Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corrodere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORRODERE EN ITALIANO

cor · ro · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRODERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Corrodere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo corrodere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CORRODERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «corrodere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de corrodere en el diccionario italiano

La primera definición de corrosión en el diccionario es consumir, desgastar poco a poco y de forma continua: los gusanos corroen la madera. Otra definición de corrosión es agotar, atormentar íntimamente: envidia, ira lo corroe. Corroer también es desmoronarse, desmoronarse poco a poco: el hierro, con la humedad, se oxida y se corroe.

La prima definizione di corrodere nel dizionario è consumare, logorare a poco a poco e in modo continuo: i tarli corrodono il legno. Altra definizione di corrodere è logorare, tormentare intimamente: l'invidia, la rabbia lo corrodono. Corrodere è anche sfaldarsi, sgretolarsi a poco a poco: il ferro, con l'umidità, arrugginisce e si corrode.


Pulsa para ver la definición original de «corrodere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CORRODERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corrodo
tu corrodi
egli corrode
noi corrodiamo
voi corrodete
essi corrodono
Imperfetto
io corrodevo
tu corrodevi
egli corrodeva
noi corrodevamo
voi corrodevate
essi corrodevano
Futuro semplice
io corroderò
tu corroderai
egli corroderà
noi corroderemo
voi corroderete
essi corroderanno
Passato remoto
io corrosi
tu corrodesti
egli corrose
noi corrodemmo
voi corrodeste
essi corrosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corroso
tu hai corroso
egli ha corroso
noi abbiamo corroso
voi avete corroso
essi hanno corroso
Trapassato prossimo
io avevo corroso
tu avevi corroso
egli aveva corroso
noi avevamo corroso
voi avevate corroso
essi avevano corroso
Futuro anteriore
io avrò corroso
tu avrai corroso
egli avrà corroso
noi avremo corroso
voi avrete corroso
essi avranno corroso
Trapassato remoto
io ebbi corroso
tu avesti corroso
egli ebbe corroso
noi avemmo corroso
voi aveste corroso
essi ebbero corroso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corroda
che tu corroda
che egli corroda
che noi corrodiamo
che voi corrodiate
che essi corrodano
Imperfetto
che io corrodessi
che tu corrodessi
che egli corrodesse
che noi corrodessimo
che voi corrodeste
che essi corrodessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corroso
che tu abbia corroso
che egli abbia corroso
che noi abbiamo corroso
che voi abbiate corroso
che essi abbiano corroso
Trapassato
che io avessi corroso
che tu avessi corroso
che egli avesse corroso
che noi avessimo corroso
che voi aveste corroso
che essi avessero corroso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io corroderei
tu corroderesti
egli corroderebbe
noi corroderemmo
voi corrodereste
essi corroderebbero
Passato
io avrei corroso
tu avresti corroso
egli avrebbe corroso
noi avremmo corroso
voi avreste corroso
essi avrebbero corroso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corrodere
infinito passato
aver corroso
PARTICIPIO
participio presente
corrodente
participio passato
corroso
GERUNDIO
gerundio presente
corrodendo
gerundio passato
avendo corroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORRODERE


accedere
ac·ce·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
erodere
ro·de·re
esplodere
splo·de·re
espolodere
espolodere
far esplodere
far esplodere
fare esplodere
fare esplodere
godere
go·de·re
implodere
im·plo·de·re
lasciapodere
la·scia·po·de·re
podere
podere
prendere
pren·de·re
riesplodere
rie·splo·de·re
rigodere
ri·go·de·re
rodere
ro·de·re
stragodere
stra·go·de·re
vedere
ve·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORRODERE

corroboramento
corroborante
corroborare
corroborarsi
corroborativo
corroboratore
corroborazione
corrodibile
corrodibilità
corrodimento
corroditore
corrompere
corrompersi
corrompibile
corrompimento
corrompitore
corrosione
corrosività
corrosivo
corroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORRODERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
credere
da vedere
decidere
difendere
incidere
perdere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
scendere
vendere

Sinónimos y antónimos de corrodere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORRODERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «corrodere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de corrodere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORRODERE»

corrodere attaccare bruciare consumare erodere intaccare logorare mangiare mordere ridurre rimpicciolire rosicchiare sbriciolare smangiare smangiucchiare vernice auto coniugazione significato legno ferro vetro corrodere grandi dizionari corródo coniuga come ródere poco modo continuo tarli corrodono corriere della sera sogg materiale consumandolo progressivamente termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abrade bite miglior gratuito most advanced innovative method education training surface treatment coatings industry programme treccani corródere corrodĕre comp rodĕre rodere coniug distruggere lentamente tante altre repubblica disgre coating corrosion control group recognised accredited professional bodies comprehensive package protective grammatica italiana coniugare tutte declinazioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito •m dissimilato partic inasiva larousse trovate anche termini chiave

Traductor en línea con la traducción de corrodere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORRODERE

Conoce la traducción de corrodere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corrodere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

腐蚀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

corroer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

corrode
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تآكل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разъедать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corroer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

corroder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengakis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

korrodieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腐食
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

corrode
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn mòn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खराब होणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşındırmak
70 millones de hablantes

italiano

corrodere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

korodować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роз´їдати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coroda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαβρώνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

korrodeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

korrodera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

korrodere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corrodere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRODERE»

El término «corrodere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.981 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corrodere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corrodere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «corrodere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORRODERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «corrodere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «corrodere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre corrodere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORRODERE»

Descubre el uso de corrodere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corrodere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
P CORRODÌMENTO. tm., 11 corrodere. CORROMPENTE, p. . Che corrompe. CORROMPERE, rr. Guastare, Contaminare, Putrefare, Far diventar cattivo il buono; Violare, Torre la verginità; = alcuno. Indurlo con doni e lusinghe a fare a suo prò ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
3., (it. eorroboratorio); care eor-roboru sau serve a corroborare: medicamente tonice si corroboratorie. * CORRODENTE, part. adj. , corrodens, (it. eorrodeute), care corrode: apa tare corrodente. CORRODERE, corrosi si corrosee', corrosu, v.,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... le tignuole , I bachl rodono ; non corrodono. Corrodere è pi. Röders! dl rabbia , rodere il freno , rodere nn sasso , son nsi dove corrodere non lia luogo. Altro è la corrosion* che un acido potente Га sopra un corpo non atto a resistergll ; altro il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Corroborativo, atto a corroborare, corroborans. Corroborato, corroborata! . Corroborazione, il corroborare, confirmatio, robur, corrobora- mentum. Corrodente, Red. t. 4- che corrode, corrodens, rodens. Corrodere, rodere, corrodere J corrodersi, ...
‎1833
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CORRODERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice corrodo corrodi corrode corrodiamo corrodete corrodono corrodevo corrodevi corrodeva corrodevamo corrodevate corrodevano corrosi corrodesti corrose ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Corrodere , corrodere . «J corroderli , corrodi. Corrodimento , f. corrofione . Corrompente , torrumpent . Corrómpere , m'ali oltre all' attivo , nel neutr. e nel neutr. paff. corrumpere , vi- tiare , depravare , contaminare . Corromper qualcuno , e di ...
‎1751
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
v.m. clic corrobora, Corroboratore. •CORROBORAZIO NI, s. f., il corroborare, prova, conferma delle cose asserite. Corroborazione. [*NTI> agg. che corrode, Corrodente. s. ni. il corrodere, Corroditnento. effetto di ciò, che corrode, Cor- rosume.
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
v.m. che correbora, Corroboratore. 'LORROBORAZIO'NI, 5. f., il corroborare, prova, con» forma delle cose assorite. C0rfoll0r'a2ione. GORRODE'NTI, agg. che corrode, Corrodenle., 'CORRODIME'NTU. s. m. il corrodere, Corrodimento. - '2.
‎1853
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodere. Corrosione, Rodimento. — I topi, le tignuole, i bachi rodono; non coirodono. Corrodere è più. Rodersi di rabbia, rodere il freno, rodere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione che un acido ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dill'. corrodere da radere. - [fodere è propriam. Tagliare e stritolare co' denti checclrè sia , ed è proprio de' topi, delle tignnole, ec. - Cornodere ha più forza; nel figur. poi valgono entrambi Consumare a poco a poco, ed anche Distruggere.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRODERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corrodere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Un dissidio germinale e virale, una “malattia” che non riuscendo a scalfire la determinazione di Batman tenta invece di corrodere la sua etica, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Emiliano, Crocetta e altre delizie su cui s'infrange la rottamazione …
A Palazzo Chigi si sono accorti che non ci sono denti e solventi renziani abbastanza efficaci per corrodere le mura di comuni e regioni. «Il Foglio, Jul 15»
3
Riciclo creativo, 8 idee per riutilizzare il pallet nell'arredamento …
Un po' più arduo l'utilizzo in cucina, poichè l'acqua potrebbe corrodere il legno dei bancali, ma anche qui con un po' più di attenzione si può ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Legambiente: «Attenti, la Puglia perde il 65% delle spiagge»
... verde, l'annuale spedizione marittima di Legambiente tra i gioielli costieri d'Italia che l'avidità del progresso continua purtroppo a corrodere. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Acqua e limone, il nuovo elisir di bellezza
Infine, poiché l'acido citrico alla lunga può corrodere lo smalto dei denti, procurati una cannuccia, così quando sorseggi la bevanda non corri alcun rischio. «Donna Moderna, Jul 15»
6
L'uomo conosciuto su Tinder la respinge perché grassa, lei si …
“E'un uomo piccolo e infelice che ha cercato di corrodere la fiducia in me stessa. Mandare quel messaggio è stato semplicemente un gesto ... «Donna Fanpage, Jul 15»
7
Tornano nella Cattedrale di Sorrento le spoglie di monsignor Zama
... nelle forme della società consumistica, destinata a corrodere in profondità, senza scontri clamorosi, ma per questo con maggiore efficacia, ... «SorrentoPress, Jun 15»
8
Soffiare dentro le cassette del Nintendo funzionava davvero?
... al NES, raccomanda di non soffiare dentro le cartucce o dentro la console, spiegando che la cosa può «corrodere o sporcare le piastrine». «Il Post, Jun 15»
9
La rivoluzione dell'unità e la scintilla della lettura
C'è chi conduce un pessimismo più radicale e dice che ormai il libro non ha più capacità di corrodere il potere. Mi piace dire invece, e ne sono ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
10
Salute dei denti, 5 nemici che la mettono a rischio
Lo zucchero contenuto in queste bevande finisce infatti per corrodere lo smalto e danneggiare la salute dentale. Per ovviare al problema, ... «Benessereblog.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corrodere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/corrodere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z