Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "certare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CERTARE EN ITALIANO

cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Certare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CERTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «certare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de certare en el diccionario italiano

La definición de certare en el diccionario es luchar, competir.

La definizione di certare nel dizionario è combattere, gareggiare.


Pulsa para ver la definición original de «certare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CERTARE

certaldese
certame
certamente
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CERTARE

artare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinónimos y antónimos de certare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CERTARE»

certare certare grandi dizionari certare† cèrto intr avere combattere gareggiare treccani contendere invia articolo pubblica wiktionary from jump navigation search latin edit verb certāre present active infinitive certō retrieved significato repubblica garzanti linguistica termine sapere lett sforzarsi impegnarsi certare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations italian examples postea discerent filii eorum hostibus habere consuetudinem proeliand ciò avvenne soltanto istruzione delle nuove generazioni degli word study tool pres pass imperat frequency statistics certor strive show lexicon certo certavi certatus latdict conjugation

Traductor en línea con la traducción de certare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CERTARE

Conoce la traducción de certare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de certare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

certare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

certare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

certare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

certare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

certare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

certare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

certare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

certare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

certare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

certare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

certare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

certare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

certare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

certare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

certare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

certare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

certare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

certare
70 millones de hablantes

italiano

certare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

certare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

certare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

certare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

certare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

certare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

certare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

certare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra certare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERTARE»

El término «certare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «certare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de certare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «certare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CERTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «certare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «certare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre certare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CERTARE»

Descubre el uso de certare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con certare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Certare mulinili alicui, Liv. contrastare avanti al giudice dell' ammenda da imporsi a quiUcheduno. Foro certare, Hoi . litigare. Certare mero, Hor. andar a gara a chi bee più. Certare benedictis, e malcdictis, Liv. andar a gara a chi dirà più bene, ...
‎1833
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTARE, 8. f., objurgatlo, reprehensio, oastigatlo, jurgimn, concertatlo, dlspututlo, desceptatio, controversia, etc.; 1. ca. mai desu, actione de certare in intellessulu acestuicuventu de sub B : l. certareacumorte, cu/amete, eubelle si cu  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
presi gli escrcizj di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi escrcizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1864
4
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
presi gli escrcizj di cursu certare e disia ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
5
Annali: Annales
presi gli esercizi di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia eàa piedi e a cavallo; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali, come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... tum . queflioneggiare di parole) cenare di- cacitate. queflioneggiare ofti ñatamente ] pu. gnaciter certare. queflioneggiare con pugni, fare a pu- gni I certare pugnis. quedioneggiare con calci, fare a' cal Ci ] certare calcibuS • quedioneggiare ...
Pietro Galesini, 1739
7
Zibaldone
Alla p.2341. capoverso 1. Certare continua l'azione di cernere, come captare di capere. Nè il prendere nè il decidere possono essere azioni continue ma ben continue possono esserequelle azioniche conducono o son necessariea prendere ...
Giacomo Leopardi, 2011
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Queflionaute . litigator , di/pu- taior . . Quefiionare. certare , áifputare . Quertionato . difputatut . Queflione , o Quiflione ( e cosí tutti i fuoi derivati ) qui- flio. Queftioneggiamento. conc-.rtatio. Queflioneggiante . difputator. Queflioneggiare. certare ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Pugnis certare . Cic. 5. Tufe. Putn Spartiatse non inge- mif. unt ,vcrberum dolore laniati. anolefcentunn grcges Laced* - mine vidimus incrcdibili conten- tione confiantes, pugnis > calcibus, vngtiibus, morfu dcniqué vt cxani- »vM'cntui- ¡i i in» , ...
Felice Felici, 1628
10
Metamorphoseon
certatam: transitief gebruikt, cf. rem certare, litem certare, multam certare. — 714. Om Ambracia streden Apollo, Diana en Hercules. De door hen tot rechter gekozen Craguleus wees Ambracia aan Hercules toe en werd door Apollo in een steen ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término certare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Le nostre pallavoliste sono politicamente scorrette»
L'intento era, e rimane, quello di “fare orchestra”, di con-certare, di stare insieme per costruire una “sin-fonia”. Solo così inserendo, suggerendo ... «Linkiesta.it, Oct 14»
2
La Polonia mura l'Italia. Per la prima volta a secco
Ultimo tentativo di Berruto per certare riaprire il match. L'Italia ci crede ancora e lotta punto a punto. Proprio Randazzo e Vettori trascinano la ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»
3
Dal rigattiere di parole: Cernere
Certame, che significa Contesa, deriva da Certare=Gareggiare, che è l'intensivo di cernere, perché significa Fare una cernita tra persone ... «il Giornale, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Certare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/certare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z