Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concertare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCERTARE EN ITALIANO

con · cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCERTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concertare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONCERTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concertare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concertare en el diccionario italiano

La primera definición de concertare en el diccionario es establecer de mutuo acuerdo, combinar, acordar, a menudo en secreto: c. una estafa, un plan, un viaje, una broma. Otra definición de concertare es ordenar, sintonizar las diversas partes instrumentales y vocales de una composición sinfónica u operística: c. una sinfonía El Concertare también está de acuerdo, para estar de acuerdo.

La prima definizione di concertare nel dizionario è stabilire di comune accordo, combinare, concordare, spesso segretamente: c. una truffa, un piano, una gita, uno scherzo. Altra definizione di concertare è ordinare, accordare insieme le varie parti strumentali e vocali di una composizione sinfonica od operistica: c. una sinfonia. Concertare è anche accordarsi, mettersi d'accordo.


Pulsa para ver la definición original de «concertare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCERTARE

concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinónimos y antónimos de concertare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCERTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concertare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concertare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCERTARE»

concertare amalgamare combinare comporre connettere fondere legare mescolare concertare treccani gareggiare comp certare lottare contendere concèrto stabilire preparare azione dizionari corriere della sera qlco perlopiù segreto più persone comune accordo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio concerter qport concertar grandi concordare spesso segretamente truffa piano gita architettare macchinare organizzare predisporre completo italiani sapere

Traductor en línea con la traducción de concertare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCERTARE

Conoce la traducción de concertare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concertare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

音乐会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संगीत कार्यक्रम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حفلة موسيقية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

концерт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concerto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

concert
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

konsert
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konzert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コンサート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음악회
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konser
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buổi hòa nhạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கச்சேரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मैफिल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konser
70 millones de hablantes

italiano

concertare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koncert
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

концерт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

concert
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναυλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konsert
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konsert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konsert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concertare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCERTARE»

El término «concertare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concertare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concertare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concertare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCERTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concertare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concertare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concertare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCERTARE»

Descubre el uso de concertare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concertare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCERTATIONE, 8. f., concertutto; actione de concertare, mai vertosu in insemnarea lui concertare de sub 1. si in Speciale, certa animata si chiarn violenta cu vorbe, disputa piena de animositate : mare concertatione intre magistrati, intre ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Il Seicento
In altre parole, si fanno "concertare", si coordinano, si armonizzano vicendevolmente elementi che non si coordinerebbero né armonizzerebbero spontaneamente o naturalmente: voci con strumenti, solisti con ripienisti, un coro con un altro, ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCERTAMEN'I'O. L'atto del concertare. CONCERTAN'I'E. Che concerta. In Musica si chiama concertante colui che in un concerto canla o suona la sua parte ; e parte concertante quella ch'è la principale in un concerto. CONCERTARE.
‎1837
4
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Sostengono che contrariamente a ciò che ha ritenuto la sentenza impugnata il giudice avrebbe dovuto disporre di togliere la confusione suddetta imponendo al contitolare ribelle di concertare con gli altri la gestione del segno. 2a) Osserva il ...
Domenico Francesco Donato, 2007
5
L'età di Bach e di Haendel
Per rendersene conto occorrerà aver presente la doppia e contraddittoria etimologia del termine "concerto", che potrebbe derivare da concertare con significato di combattere, contenente in sé l'idea dell'opposizione, oppure da conserere che ...
Alberto Basso, 1991
6
Grande dizionario italiano ed inglese
CONCERTEI), adj. concertato, ordito, ordinalo, risoluto, deliberato. CONCERTINO, ». il concertare. COMCESSION , ». grani , concessione, concedimento, By thè king 's concession, per concessione del Re. CONCESS1ONAHY, s. colui che ha ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Voi. II. * § . Parie concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci coniano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. II. * § . Parte concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci cantano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
‎1827
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
$СоясЕйт4п£. Figurât, vale Ordire , e pensalatnente ordinär checchessia. Concertare, Concordare, Convenire , Ac- cordarsi. Malm. 3. 35. Ma perchó seco aveva eoncertaio Ch'egli stes- so , che sa <Г Aslrulogia , Vuol prima ec Car. Lett. i. 2З.
Basilio Puoti, 1841
10
Istoria del regno di Luigi 14. re di Francia, e di Navarra, ...
Essendo fortemente impre//ò ne'nollri cuori qucflo sentimento sincero , non siamo fiati mai lontani dal comunicare, e dal concertare con tutta la fiducia intorno agli affari della Pace con V. M. e co' suoi ll/[iniflri , iujla i fondamenti contenuti nella ...
‎1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCERTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concertare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ilva, scontro totale con la procura Denunciati 19 dipendenti …
... riunione terminata poco fa - dichiarano la propria impossibilità a concertare una linea di comunicazione e di comportamento che garantisca, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Finale, il M5S spara a zero: "Pia si ribella, dall'amministrazione solo …
Operto) concertare una soluzione per un problema così urgente, toccava a Lei parlare con la Soprintendenza. Adesso corre ai ripari, certo non ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, Jul 15»
4
Sanità, Paolucci: "Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
L'incontro, voluto dagli amministratori, è stato improntato all'intento di concertare il riordino delle strutture sanitarie, onde scongiurare il rischio ... «TeleAesse, Jul 15»
5
Tassa di soggiorno, lettera aperta del Consigliere comunale …
... quando si parla di una nuova amministrazione occorre operare una pianificazione, una progettazione da concertare insieme creando nuova ... «Spoleto Online, Jul 15»
6
Lombardia, Curcio (Sapar): 'Regione disposta a recepire nostre …
... da un'offerta di gioco legale ad una illegale. Al più presto fisseremo un nuovo incontro per concertare insieme in maniera costruttiva”. «GiocoNews.it, Jul 15»
7
CICLISMO - Tour de France: sul mitico Tourmalet vince Maika e …
Troppo forte il britannico per concertare un contrattacco su un terreno che avrebbe potuto scatenare di nuovo la fame di successo della maglia ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
Piano olivicolo, Anpa: “Convocare tavolo regionale”
... professionali agricole e di tutti i soggetti della filiera olivicola- olearia per concertare una strategia per il rilancio dell'olivicoltura calabrese”. «CN24TV, Jul 15»
9
Nettuno – Tagli all'ospedale, l'appello di Città futura
Invitiamo infine tutte le forze politiche sui territori di Anzio e Nettuno in collaborazione con i cittadini tutti, a concertare azioni di protesta. Non ne ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Aosta, visite guidate gratuite alla scoperta del patrimonio storico …
Indicativamente le visite avverranno dalle ore 15.30 alle ore 18.30, con possibilità di variazione da concertare con l'affidatario del servizio, che ... «AostaSera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concertare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concertare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z