Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rodere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RODERE EN ITALIANO

ro · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rodere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rodere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RODERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rodere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rodere en el diccionario italiano

La primera definición de rodere en el diccionario es consumir desmenuzado, moliendo gradualmente con los dientes: la rata ha mordido el queso; los perros tienen dientes fuertes para r. los huesos; larvas que roen las raíces de las plantas. Otra definición de roer es consumir, quitar, usar: un archivo que roe hierro y acero. Rodere también es profundamente perturbador, atormentador: rabia; un remordimiento que roe el alma.

La prima definizione di rodere nel dizionario è consumare sgretolando, triturando a poco a poco con i denti: il topo ha roso il formaggio; i cani hanno denti forti per r. gli ossi; larve che rodono le radici delle piante. Altra definizione di rodere è consumare asportando, logorare: lima che rode il ferro e l'acciaio. Rodere è anche turbare profondamente, tormentare: lo rodeva la rabbia; un rimorso che rode l'anima.


Pulsa para ver la definición original de «rodere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RODERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rodo
tu rodi
egli rode
noi rodiamo
voi rodete
essi rodono
Imperfetto
io rodevo
tu rodevi
egli rodeva
noi rodevamo
voi rodevate
essi rodevano
Futuro semplice
io roderò
tu roderai
egli roderà
noi roderemo
voi roderete
essi roderanno
Passato remoto
io rosi
tu rodesti
egli rose
noi rodemmo
voi rodeste
essi rosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho roso
tu hai roso
egli ha roso
noi abbiamo roso
voi avete roso
essi hanno roso
Trapassato prossimo
io avevo roso
tu avevi roso
egli aveva roso
noi avevamo roso
voi avevate roso
essi avevano roso
Futuro anteriore
io avrò roso
tu avrai roso
egli avrà roso
noi avremo roso
voi avrete roso
essi avranno roso
Trapassato remoto
io ebbi roso
tu avesti roso
egli ebbe roso
noi avemmo roso
voi aveste roso
essi ebbero roso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io roda
che tu roda
che egli roda
che noi rodiamo
che voi rodiate
che essi rodano
Imperfetto
che io rodessi
che tu rodessi
che egli rodesse
che noi rodessimo
che voi rodeste
che essi rodessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia roso
che tu abbia roso
che egli abbia roso
che noi abbiamo roso
che voi abbiate roso
che essi abbiano roso
Trapassato
che io avessi roso
che tu avessi roso
che egli avesse roso
che noi avessimo roso
che voi aveste roso
che essi avessero roso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io roderei
tu roderesti
egli roderebbe
noi roderemmo
voi rodereste
essi roderebbero
Passato
io avrei roso
tu avresti roso
egli avrebbe roso
noi avremmo roso
voi avreste roso
essi avrebbero roso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rodere
infinito passato
aver roso
PARTICIPIO
participio presente
rodente
participio passato
roso
GERUNDIO
gerundio presente
rodendo
gerundio passato
avendo roso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RODERE


accedere
ac·ce·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
corrodere
cor·ro·de·re
erodere
ro·de·re
esplodere
splo·de·re
espolodere
espolodere
far esplodere
far esplodere
fare esplodere
fare esplodere
godere
go·de·re
implodere
im·plo·de·re
lasciapodere
la·scia·po·de·re
podere
podere
prendere
pren·de·re
riesplodere
rie·splo·de·re
rigodere
ri·go·de·re
stragodere
stra·go·de·re
vedere
ve·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RODERE

rodaggio
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RODERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
credere
da vedere
decidere
difendere
incidere
perdere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
scendere
vendere

Sinónimos y antónimos de rodere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RODERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rodere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rodere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RODERE»

rodere consumare corrodere girare macerarsi mangiare rosicchiare soffrire significato coniugazione rodere treccani ródere rōdĕre ródo pass rósi rodésti part róso staccare denti minuti frammenti corpo solido genere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sbriciolare qlco duro staccandone termine grandi osso persona difficile trattare compito eseguire situazione affrontare estens asportando logorare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ródono róse rodémmo rodéste rósero roderò rodéssi roderèi rodènte sgretoland coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Traductor en línea con la traducción de rodere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RODERE

Conoce la traducción de rodere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rodere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

roer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gnaw
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दांत से काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грызть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

roer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জ্বালাতন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ronger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggerogoti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

齧ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갉아 먹다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gnaw
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gặm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acıtmak
70 millones de hablantes

italiano

rodere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gryźć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гризти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roade
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ροκανίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

knaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gnaga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gnage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rodere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RODERE»

El término «rodere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rodere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rodere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rodere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RODERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rodere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rodere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rodere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RODERE»

Descubre el uso de rodere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rodersi di rabbia, rodere il freno, l'0t ere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione che un acido potente fa su corpo non atto a resistergli; altro il rodimenlo in un' anima cagionato da passione 'd' invidia e ' di rabbia.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rodere , Mordere , Delimaee. Rodere, lat. Rodere, vale, al dir dilla Crusca, Tagliare e stritolare co' denti c.'ieccliessia, p. e. : « Che « legno vecchio mai non rose u tallo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; e rosi si dice:' Tignitela che rode i pallili; Bruchi ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
vor.uca:u.n - 'RODE'RE , Coaaoma. Conosionx, lionnmvro. - l topi, le tignuoie, i bachi rodono; non corrodono. Corrodere è più. Rodersi di rabbia, radere il freno, rodere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rusiè , consumare a poco a poco , distruggere , rodere , rodere , con..mmere , absumerc , ronger, corroder, consumer, détruire peu à peu. Rusiè'l сад/16.35; aver grand'ira , e non poterla sfogare , rodere i chiavistelli, rodere il freno, iras ...
‎1830
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
RODERE , Counoosm: ; CORROSIONE , Roouuerrro. - Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; cosi corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente; la corrosione può esser lenta; il rodimento e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
6 , f. 8. ) Fu usato dai poeti anche Castro per Castello, p. e. : « Ma alla fin « non gli lasciò villa, né castro. » ( Dittam. 4» a5. ) Rodere , Mordere , Delimare. Rodere , lat. Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia,  ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Rodere il basso e Rode-rl: i basi! ~l` vun l' filtro, vagliano Dire il Peggio , c e fi può , Perseguitarsi -a vicenda (“alle mormorazioni. Lat. alteruin alteri oótrec'tare; Cinà -Mika; Melania. Vartb.'1:`reol.75. Di chi dice male d' uno , il_quale abbia detto ...
‎1747
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia, p. e. : « Che u legno vecchio mai non rose « tarlo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; c cosi si dice: Tignuola che rode i panni ; Bruchi che rodono i frutti ; Topo che rode il cascio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le vite confuse
Più giustificata l'ipotesi di un dubbio che abbia continuato a rodere coscienze, cervello e umori di chi avesse sempre coltivato il sospetto che il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Le trasformazioni di Kandee Johson: da Barbie a Madonna solo con …
... plastica, è presto e fatto con Kandee che, armata dei trucchi del mestiere, opera il miracolo, facendo rodere i gomiti a fior di chirurghi estetici. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
Per questo non bisogna mai essere troppo seri in Asia: non c'è spazio per la serietà, altrimenti finirà col rodere tutti gli altri sentimenti. «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Come ti racconto le vacanze versiliesi su Instagram
VIAREGGIO. «Che relax. Ora metto una foto su Instagram e faccio rodere d'invidia chi mi segue dall'ufficio». Click e posta. «Ci facciamo un ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Salerno: maxi operazione contro gli ambulanti, in campo anche il …
... quando si tratta di iniziative come queste a tutela dei cittadini onesti e contro le mafie che sono dietro il commercio abusivo, fa rodere il cu… «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Su Spotify e Rdio arrivano gli AC/DC
Eppure nello stesso giorno in cui Apple Music ha fatto la sua comparsa facendo rodere il fegato virtuale di Spotify, ecco che sul social network ... «Downloadblog.it, Jul 15»
7
L'ossessione dell'adulterio e del possesso
E mentre la giovane coppia vive la sua felice storia d'amore, un tarlo comincia a rodere dall'interno la serenità di Anselmo: una donna che non ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
E Matteo Renzi ordina ai suoi: non inveite su Fassina. Al Senato la …
... soufflé mal riuscito!!!il M5S avanza a passi giganti...rassegnati e non ti rodere il fegato!!!siete alla frutta!!!ora fatte come berlusca...andate alla ... «L'Huffington Post, Jun 15»
9
Cosa converrebbe fare a Renzi
Per Salvini non sarà un esame facile: di fatto può pensare di farcela solo a Milano, ma già Torino è un osso più duro da rodere per la Lega. «AgoraVox Italia, Jun 15»
10
Il gate chiude e loro corrono in pista verso l'aereo. Nei guai due …
Ho solo la terza media ma ti fará rodere un pó il culo sapere che parlo perfettamente l'inglese ed in poco piú di un anno sono diventato capo ... «Lecceprima.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rodere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rodere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z