso · avvilito · azzardato · babelico · ballerino · balzano · battagliero · bavoso · bellicoso · bilioso · bislacco · bizzarro · bizzoso · boccheggiante · borioso · bramoso · brillante · brioso · brutale · bruto · brutto · burrascoso · caloroso · caotico · capriccioso · caricato · cattedratico · cattivo · celere · chiacchierone · chiassoso · civettuolo · collerico · combattivo · complesso · complicato · comunicativo · con la puzza sotto il naso · concitato · convulso · corrucciato · crestoso · critico · cupido · cupo · declamatorio · delicato · delirante · demoralizzato · depresso · desideroso · desolato · difficile · difficoltoso · diffidente · dimesso · dirompente · disagevole · discolo · disdegnoso · disobbediente · disperato · disubbidiente · dottorale · drammatico · dubbioso · duro · eccentrico · eccessivo · effervescente · elettrizzato · emozionato · enfatico · entusiasta · entusiastico · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esaurito · esausto · espansivo · esplosivo · esposto · estremista · estremistico · estremo · estroso · estroverso · esuberante · facinoroso · fanatico · fantasioso · fastidioso · fastoso · faticoso · fazioso · febbrile · fegatoso · fervente · fervido · fervoroso · fitto · focoso · folle · forsennato · forte · fortunoso · fracassone · frastornante · frenetico · frequentato · frettoloso · frizzante · fulmineo · furibondo · furioso · galvanizzato · gasato · gassato · geloso · geniale · gramo · grande · grandioso · grosso · ieratico · illogico · imbarazzante · imbarazzato · imbestialito · imbronciato · imbufalito · immusonito · impacciato · impaurito · impaziente · impegnativo · impegnato · impellente · impensierito · impervio · impetuoso · importante · impressionato · imprudente · impulsivo · in ansia · inarrestabile · incalzante · incalzato · incazzato · incerto · incollerito · incontenibile · incontrastabile · indemoniato · indiavolato · indisciplinato · indocile · indomabile · infelice · infervorato · infiammato · infocato · infuocato · infuriato · ingovernabile · ingrato · insidioso · insistente · insofferente · insolito · insopprimibile · instabile · intenso · intimidito · intimorito · invasato · inviperito · iperattivo · iracondo · irascibile · iroso · irragionevole · irrefrenabile · irrequieto · irresistibile · irritabile · istintivo · laborioso · lavorativo · lesto · litigioso · loquace · lussuoso · magnifico · malagevole · malfidente · misero · mosso · movimentato · mutevole · nero · nervoso · nevrastenico · nevrotico · ombroso · opulento · oratorio · originale · osé · ossessionante · ossessivo · ossesso · ostico · pacchiano · particolare · passionale · pauroso · pazzesco · pazzo · pedante · pensieroso · pericoloso · permaloso · pesante · pieno · pieno di vita · polemico · pomposo · povero · precipitoso · pregiudizievole · preoccupante · preoccupato · prepotente · pressante · pressato · presuntuoso · pretenzioso · principesco · problematico · procelloso · produttivo · prorompente · prostrato · provato · rabbioso · rantolante · rapidissimo · rapido · rattristato · regale · retorico · ribelle · ricco · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rompicollo · rovinoso · rude · ruggente · rumoroso · rutilante · saccente · saputo · sbavante · sbrigativo · sbuffante · scabroso · scalmanato · scatenato · scavezzacollo · schiumante · schiumeggiante · schizofrenico · schizzato · sciamanato · sciamannato · scivoloso · scombussolato · scomodo · scompigliato · sconfortato · sconsolato · sconvolto · scoraggiato · scosceso · scosso · scottante · scuro · seccante · sentenzioso · serio · sfacciato · sfarzoso · sfizioso · sgargiante · sgomentato · sgomento · sgradevole · singolare · sitibondo · smaccato · smanioso · snob · solenne · sontuoso · sospettoso · sostenuto · sovreccitato · spasmodico · spaurito · spavaldo · spaventato · spedito · spericolato · spiccio · spigoloso · spinoso · spinto · spiritato · spiritoso · splendido · spregiudicato · sprezzante · spumeggiante · spumoso · squallido · squillante · stanco · stentato · stizzoso · stralunato · strambo · strampalato · stranito · strano · stravagante · stravolto · stressato · sufficiente · sui carboni ardenti · sulle spine · superbo · superiore · svelto · sventurato · temerario · tempestoso · temporalesco · terrificato · terrorizzato · teso · timido · timoroso · tirato · toccante · trafelato · trafficato · tragico · trascinante · travolgente · tremante · trepidante · trepido · tribolato · triste · tumultuoso · turbato · turbinoso · turbolento · umile · urgente · uterino · vario · veemente · veloce · velocissimo · vertiginoso · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vistoso · vitale · vivace · vivacissimo · vivo · viziato · voglioso · volubile · vorticoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRANQUILLO»

tranquillo accogliere affabile affettuoso amichevole aperto appartato armonioso autunnale beato bello benevolo benigno bonaccione bonario bravo bucolico buono burocratico calmo campestre caotico casalingo castigato certo tranquillo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum flavio benvenuto sito blog telecronista basket americano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche vivente giornalista tecnico eventuali bordocampisti saluto ringraziamento fatto quotidiano dirss dizionari corriere della sera trova condizioni calma agitato senso fisico significato termine dicios calm comfortable miglior gratuito uomo

Traductor en línea con la traducción de tranquillo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANQUILLO

Conoce la traducción de tranquillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tranquillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安静
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tranquilo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quiet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدوء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тихий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tranquilo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

calme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tenang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ruhig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

静かな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조용한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sepi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yên lặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sessiz
70 millones de hablantes

italiano

tranquillo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cichy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тихий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

liniștit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ήσυχα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tranquillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANQUILLO»

El término «tranquillo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tranquillo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tranquillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tranquillo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANQUILLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tranquillo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tranquillo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tranquillo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TRANQUILLO»

Citas y frases célebres con la palabra tranquillo.
1
Anacreonte
Egli non mette la sbarra alla porta: dorme tranquillo.
2
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
3
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
4
Agatha Christie
I cani sono saggi. Scelgono un angolo tranquillo per leccarsi le ferite e non tornano finché non sono completamente guariti.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
6
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
7
Corra Harris
Un bambino tranquillo, un gattino fiducioso, un giardino odoroso del profumo dei lupini: di questi semplici ingredienti sono fatti i ricordi, che tornano dopo anni, riempiendo gli occhi di lacrime.
8
Jude Law
Tranquillo ragazzo al tuo ritorno sarai un uomo ricco, al tuo bambino non mancherà niente.
9
Nanni Moretti
Tu devi imparare la serenità tibetana. Ti ricordi Bernardo Bertolucci cosa ha detto? Al Festival di Cannes, anche se non vinco un premio non importa, io sono lo stesso tranquillo: è la serenità che ho imparato dai monaci tibetani
10
Austin O'Malley
Il re moderno è diventato un'appendice vermiforme: inutile quando è tranquillo; in pericolo di rimozione quando è invadente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRANQUILLO»

Descubre el uso de tranquillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tranquillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I dieci passi. Piccolo breviario sulla legalità
A farlo, con dieci termini chiave che formano il percorso evocato dal titolo, ci prova una coppia inusuale, quella formata da un giudice palermitano, Mario Conte, e da un giornalista sportivo milanese, la voce del basket italiano, Flavio ...
Flavio Tranquillo, Mario Conte, 2010
2
Un tipo tranquillo
... Mauri Spagnol www.guanda.it Prima edizione digitale 2013 Quest'opera è protetta dalla Legge sul diritto d'autore. È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata. UN TIPO TRANQUILLO «Mi sento fortunato, prima di tutto perché.
Marco Vichi, 2013
3
Fra Tranquillo cronaca del tempo di Carlo 8. di Paolo Feval
(a Tranquillo) Te li doniamo. (parte per la sim“ stra con li uomini d'armi) Tra. (con gioia selvaggia) Grazie! (partono tutti) Tor. (rimasto l'ultimo sulla soglia) Qualunque strepito si oda in questa sala, proibisce a chiunque di entrarv.i sotto pena ...
Paul Henri Corentin Féval, Ercole Pagnini, 1853
4
Cecilia. Tragedia spirituale del dottor. Giouan Francesco ...
Giovanni Francesco Tranquillo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ”к т. QV A R.T О. 7i y; Timo di sâgue ,e pollo al rio difpreggíof“ ' замы corpi d'eccellêza,ahi {acrí pegni Corpibenegnì c'hor ui ueggio e {водой Pregate al pio Giesû, per lo ...
Giovanni Francesco Tranquillo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1606
5
Le vite dei dodici Cesari di C. Svetonio Tranquillo
Gaius Suetonius Tranquillus, Francesco Buggiani. LE VITE DODICIÎCESARÌ C. SVETONIO TRANQUILLO VOLGABIZZATE CON NOTE DA FRANCESCO C? BUGIGIANI PROF. DI LETTEBEZNEL R. GINNÀSÌO DI CAGLIARI :v.Cagliari, Tip.
Gaius Suetonius Tranquillus, Francesco Buggiani, 1871
6
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Tranquillo Cremona 13. Figurina Acquerello su cartone, cm 23,8x18,5 Siglato in basso a sinistra: CT Sul retro la doppia scritta: Tranquillo Cremona L'unico acquerello della collezione è anche l'unico pezzo che rappresenta il movimento della ...
Christine Farese-Sperken, 1987
7
Saggio sul luogo tranquillo
Il Luogo Tranquillo, intorno al quale Peter Handke intesse un’intricata e seducente trama di memorie, immagini, pensieri, divagazioni, in questo libro sospeso tra il racconto e il saggio, non è certo quello che il lettore si aspetta.
Peter Handke, 2014
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
4. accr. di tranquillo , maxime tranquillas. Tranquilamente , tianquilliflimamente , con tranquillità, tranquille , quiete > fedate. Tranqutllamento , indugio , mora , pracraflinado. Tranquillare, render quieto, с tranquillo, tranquillare, tranquillum ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
I film di John Ford
Un uomo tranquillo The Quiet Man Regia: John Ford - Soggetto: Maurice Walsh - Sceneggiatura: Frank S. Nugent - Fotografia (colore): Winton C. Hoch, Archie Stout (seconda unità) - Scenografia: Frank Hotaling - Arredamento: John McCarthy ...
J. A. Place, 1993
10
Le Vite de Dodici Cesari Di Gaio Svetonio Tranquillo
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANQUILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tranquillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tranquillo: "Attenzione alle equazioni"
Flavio Tranquillo ha già il microfono in mano: sarà la voce di Sky Sport a Euro2015. “Una vetrina straordinaria, un torneo bellissimo, a cui chiedo di farci divertire ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Tabularasa 2015 – Flavio Tranquillo e Fabio Cuzzola raccontano l …
Questi i temi trattati dagli ospiti di eccezione di Tabularasa 2015, Fabio Cuzzola e Flavio Tranquillo nel talk sul tema “Quel basket che non c'è più”, condotto da ... «Strill.it, Jul 15»
3
Dal Fluminense: "Barcellona tranquillo per Gerson, nessuna offerta …
Peter Siemsen, presidente del Fluminense, rassicura il Barcellona su Gerson: "Può stare tranquillo. La Juventus? Non ha fatto offerte". Prosegue il duello di ... «Goal.com, Jul 15»
4
'Il basket migliore è quello che verrà', il guru Flavio Tranquillo al …
San Cataldo. Non ci sono aggettivi per esprimere la straordianaria competenza cestistica di Flavio Tranquillo, noto giornalista ma soprattutto telecronista ... «Leccenews24, Jul 15»
5
Guerini: "Marino stia tranquillo"
Quindi avrà il sostegno del partito,stia tranquillo.Ora occorre dare risposte ai problemi dei cittadini e se Marino vorrà operare delle scelte per dare nuovo slancio ... «Rai News, Jun 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Esposito:"Napoli, freddezza. Miha? Serve un …
Non è convinto invece del possibile arrivo di Mihajlovic: "A Napoli ci vuole diplomazia, certe alzate di testa non mi convincono. Serve un tecnico più tranquillo". «TUTTO mercato WEB, May 15»
7
Mercoledì 29 aprile il telecronista Flavio Tranquillo presenta a …
Flavio Tranquillo, uno dei giornalisti e telecronisti sportivi più noti d'Italia, sarà a Vicenza mercoledì 29 aprile per un incontro pubblico in programma al Centro ... «FareImpresa.info, Abr 15»
8
Lewis fa il figo: E' stato un weekend tranquillo
"Abbiamo avuto un weekend tranquillo, abbiamo fatto tutte le sessioni bene e oggi il risultato si è visto - afferma sul podio il britannico della Mercedes - Ho ... «Sky.it, Abr 15»
9
Flavio Tranquillo a Pesaro: presenta "Altro tiro altro giro altro regalo"
PESARO – Appuntamento con Flavio Tranquillo e il suo ultimo libro, “Altro tiro altro giro altro regalo” o anche di quando, come (e soprattutto perché) ho imparato ... «pu24.it, Mar 15»
10
Gli effetti della trade deadline NBA: intervista tripla a Tranquillo
Tranquillo: “Non dare 80 milioni a Dragic, detto da un ammiratore del giocatore, è logico. Idem non tenere un Thomas che vuole essere titolare a pieno titolo e ... «Sportando, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tranquillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tranquillo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z