Descarga la app
educalingo
cesello

Significado de "cesello" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CESELLO EN ITALIANO

ce · ʃel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CESELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cesello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CESELLO EN ITALIANO

cincel

El cincel es un cincel pequeño con el que se pueden mecanizar todos los metales y piedras duras. Se utiliza para decorar, pero también para acabar en cada detalle las planchas de metal y las fundiciones, dando el nombre a una de las más importantes técnicas de orfebrería. No sabemos exactamente dónde se utilizó esta herramienta por primera vez.

definición de cesello en el diccionario italiano

La primera definición de cincel en el diccionario es cincel de acero, con la cabeza roma y con forma de varias maneras según el tipo de incisión que se practica, con la cual, golpeando con un taco, se hacen incisiones, crestas, moleteado y sim. en metales: trabajo a, de c. Otra definición de cincel es el arte y la técnica de cincellar. Cesello es también un trabajo hecho en cincel, un objeto cincelado: una exposición de cinceles del siglo XVI.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CESELLO

asello · bisello · borsello · carosello · carusello · casello · corsello · fusello · grassello · massello · misello · morsello · musello · nasello · paesello · pisello · rossello · sassello · tassello · torsello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CESELLO

cesariano · cesarie · cesarismo · cesarista · cesaropapismo · cesaropapista · cesellamento · cesellare · cesellatore · cesellatura · cesio · cesioterapia · cesoia · cesoiata · cesoiatore · cesoiatrice · cesoie · cesoista · cespica acre · cespica alpina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CESELLO

anello · appello · bello · carrello · castello · cello · dello · ello · fratello · hello · lappolina petrosello · livello · modello · monticello · nello · petrosello · quello · soprassello · vasello · vassello

Sinónimos y antónimos de cesello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CESELLO»

cesello · significato · brianza · piccolo · scalpello · possono · lavorare · tutti · metalli · pietre · dure · viene · usato · decorare · anche · rifinire · ogni · particolare · lastre · metallo · oggetti · realizzati · fusioni · dando · nome · delle · più · importanti · tecniche · orafe · conosce · cesello · treccani · ceṡèllo · caesellum · caedĕre · tagliare · part · pass · caesus · serve · scolpire · finemente · formato · asticciola · dizionari · corriere · della · sera · arnese · quadrangolare · acciaio · punta · forma · variabile · termine · grandi · ʃèl · testa · smussata · foggiata · vario · modo · secondo · tipo · incisione · praticare · battendo · fonderia · artistica · firenze · cera · persa · fratelli · cipriani · realizza · bronzo · opere · statue · piccole · dimensioni · riproduzioni · sbalzo · costruttive · franco · blumer · differenza · tecnica · asporta · sposta · incrudisce · cesellatore · invece · wordreference ·

Traductor en línea con la traducción de cesello a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CESELLO

Conoce la traducción de cesello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cesello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

凿子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cincel
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

chisel
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

छेनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزميل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

долото
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cinzel
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বাটালি
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ciseau
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pahat
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Meißel
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

彫刻刀
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

chisel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái đục
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உளி
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

छिन्नी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

keski
70 millones de hablantes
it

italiano

cesello
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

dłuto
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

долото
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

daltă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σμίλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beitel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mejsel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

meisel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cesello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CESELLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cesello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cesello».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cesello

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CESELLO»

Citas y frases célebres con la palabra cesello.
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CESELLO»

Descubre el uso de cesello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cesello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oreficeria moderna
SBALZO E CESELLO E' ancora valido quanto scrive Cellini nella seconda metà del cinquecento. Cesello è uno qualunque dei numerosi utensili non taglienti atti a creare a colpi di martello su lastre metalliche un qualunque disegno a scopo ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
AL- GAZION'E. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO , è il fare Sgusci. Sgolalure , e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriali. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare col  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o alili ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolatine, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle, Orli .
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perte, Orli , ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornameli li, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle , Orli, ...
Giacinto Carena, 1853
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
V. A- SI ALG AZIONE. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o allri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO, è il fare Sgusci. Scolature, e attri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare ...
Giacinto Carena, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
C'nszzzzzna, è improntare col cesello figure, 0 altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesnzzuur. nv cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. CESELLARE nv amavo, è il fare col Cesello Bastoncini,  ...
Giacinto Carena, 1853
8
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
TAVOLELLO. e per comunissima storpiatura TAVORELLO, è il banco, sul quale l' 0reilce e l'Argentiere eseguiscono in bottega i loro minuti lavori, o il rillniscono colla lima, coi cesello, ecc. il Tavolello è sodamente fermato dall'un de' lati al ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
9
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
(IESELLARE ll'l CAVO , è il fare Sgùsci, Sgolature. e altri simili laveri di cmo. con Ceselli appropriati CESELLARE |N RILIEVO, èil {ire col Cesello Rastoneini, Perle, Orli. Costole. e simili. RICERCARE, “TROVARE COL CESELLO, dicoolo del ...
Giacinto Carena, 1859
10
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
La cesellatura può essere considerata una rifinitura della punzonatura. In questa tecnica, i punzoni da cesello, modellati appositamente, vengono utilizzati per tracciare una linea stretta o lavorare un'ampia zona al fine di creare uno sfondo.
Tim McCreight, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CESELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cesello en el contexto de las siguientes noticias.
1
In città arriva il primo corso di scultura per 13 non vedenti - Gonews.it
BIENNIO IN OREFICERIA (Numero massimo di allievi ammessi: 10) Tecniche antiche e moderne (sbalzo, cesello, incisione, smalto). Estetica. «gonews, Jul 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Il cesello psicologico di Obdulio trova compimento in una frase: «Ragazzi, oggi ho una gran voglia di correre». E come un segnale, ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
3
Roma, gioielliere ucciso nel suo negozio nel quartiere Prati
Le sue creazioni erano esemplari dell'arte toreutica ossia l'abilità nel decorare tramite il cesello, lo sbalzo, l'incisione e il bulino. Proprio di ... «LaPresse, Jul 15»
4
Codemasters riparte da zero! - Recensione
Attendevamo la versione di nuova generazione già l'anno scorso, ma i mitici Codies hanno preferito prendersi il loro tempo, lavorare di cesello ... «GameSurf, Jul 15»
5
Raboni e Grotti si accasano al Cus
Nel direttivo dell'altra sera è stato approvato il piano tecnico disegnato da Silvano Roncarati, che dopo un lungo lavoro di cesello ha pianificato ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Le misure di Tsipras somigliano a quelle chieste da Bruxelles
Certo, si è usato il cesello e alle misure giudicate troppo drastiche contenute in quello che è stato definito 'l'ultimatum delle istituzioni europee' ... «La Regione Ticino, Jul 15»
7
Grecia, ecco il piano Tsipras: 13 miliardi…di austerità
Lavoro di cesello per quanto riguarda le imposte sulle isole, che fino ad oggi godevano di un regime privilegiato. L'idea è quella di eliminare ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
8
Commissioni consiliari ad Agrigento, M5s: "Divisione già effettuata"
"Chi ha più voti sceglie. Si è trovata la quadra con un lavoro di cesello che, per un pelo, non ha incastonato gli eletti del M5S nella stessa ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
9
Buona scuola, Berlinguer: "E' un'occasione, contestazioni ideologiche"
La riforma della scuola è legge. Il commento dell'ex ministro dell'Istruzione, Luigi Berlinguer: "L'Italia ha bisogno di terremoti, non del cesello. «La Repubblica, Jul 15»
10
Una rivoluzione running durata vent'anni. I nuovi modelli Air Max 95
Dalla tomaia alla suola esterna, la Ultra Jacquard rappresenta un vero esercizio di cesello, messo a punto dal designer Ben Yun. Deviando ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cesello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cesello>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES