Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comunione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMUNIONE EN ITALIANO

co · mu · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMUNIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comunione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMUNIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comunione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comunione en el diccionario italiano

La primera definición de comunión en el diccionario es común a varias personas: c. de ideas, deseos, intereses. Otra definición de comunión es la pertenencia de un derecho real a dos o más personas: c. de la propiedad entre los cónyuges. La comunión es también una unidad de fe entre los que pertenecen a la misma confesión religiosa: c. Cristiano, anglicano, luterano.

La prima definizione di comunione nel dizionario è l'essere comune a più persone: c. di idee, di desideri, d'interessi. Altra definizione di comunione è appartenenza di un diritto reale a due o più persone: c. dei beni fra coniugi. Comunione è anche unità di fede fra gli appartenenti a una stessa confessione religiosa: la c. cristiana, anglicana, luterana.


Pulsa para ver la definición original de «comunione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMUNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMUNIONE

comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide
comuni
comunita di recupero
comunita parrocchiale
comunita religiosa
comunita terapeutica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMUNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinónimos y antónimos de comunione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMUNIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comunione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comunione

ANTÓNIMOS DE «COMUNIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «comunione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de comunione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMUNIONE»

comunione adesione alleanza associazione casa città colonia combinazione comunanza comunità eucaristia fusione indivisibilità lega ostia parentela partecipazione presenza repubblica riunione società solidarietà unione dissociazione comunione treccani comunióne communio onis sign communis comune esser più persone averi sito ufficiale esercizi spirituali sacerdoti promossi svolgeranno novembre pacengo garda official site communion liberation comunión liberación comunhão libertação clonline catechismo della chiesa cattolica santi termine pertanto significati strettamente legati alle cose sante sancta perché papa francesco momento jorge

Traductor en línea con la traducción de comunione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMUNIONE

Conoce la traducción de comunione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comunione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

交往
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comunión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Communion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऐक्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طائفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

общение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comunhão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলাপন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

communion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perhubungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gemeinschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

交わり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

친교
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

persekutuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiệp thông
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒற்றுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहभागिता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

komünyon
70 millones de hablantes

italiano

comunione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

komunia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спілкування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comuniune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nagmaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gemenskap
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nattverd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comunione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMUNIONE»

El término «comunione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comunione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comunione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comunione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMUNIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comunione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comunione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comunione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMUNIONE»

Citas y frases célebres con la palabra comunione.
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
3
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
4
Roman Polanski
Mi piacciono le ragazze giovani perché sono sfrontate. Una relazione non è che deve obbligatoriamente basarsi su una comunione intellettuale. Ci sono anche altri tipi di contatti.
5
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
6
Omar Sharif
Fare l'amore? È una comunione con la donna. Il letto è il sacro altare. Lì io trovo passione e purificazione.
7
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.
8
Enzo Bianchi
Possiamo fare a meno della religione, ma non della comunione, né della fedeltà, né dell’amore. Non si può fare a meno neanche della fiducia-fede, dell’atto di credere, da cui possono nascere comunione, fedeltà e amore.
9
Cicerone
Non c'è legame più certo di amicizia che una identità di comunione delle idee e dei gusti.
10
Eros Drusiani
Era così ignorante che ripeté tre volte la prima comunione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMUNIONE»

Descubre el uso de comunione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comunione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studi monografici di diritto civile. Percorsi ragionati ...
tra comunione legale e comunione ordinaria Sulla base delle considerazioni esposte è possibile tracciare i tratti distintivi tra la comunione legale e la comunione ordinaria; si noti che le differenze tra i due istituti permangono anche aderendo ...
Luigi Viola, 2007
2
Comunione ecclesiale e strutture di corresponsabilità: dal ...
Questo volumetto raccoglie tre saggi sul tema Comunione Ecclesiale e strutture di corresponsabilita.
Jean Beyer, 1990
3
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
CAPITOLO I LO SCIOGLIMENTO DELLA COMUNIONE EREDITARIA Sommario: 1. Inquadramento della comunione ereditaria 2. Soggetti della co- munione ereditaria 2.1 Requisito della qualità ereditaria 2.2 Modifiche soggettive e il ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
4
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
dell'aspetto mistico e interiore della Chiesa, emerge senz'altro, in tale impostazione, il carattere di relazionalità che la nozione stessa di comunione presuppone. Ma nell'insieme abbiamo semplicemente una reinterpretazione in termini ...
Renato Marangoni, 2001
5
Incorporazione alla Chiesa e comunione: aspetti teologici e ...
Il presente studio si propone di esaminare gli aspetti teologici e giuridici implicati nella questione dell'appartenenza alla Chiesa, con riferimento all'impostazione e alla normativa del vigente codice di diritto canonico.
Renato Coronelli, 1999
6
Proprietà e diritti reali
CAPITOLO SETTIMO LA COMUNIONE di Stefania La Rosa SOMMARIO: 1. Nozione e tratti generali dell'istituto. 2. Il concetto di ''quota''. 2.1. La comunione di diritto romano. 2.2. La comunione di diritto germanico. 3. La struttura soggettiva ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
7
La Chiesa sposa. Un volto di comunione
COMUNIONE NELLA TRADIZIONE EBRAICO-CRISTIANA CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALL'ANTICO TESTAMENTO Elena Bartolini* Il Cantico dei Cantici è un libro biblico nel quale non si nomina mai né il Nome di Dio né quello del ...
E. Beltramo, 2003
8
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Compensatio lucri cum damno si determina fra piu` eredi e che sorge per effetto dell'accettazione dell'eredita`, indipendentemente dalla volonta` dei coeredi di porsi in comunione. La comunione ereditaria costituisce grave impedimento al ...
Paride Bertozzi, 2009
9
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Le ricorrenze più importanti nella vita del bambino cattolico, dopo il battesimo, sono due: la Prima Comunione e la Cresima. La Prima Comunione rappresenta l' iniziazione al sacramento dell'Eucarestia. Generalmente il fanciullo vi si accosta  ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
10
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
CAPITOLO IX L'USUCAPIONE E LA COMUNIONE LEGALE TRA I CONIUGI Sommario: 1. L'usucapione e la comunione legale dei beni 1. l'usucapione e la comunione legale dei beni Ai sensi dell'art. 159 c.c., in mancanza di una diversa  ...
Katia Mascia, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMUNIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comunione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come condividere app acquistate fra vari account Google
Interessati a condividere i vostri acquisti del Play Store con amici o parenti? Vi siete sposati da poco, e siete entrati in comunione dei beni? «AndroidWorld.it, Jul 15»
2
La lettera di don Cipolla - Corriere del Veneto
Vi prego di accogliermi nella vostra vita, nella vostra gloriosa storia, nella comunione dei vostri santi. Busso alla vostra porta da povero: non ho ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
«Io, parroco ad Aleppo, dove Dio non smette di sorprenderci» - La …
In luogo abbandonato come Aleppo, come fate a vivere la comunione con la Chiesa universale? «Dopo l'ultima visita in Italia mi sono accorto ... «La Stampa, Jul 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità A noi interessa la …
... «non possono esserci altre strade se non quelle due vie che la nostra fede ci indica: la via della conversione e la via della comunione». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Sanremo: nel weekend l'atrio del Palafiori ospiterà una mostra …
L'evento, a cura di Comunione e Liberazione, è realizzato grazie alla partecipazione del Comune di Sanremo e in collaborazione con l'ass. «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Hai problemi col coniuge? Devi affrontare un divorzio? Scrivi all …
Il regime patrimoniale della famiglia, in assenza di diversa convenzione tra i coniugi , è quello della comunione dei beni ex art. 159 c.c. e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Festeggiamenti in onore di Santa Venera, da venerdì momenti di …
In occasione della festa del 26 luglio prossimo, sono stati organizzati diversi momenti di comunione e fraternità. Venerdì 17, in occasione della ... «24live.it, Jul 15»
8
MORTO GIACOMO BIFFI/ Il necrologio di Comunione e Liberazione
Julián Carrón e tutta la Fraternità di Comunione e Liberazione "partecipano al dolore della Chiesa" per la scomparsa del Cardinale Giacomo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Ouellet: comunione spirituale, via di misericordia
«La misericordia di Dio può ripristinare la comunione spirituale nelle anime pentite pur mantenendo un limite alla comunione sacramentale, ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
“Alcuni Padri hanno sostenuto che le persone divorziate e risposate o conviventi possono ricorrere fruttuosamente alla comunione spirituale. «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comunione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comunione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z