Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "certamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CERTAMENTE EN ITALIANO

cer · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Certamente puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CERTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «certamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de certamente en el diccionario italiano

La definición de ciertamente en el diccionario ciertamente, ciertamente, seguramente: c.

La definizione di certamente nel dizionario è in modo certo, con certezza, sicuramente: verrà c.


Pulsa para ver la definición original de «certamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CERTAMENTE

certaldese
certame
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CERTAMENTE

assolutamente
attualmente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de certamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «certamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de certamente

ANTÓNIMOS DE «CERTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «certamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de certamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CERTAMENTE»

certamente altro altroché assolutamente beninteso bensì certo chiaramente come certezza sicuro garantito eccome immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente naturalmente piove ovviamente senz ombra dubbio senza fallo sicuramente facile possibile forse streaming putlocker certamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani certaménte dell modo verrò affrettiamo perderemo treno stato wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica mymovies york luogo elezione cinema alleniano regista adatta commedia romantica viaggia bagaglio riferimenti sicuri dicios traduzioni admittedly miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine controlla altre inglesi striker puoi essere serio antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de certamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CERTAMENTE

Conoce la traducción de certamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de certamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ciertamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

of course
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निश्चित रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالتأكيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

конечно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

certamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিশ্চয়ই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans aucun doute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pasti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sicher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

確かに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

확실히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mesthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chắc chắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிச்சயமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नक्कीच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesinlikle
70 millones de hablantes

italiano

certamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na pewno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичайно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu siguranță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σίγουρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beslis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säkert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sikkert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra certamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERTAMENTE»

El término «certamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «certamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de certamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «certamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CERTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «certamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «certamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre certamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CERTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra certamente.
1
John Adams
Una penna è certamente uno strumento eccellente per fissare l'attenzione di un uomo e per alimentare la sua ambizione.
2
Regina Anna d'Austria
Riserva alcune ore giornaliere per esaminare te stesso e i tuoi averi; perché se ti imbarchi in perpetue conversazioni o svaghi, certamente farai naufragare la tua mente e i tuoi averi.
3
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
4
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
5
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
6
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
7
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
8
Miguel de Cervantes
Beh, c'è rimedio a tutto tranne alla morte, che certamente un giorno o l'altro ci stenderà.
9
Frank A. Clark
Le persone riconoscenti per le piccole cose sono certamente quelle con molto per cui essere riconoscenti.
10
Francesco Coratti
Julie non aveva scampo. Avrebbe attirato l’ira di tutte le geishe del Giappone e che presto, molto presto, una di loro l’avrebbe certamente sfidata a duello.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CERTAMENTE»

Descubre el uso de certamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con certamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il diavolo, certamente
Annidato nell'ombra, travestito abilmente, pronto a "scoperchiare" la vita: è il diavolo, certamente.
Andrea Camilleri, 2012
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
E' Ieciro ammazzare ”falso accusata”, efalsi testimonia 4.91 anco il Giudice, dal quale ì certamente imminente la la”: ”La ”igm/ia , se per ama 'via mm può l'armata ”: evita” queflo danno. Uppongo ,eheè cosa certa non esser lecito ammazzare ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
ma certamente ci sono stati delle evoluzioni, ma è stato creato un uomo, il mondo è stato creato ma ci sono state delle evoluzioni storiche e dell'atmosfera, tutto quanto, ma è stato creato quello che è, perciò anche la teoria dell'evoluzione noi  ...
Aa.vv., 2010
4
Istituzioni di logica, metafisica ed etica ...
La ghirlanda comincia dairesprimere : scrive molto, ma non abbastanza molto: ella va innanzi per dire : scrive molto non più di quel che credasi; cresce ancora per significare: scrive molto, e certamente più di quello molti, benchè non tutti, ...
Francesco Soave, 1829
5
Orationi militari
Ma perche ßo io a riprendere queñifatti, hauendo a narrare tante fccleratezzt di coftuii oU tra a queÙe che egli ne i parenti, er ne ifuoceri commeffe i quelle certamente 0 Ro hum che egli coníro di uoi tutti er к patrk ha meffe in opera , fe poffono ...
Remigio Nannini, 1557
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Certamente ha un senso suo proprio. Credere certamente, provare certamente, sostenere certamente; qui certo non entra (h). Poi, certamente , quand'è sinonimo atl'atto a certo, può meglio convenire al periodo 0 anche al verso, e può con ...
‎1851
7
Atti della Sesta Riunione degli scienziati italiani tenuta ...
trasmesso anco un pesce americano), saranno certamente esemplari che ricevei dal Piemonte, se pur non sono di Scardinius scardtyà. Ma come spiegherem d' altra parte eh' egli registri qual sinonimo dell'erythropht/1almus la mia scarda/à ...
‎1845
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Certamente non nego che una qualche apparenza forse ha di vero quello che disse il conte Sclopis riguardo al principio del non-intervento appoggiandosi ad una grande autorità diplomatica , ad un uomo che accoppiava ad un grande ...
Italia Senato, 1873
9
I principii del diritto penale applicati al Codice delle Due ...
Ma ponendo che, 'avvenuto una volta il male, la società non possa più difendersi, si viene a togliere dagli animi il timore di un male certamente futuro connesso col delitto, o sia il timore della pena, che solo può contrappesare, edistogliere ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
10
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
Proemio lo non so bene certamente, se io farò alcuno profitto scrivendo le storie del popolo Si Roma dal (1) comin- ciamento de la citta, e se io lo sapessi, noll' oserei dire; come veggio la cosa anziana e ritratta e publicata per molti altri, [e] che ...
Claudio Dalmazzo, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término certamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Ma le intercettazioni che certamente sono depositate nell'inchiesta dei pm del capoluogo dell'Isola sul primario di Chirurgia plastica ... «La Stampa, Jul 15»
2
A sorpresa Lukyanuk in testa davanti a Kajetanowicz - Rally Estonia …
Per Breen l'obiettivo è certamente il podio, o comunque perdere meno punti possibili da Kajetanowicz. Non sarà facile, soprattutto perché alle ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... il razzismo, i sardi che emigrano nel mondo, certamente non per ... e di quelle caserme certamente non disponibili al popolo (Monturpinu o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Castellammare, il sindaco fa le multe per i rifiuti: minacciato con la …
il sindaco Cuomo ha detto: "Certamente non sono questi gli episodi che mi fanno retrocedere dal ripristino della legalità qui a Castellammare; ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Michael Stuermer: "Quei sessanta dissidenti hanno ragione, soldi …
La cancelliera Angela Merkel sorpasserà questa prova, certamente, ma indebolita. Vedremo se riuscirà a ricomporre questa contraddizione ... «La Repubblica, Jul 15»
6
I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …
Se necessario, provocarlo, certamente ingigantirne la portata. La logica è quella di mantenere costante la tensione e sfruttare la potenzialità ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Scherma, Mondiali Mosca 2015: spadisti una medaglia di legno dal …
Poi sono arrivate le sconfitte con Ucraina e Svizzera, ma da questo mondiale la spada maschile esce rinfrancata e certamente con molte ... «OA Sport, Jul 15»
8
Judo, European Cup: Basile d'oro in Germania, sul podio Righetti e …
Un importante pass in avanti per il ventenne, che certamente rappresenta una delle maggiori speranze del judo italiano per i prossimi anni. «OA Sport, Jul 15»
9
La selezione naturale della specie | Mondo Udinese, notizie
Intanto davanti arriverà Zapata, che certamente potrà essere da sprone anche per quel Perica che ha doti indubbie, ma ancora non vede la ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
L'incendio del Narodni Dom di Trieste definito nel 1920 come atto di …
Come è noto, certamente a Trieste, meno, probabilmente, nel resto d'Italia, il 13 luglio 1920 si è consumata in città una violenza reputata il ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Certamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/certamente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z