Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "condoglianza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDOGLIANZA EN ITALIANO

con · do · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOGLIANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condoglianza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONDOGLIANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «condoglianza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de condoglianza en el diccionario italiano

La definición de condolencia en el diccionario es la participación en el dolor de los demás.

La definizione di condoglianza nel dizionario è partecipazione all'altrui dolore.


Pulsa para ver la definición original de «condoglianza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDOGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDOGLIANZA

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDOGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Sinónimos y antónimos de condoglianza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDOGLIANZA»

condoglianza frasi telegramma messaggi simile condoglianze pensieri amica quando fanno condoglianza treccani partecipazione dolore persona qualche disgrazia abbia colpita più spec lutto familiare credi alla sincerità della dizionari corriere sera altrui occasione significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gliàn condolienza condolenza parole esprime repubblica garzanti linguistica condolersi specialmente stata propria dicios traduzioni commiseration condolence miglior gratuito commiserazione compassione compianto lamento trova wikizionario plurale derivazione condolere formato dolere provare quindi partecipare tante altre italian pronuncia idee festa ricordo incancellabile sono vicino questo difficile triste momento giungano nostre sentite sincere come dice altro modo dire portoghese sapere pêsames fare frase discorso

Traductor en línea con la traducción de condoglianza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDOGLIANZA

Conoce la traducción de condoglianza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condoglianza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

慰问
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condolencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

condolence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعزية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соболезнование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

condolência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খপ্রকাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

condoléances
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takziah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kondolenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弔慰
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조위
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

condolence
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời chia buồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரங்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taziye
70 millones de hablantes

italiano

condoglianza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kondolencje
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

condoleanțe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συλλυπητήρια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meegevoel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kondoleans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kondolanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condoglianza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDOGLIANZA»

El término «condoglianza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.094 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condoglianza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condoglianza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condoglianza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDOGLIANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condoglianza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condoglianza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condoglianza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDOGLIANZA»

Descubre el uso de condoglianza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condoglianza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere Scelte di vigliori italiani scrittori divise in ...
JD»//« lettere di Condoglianza e di » Consolazione. - -, . r . . Comuni esser devono tra gli amici le conten* tezze , e comuni del pari le afflizioni ; e però allora quando s'intende essere ad alcuno di loro avvenuta qualche disavventura , è dovere ...
Elia Giardini, 1810
2
Vocabolario della lingua italiana
CONDOGLIANZA Condoglianza, sf. dogliania \\ lamento , querela. Condoglicnza. V. Condoglianza. Conduis n / n , sf, v. ant. dolore« nmtna- rico. Condolersi , vnp. ( I olço , noli , 3 оЫ , olae, 1! oluto } dolersi, lamentare!. Condolore, sm.
Luigi Montanari, 1859
3
Per la esaltazione al pontificato di nostro signore Papa Pio ...
ATTI. DI. CONDOGLIANZA. Di varj Sovrani d' Europa al Sacro Collegio dei Cardinali per la morte di PIO Papa Vili. vJrave e tormentosa malattìa tolse all' amore dei sudditi, ed a tutta la cristianità il Capo Visibile della Chiesa , il Sommo  ...
Andrea Barberi, 1829
4
La Civiltà cattolica
«Nell'occasione del terribile disastro, che sparse tanta desolazione nell'isola d' Ischia ed in tutta Italia, pervennero a Sua Maestà ed al regio Governo numerose significazioni di simpatia e di condoglianza dai Sovrani e dalle nazioni estere.
‎1883
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(зашитым, s. m. lettera di condoglianza. 60neoliren, v. n. condolersi, passar atti di condoglianza. Genftet. s. n. confetti, confetture, zuc~ cherini ëenfettbäder, s. m. confcttiere; confettatore, confetturiere. Genfer aisle, s. l'. confettiêra. щит ation, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
I funeracconti
Dama di condoglianza Luciana non voleva saperne di appaciarsi, né di liberarmi da quell'odore. Mi ha fatto faticare non poco; sono stata con lei ore e ore, un giorno dopo l'altro. Del resto, poveraccia, è comprensibile. È rimasta sola in un' età ...
Benedetta Palmieri, 2011
7
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
Lettere. di. condoglianza. Pregiatissimo signore, Della perdita da lei fatta, mi comlolgo meco, e con lei, ma che vale il condolersi '? Si consoli , caro signor mio, io ne la supplico con tutto il cuore» 11.
Anton Spirk, 1831
8
Pineroliensia (contributo agli studi storici su Pinerolo) ...
Pcrrone Marianna sarla e sorella, Via Silvio Pellico, N. li, Pinerolo - Giovanni Giolilti Deputato al Parlamento - Terrari Luigi R.° Notaio, Bricherasio, profonda condoglianza - Teresa Fontana Hehuffo, condoglianze - Gerleri Luigi, esattore, ...
Albino Caffaro, 1906
9
Lettere scelte ...
LETTERE DI CONDOGLIANZA E DI CONSOLAZIONE Tra le lettere di condoglianza e quelle di consolazione è questa differenza, che le lettere di condoglianza si scrivono solo per manifestare il nostro dolore per la sciagura incolta alla ...
Leopoldo Rodinò, 1877
10
Come devo scrivere le mie lettere?: Esempi di lettere e di ...
Che cosa sono ivi Attestati ivi Benservito ivi Esempi : Certificato di studi compiuti 92 „ per un operaio ivi per un commesso 93 per un cocchiere ivi Benservito per una donna di servizio 94 „ per un cameriere ivi Condoglianza e Conforto 94 ...
Giuseppe Fumagalli, 1898

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDOGLIANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condoglianza en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Radio 24 parla il padre di Domenico Maurantonio, precipitato …
Avevamo ricevuto delle visite di condoglianza, ma in quel momento difficile non era né il luogo né il caso di parlare di particolari specifici, che ... «Radio 24, Jun 15»
2
Don Carlo Certosini si impicca nel campanile di San Simone, a …
Appresa la notizia, sono subito arrivate le condoglianza del vescovo di Livorno, monsignor Simone Giusti. "Con immenso dolore il vescovo e il ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Nepal: in Cina 12mila evacuati, condoglianze Xi a Kathmandu
Il presidente cinese, Xi Jinping, e il primo ministro, Li Keqiang, hanno inviato un messaggio di condoglianza alle autorita' del Nepal, colpito ieri, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Abr 15»
4
È morto Garibaldo Benifei, addio a un grande partigiano
Così il presidente della Regione Toscana, Enrico Rossi, esprime le sue condoglianza per la scomparsa di Garibaldo Benifei, partigiano, storica ... «gonews, Abr 15»
5
Anche Monticello si stringe attorno alla famiglia Groccia
... la Misericordia, gli amici della Madonna di Val di Prata, hanno inviato a babbo Vincenzo e allo zio Gaetano due telegrammi di condoglianza. «Il Tirreno, Abr 15»
6
CASTELLBATE IN LUTTO E' MORTO COSTABILE FRAGANO …
Tante le testimonianze di condoglianza alla famiglia, così come i post sui social network per ricordare la simpaticissima comparsa.Antonio ... «Positanonews, Abr 15»
7
Castellabate, muore Costabile Fragano, comparsa nel film …
Tante le testimonianze di condoglianza alla famiglia, così come i post sui social network per ricordare la simpaticissima comparsa. «Positanonews, Abr 15»
8
Desenzano: investito in auto dal nonno, muore bambino di due anni
lazhar djeniba CONDOGLIANZA , veramente doloroso mi dispiace per la famiglia . condoglianza . mercoledì, 1 aprile. Cita; Rispondi; Segnala. «BresciaToday, Abr 15»
9
Scomparsa di Vincenzo Galli, il ricordo di Cisl e azienda ospedaliera
LECCO – L'Azienda Ospedaliera di Lecco, piange la perdita di Vincenzo Galli e , con i suoi operatori , “ esprime le più sincere condoglianza ... «LeccoNotizie.com, Mar 15»
10
Contro l'Isis portaerei de Gaulle. Sul web nuove minacce all'Italia …
"Come avrei potuto portare le mie condoglianza nella Cattedrale copta se l'esercito non avesse vendicato gli attacchi", ha detto il presidente, ... «Quotidiano.net, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condoglianza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condoglianza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z