Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cenacolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CENACOLO EN ITALIANO

ce · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENACOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cenacolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CENACOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cenacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cenacolo

cenacolo

Cenacolo

Cenacolo, de la palabra latina Coenaculum, denotó el lugar donde se suponía, pero generalmente se refería al piso superior de la casa donde se accedía a través de las escaleras. Según el uso de los antiguos romanos siempre fue una gran sala y sirvió para el coenaje que era la principal comida del día, a la que asistieron todos los miembros de la familia e invitados presentes. En el contexto de la narración evangélica está el piso superior de la casa porque traduce la correspondiente palabra griega anaaíon que es, de hecho, la parte superior y hospitalaria de la casa. Este término generalmente se refiere al lugar de Jerusalén donde Jesús consumió con los Apóstoles la última cena de su vida terrenal antes de morir en la Cruz. Más tarde los Apóstoles se reunieron después de la Resurrección de Jesús y Pentecostés. Cenacolo, dalla parola latina Coenaculum, indicava di per sé il luogo dove si cenava, ma più generalmente designava il piano superiore della casa dove si accedeva tramite scale. Secondo l'uso degli antichi Romani era una stanza sempre piuttosto grande e serviva per la coena che era il pasto principale della giornata, al quale prendevano parte tutti i famigliari e gli ospiti eventualmente presenti. Nel contesto della narrazione evangelica si intende il piano superiore della casa perché traduce la corrispondente parola greca anágaíon che indica, appunto, la parte superiore ed ospitale della casa. Con tale termine si indica generalmente il luogo di Gerusalemme dove Gesù consumò con gli Apostoli l'ultima cena della sua vita terrena, prima di morire in Croce. In seguito vi si riunirono gli Apostoli dopo la Risurrezione di Gesù e nella Pentecoste.

definición de cenacolo en el diccionario italiano

La definición de cenáculo en el diccionario es de los antiguos romanos, un lugar donde se bebía; comedor Cenacolo es también un lugar de encuentro para artistas, escritores o pensadores.

La definizione di cenacolo nel dizionario è presso gli antichi Romani, luogo in cui si cenava; sala da pranzo. Cenacolo è anche luogo di ritrovo di artisti, letterati o pensatori.

Pulsa para ver la definición original de «cenacolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CENACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CENACOLO

cena
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CENACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinónimos y antónimos de cenacolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CENACOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cenacolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cenacolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CENACOLO»

cenacolo circolo club scuola hotel leonardo eucaristico comunità visita significato cenacolo dalla parola latina coenaculum indicava luogo dove cenava più generalmente designava piano superiore vinciano chiama prenotare ingresso subito acquistare milano vivaticket sito ufficiale prenotazione autorizzato ministero beni culturali official website charta unico socio sede legale martino associazione cristiana accoglie giovani smarriti insoddisfatti delusi disperati desiderano ritrovare stessi gioia senso vinci visite guidate calendario delle rappresenta assoluto

Traductor en línea con la traducción de cenacolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CENACOLO

Conoce la traducción de cenacolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cenacolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

上室
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Cenáculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Upper Room
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्पर रूम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العلية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Горница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Cenáculo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্চ কক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Cénacle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Upper Room
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Upper Room
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アッパールーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다락방
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Upper Kamar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Upper Room
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அப்பர் அறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खोली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Üst Odası
70 millones de hablantes

italiano

cenacolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Upper Room
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світлиця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Cameră superioară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Υπερώο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bokamer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Upper Room
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Upper Room
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cenacolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CENACOLO»

El término «cenacolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.066 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cenacolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cenacolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cenacolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CENACOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cenacolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cenacolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cenacolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CENACOLO»

Descubre el uso de cenacolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cenacolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul Cenacolo a fresco di recente giudicato opera di ...
Conieriti questi disegni .co'rispondenti Apostoli del cenacolo , e con alcune delle mani e de'piedi delle atre figure, si son riscontrati studi fatti evidentemente per questo all'resco. Ed ecco il più. Avendo lo Zotti preso a ripulire Il Cenacolo, ...
Francesco Palermo, 1846
2
Leonardo: arte e scienza
Studio di testa di Bartolomeo per il Cenacolo (1495 circa), Windsor, Royal Library . 2. Studio di apostolo (1495 circa), Windsor, Royal Library. 3. Studio di testa di Giuda per il Cenacolo (1495 circa), Windsor, Royal Library. 4. Studio di testa di ...
‎2000
3
I lunghi affanni ed il perduto regno: cultura letteraria, ...
La relazione dell'Appiani al Ministero degli Affari interni è ora in Le vicende del Cenacolo di Leonardo da Vinci nel secolo XIX, Milano, Ufficio Regionale per la Conservazione dei Monumenti della Lombardia, 1906, p. 15-16. 12. Cfr. Giornale  ...
Angelo Colombo, 2007
4
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
... con l'aiuto di Ermelinda, la storia dei fatti e delle vicende che portarono a un progressivo innesto dell'istituzione nell'albero dell'Ordine e anzi alla formazione del Cenacolo Domenicano, ma, come al solito, fra contrasti, dispiaceri, delusioni,  ...
Raimondo Spiazzi, 1994
5
Leonardo da Vinci
L'incarico, ricevuto da Leonardo, di dipingere la scena del- l' Ultima Cena sulla parete del Refettorio di Santa Maria delle Grazie, si inscriveva in un più vasto progetto promos- Cenacolo, 1495-1498; Milano, Refettorio di Santa Maria delle ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
6
Testi mariani del primo millennio
Infatti fu nel secondo giorno della settimana che i santi apostoli avevano consacrato il crisma all'interno del cenacolo, dove lo Spirito Santo discese su di loro (il cenacolo apparteneva a Lazzaro, che fu uno dei settanta predicatori); e fu allora, ...
Georges Gharib, 1991
7
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
ftretro , vi era il Cenacolo , o Refettorio egregiamente dipinto , e dilpofto anco nelli ftucchi da Giorgio Vafari , con diverfe iftorie della fagra Scrittura, ed altre figure, ch' efprimevano diverfe Virtù; nel muro piano dell'uno capo, e l'altro di quefto ...
Carlo Celano, 1792
8
Tempo di passione. Meditazioni per la settimana santa
CENACOLO: PRIMA. CHIESA. E. PRIMO. ALTARE. «Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: "Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo"» (Mc 14, 13). Il Cenacolo, «ove il Maestro mangerà la  ...
Primo Mazzolari, 2005
9
Il religioso ritirato nelle solitudine fabbricata su'l Monte ...
S ansia Saniicrum , fu anche il mio Cenacolo ,dove io celebrai co' miei Apostoli l' ultima Cena. , mà non hà che far. col mio Costato, in cui, fin che visti j v'abitò l' Anima mia Divina. Nel Cenacolo diedi il mio Corpo, e Sangue, Anima , e Divinità in ...
François de Montereale, 1719
10
La parola si fa arte: luoghi e significati del Sacro Monte ...
Capitolo. settimo. IL. CENACOLO: GREMBO. DELLA. CHIESA. L'Ultima Cena, la prima eucaristia «Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: 'Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa ...
Damiano Pomi, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CENACOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cenacolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sul Lago di Como torna Zelbio Cult: arte e letteratura, ma anche il ct …
Tra i due big s'inserisce quel genio di Leonardo, portato a Zelbio da uno dei suoi massimi esperti, direttore del restauro del Cenacolo: lo storico ... «La Repubblica, Jul 15»
2
CoratoLive.it - Il consiglio pastorale zonale saluta don Cataldo e don …
Maria, madre e maestra degli apostoli nel Cenacolo, vi protegga e doni nuova forza al vostro Sacerdozio. Noi, del Consiglio pastorale zonale, ... «CoratoLive.it, Jul 15»
3
Grecia, Tsipras vara il nuovo governo: nove nomi nuovi. Fuori i …
La rottura politica con l'ideatore del cenacolo culturale di Iskra e con l'ex presidente della Camera si materializzerà già dalle prossime ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Pisa Gruppo Paim si scatena: presi Di Tullio e Noel Ott - Sport - il …
... si stanno allenando duramente tutti i giorni al Cenacolo Beach mentre la dirigenza si muove scatenata su più fronti per perfezionare la rosa. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Terni, a novembre torna il festival Popoli e Religioni: si cercano …
L'edizione del decennale si svolgerà tra il Museo Diocesano, il Cityplex Politeama Lucioli e il Cenacolo San Marco. Il tema di quest'anno sarà ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Nasce la “casa comune” dell'odontoiatria italiana - Quotidiano Sanità
... Enrico Gherlone, Gianfranco Prada (presidente Andi), Maria Grazia Cannarozzo (presidente del Cenacolo Odontostomatologico italiano), ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Cosa vedere a Milano – Le 5 attrazioni da non perdere
La prima domenica di ogni mese l'ingresso al cenacolo vinciano è gratuito per tutti, ma resta obbligatoria la prenotazione esclusivamente ... «Milano Weekend, Jul 15»
8
Alla scoperta dei luoghi d'arte: qual è il migliore se la visita diventa …
Meglio una visita al Cenacolo Vinciano o agli scavi di Pompei? L'Italia è ricca di meraviglie culturali tra le quali è quasi impossibile scegliere, ... «Lupokkio.it, Jul 15»
9
San Marco non deve morire
Quello che è stato per secoli un cenacolo di letterati, di artisti, di vescovi, di santi, cederebbe il passo a una banale foresteria. A officiare le ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Chiostro aperto per tutta l'estate - VareseNews
L'apertura del venerdì sarà gestita dall'associazione Poeti del cenacolo varesino, mentre sabato e domenica saranno presenti i dipendenti ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cenacolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cenacolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z