Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCCIA EN ITALIANO

coc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Coccia

Coccia

El abrigo es la guardia de las tres armas utilizadas en la esgrima. Su forma es una semi-esfera poco profunda en la flor, semisfera en la espada y guardia completa para el sable. Está hecho de acero o titanio; en el caso de ciertas espadas está hecho de aleación de aluminio, lo que lo hace mucho más ligero. La coccia è la guardia delle tre armi usate nella scherma. La sua forma è a semisfera poco profonda nel fioretto, semisfera nella spada e a guardia intera per la sciabola. È fatta in acciaio o titanio; nel caso di certe spade è in lega di alluminio, il che la rende molto più leggera.

definición de coccia en el diccionario italiano

La primera definición de coccia en el diccionario es una concha, una concha de crustáceo. Otra definición de coccia es cáscara, cáscara, corteza: los cocos del huevo, de las nueces. Coccia es también un objeto hueco en forma de copa, destinado a diversos usos y funciones.

La prima definizione di coccia nel dizionario è conchiglia, guscio di crostaceo. Altra definizione di coccia è guscio, buccia, scorza: le cocce dell'uovo, delle noci. Coccia è anche oggetto cavo a forma di coppa, destinato a vari usi e funzioni.

Pulsa para ver la definición original de «coccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COCCIA

coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Sinónimos y antónimos de coccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COCCIA»

coccia buccia capo fornello scorza elisabetta eugenio emanuele corrado nicola mara valentina sesto guardia delle armi usate nella scherma forma semisfera poco profonda fioretto spada intera sciabola fatta acciaio titanio caso fondazione teatro novara coccia capofila progetto percorpi visionari vincitore bando programma operativo cooperazione camera deputati organi parlamentari laura comune vista della platea mappa zoom fratelli rosselli telefono orario prosciuttificio home viterbo azienda presentazione prosciutto senza osso taglio quartino sottovuoto roma piace persone parlano atleta quasi paralimpica donna lottato sempre dimostrare disabile deputato sito ufficiale pensiero scritto sulle carceri italia considerate questo uomo vive insieme undici cella cinque possiede solo andrea linkiesta

Traductor en línea con la traducción de coccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCCIA

Conoce la traducción de coccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

科恰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coccia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coccia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

coccia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

coccia
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Коччиа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Coccia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

coccia
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Coccia
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Coccia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Coccia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

coccia
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

coccia
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coccia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Coccia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

coccia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coccia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Coccia
70 millones de hablantes

italiano

coccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Coccia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Коччо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Coccia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Coccia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Coccia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Coccia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

coccia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCCIA»

El término «coccia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COCCIA»

Descubre el uso de coccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Edoardo in Iscozia: Dramma per musica in 2 atti
Dramma per musica in 2 atti Carlo Coccia, Domenico Gilardoni. PERSONAGGI EDOARDO STUARD Signor INCHINDI GIOVANNI. MDLORD D' ATHOL favorito di Giorgio , Marito di Signor CURIONI ALBERICO . MILADY AMELIA D' ATHOL ...
Carlo Coccia, Domenico Gilardoni, 1833
2
Atlante degli impianti sportivi
Ogni arma è composta dalle seguenti parti principali: lama, impugnatura e coccia . La lama, d'acciaio flessibile, porta all'estremità anteriore un bottone e all' estremità posteriore il codolo (questo incluso nell'impugnatura quando l'arma è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
tratto in piano sull'erba e si raggiunge la località Banchetta di Coccia (1555 mlm). ln questo punto si incrocia la pista da sci. Di fronte a noi il Monte Coccia e più oltre le pareti rocciose del Monte Porrara. ll sentiero principale in questo punto ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Arrighetto: Opera in un atto libretto di Angelo Anelli
CARLO COCCIA, O DEL CHI SOFFRE SPERI. Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali3. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, 2005
5
Clotilde
OVVERO DELLA CARRIERA DI OPERISTA Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2003
6
Nuova antologia
angolare della carriera artistica del Coccia; la quale, con poche e brevi interruzioni, si prolungò sino al 1844. Al Poeta fortunato tenne dietro V Equivoco; poi Voglia di dote e non di moglie; poi tre farse: La Verità nella bugìa, Matilde, i Solitarii; ...
Francesco Protonotari, 1873
7
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
«e» HG «e due lati opposti del cono è un angolo circoscritto, ed in conseguenza supplemento dell'angolo_al centro della coccia corrispondente al medesimo arco, ne interviene che la lama di A va sempre più divergendo all'avvicinarsi al ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. COCCIUTAGGINE. veva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Sparti- vento e al Capo Passero ; e dubito che questo gallicismo , che più volte s' incontra ne' Bandi Leopoldini ...
Prospero Viani, 1858
9
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
NOVARA FONDAZIONE TEATRO CARLO COCCIA Sovrintendente e Direttore artistico Carlo Pesta consiglio di amministrazione Presidente Massimo Giordano (sindaco) Presidente per delega Giancarlo Pessarelli Consiglieri ...
‎2009
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. vcva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Spartivento e al Capo Passero; e dubito che questo gallicismo, che iù volte s' incontra ne' Bandi Leo o dini, si possa sbandeggiare ...
Prospero Viani, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Un attacco alla scelta del questore Ignazio Coccia che non piace affatto al primo cittadino, che prontamente dirama una dichiarazione: "Mi ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Sgomberato a Bologna ex Inpdap occupato - Emilia-Romagna …
Lo sgombero è stato deciso dal questore Ignazio Coccia. L'immobile è stato sequestrato e in giornata la Procura disporrà la restituzione alla ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Pagine Abruzzo - Pescara - L'Urban Center rivisitato dai giovani …
Accanto ai ragazzi c'erano anche i tutor che li hanno accompagnati in queste settimane: Enzo Calabrese, Giovanni Vaccarini, Luigi Coccia, ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
Simone Coccia Colaiuta intercettato e denunciato per estersione
Simone Coccia Colaiuta, il fidanzato di Stefania Pezzopane, sarebbe stato intercettato e denunciato per estersione. La notizia arriva ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Teatro Coccia: al via il rinnovo degli abbonamenti
Prendono il via domani, venerdì 17 luglio, le vendite per il rinnovo degli abbonamenti e quelle per gli spettacoli Fuori Stagione e Aperitivi in ... «Novara Today, Jul 15»
6
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico»
... senatrice del Partito Democratico Stefania Pezzopane, nota alle cronache rosa per la sua relazione con un ex spogliarellista, Simone Coccia ... «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Incidente stradale in moto a San Severo: morto Michele Coccia
Così, nella tarda serata di ieri, ha perso la vita un centauro sanseverese di 25 anni, Michele Coccia. Stando alle prime e sommarie informazioni ... «FoggiaToday, Jul 15»
8
Stefania Pezzopane, Simone Coccia: "Giovanna Rigato? Un …
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una recente intervista, ha confessato che Simone Coccia Colaiuta avrebbe fatto il ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Il Coccia «ambasciatore di Novara a Spoleto»
A rappresentare la Fondazione c'era il sindaco di Novara Andrea Ballarè: «Un importante riconoscimento per Novara e il Coccia essere ... «Ok Novara, Jul 15»
10
Stefania Pezzopane e Simone Coccia Colaiuta vittime di ricatto …
Secondo l'accusa, avrebbero chiesto denaro per non pubblicare gli scatti. Di mezzo anche un presunto film per estorcere denaro ad altri politici ... «Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coccia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z