Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cucciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUCCIARE EN ITALIANO

cuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUCCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cucciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CUCCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cucciare en el diccionario italiano

La definición de perrera en el diccionario es en persona, acurrucarse, acurrucarse.

La definizione di cucciare nel dizionario è di persona, accoccolarsi, rannicchiarsi.


Pulsa para ver la definición original de «cucciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUCCIARE

cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella
cuccurucù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de cucciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUCCIARE»

cucciare cucciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intr essere sogg detto cane stare mettersi cuccia accucciarsi giù ordini impartiti farlo mettere significato parola ricerca traduce lingue treccani coucher collocare ital coricare cùccio starsene accovacciato grandi cià cùcciano cuccerò cuccerèi cucciànte cucciàto pronom cucciàrsi etimologia librazioni comprate vostri libri

Traductor en línea con la traducción de cucciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUCCIARE

Conoce la traducción de cucciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cucciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cucciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cucciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cucciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cucciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cucciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cucciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cucciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cucciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cucciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cucciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cucciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cucciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cucciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cucciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cucciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cucciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cucciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cucciare
70 millones de hablantes

italiano

cucciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cucciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cucciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cucciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cucciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cucciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cucciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cucciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cucciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUCCIARE»

El término «cucciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.773 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cucciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cucciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cucciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUCCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cucciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cucciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cucciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUCCIARE»

Descubre el uso de cucciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cucciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Cucciare . $. Carleare a cuccia la halla , dicono i Marinaj del caricar \t navi di mercanzie di varj particolari ; la qual cosa perché si fa raccogliendoíe quà, e la, si dice da alcuni : Carleare а col legi o . §. Cuccia , é anche il nome d' un pic- col ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CUCCIARE, neut. Dicesi propriamente del coricarsi de'cani, e giacer dormen - do . Cucciare. Red. Elim. Da questo coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i caoattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CUCCIARE, verb. neut. Dicesi propriamente del coricarsi de' cani , e giacer dormendo. Cucciare. Red. Etim. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare , di cui si servono i canattieri, ed i cacciatori, quando comandano a' ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cucciare, Accuc_ciarsi, Accavacctarst, i _Accovaccialarsi. .' -- Cucciarc usato attivamente, in antico valeva distendere: oggi s'ùsa come neutro passivo , e significa stare a cuccia: dicesi articolarmente de'eani: va, cuccia; cuccia i. Accucciarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non. 5. (Qui per CUCCÌU par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Verb. intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Frasologia italiana
CUCCIARE (cucciare) intrans, dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare, di cui si servono i Canattieri ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
а' ест . che si gettino a giaccre,eper dirlo ji;u prnpriamente , che cuccino ; e da cucciare pnii forsc essrre che sia imla la voce Cuc- ciolo e Cucciolino . Red. Elim. •,; □□ Cucciark : figur. Giaccrsi, Starscne in lelio. Magal. hit. § 2. Cucciare : si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non. 5. (Quì per CMCCKt par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Vcrb.intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
(M.) Da questo coueher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i canattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani, che si gè ttino a giacere, e per dirlo più propriamente die cu ccino ; e da cucciare può forse essere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUCCIARE (cucciàre) intrans. dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane Come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare , di cui si servono i Canattieri ...
‎1835

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUCCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cucciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
... della specie delle cucciare). Le murge ce l'hanno con i maschi e li ammazzerebbero tutti, le parrelle li sfiniscono lentamente, li asfissiano per ... «il Giornale, May 15»
2
XLOVE: STESSA FORMULA, STESSI DUBBI PER IL PROGRAMMA …
La prima volta l'ho visto nella trasmissione di Geppi Cucciare e l'ho trovato divertente, leggero, simpatico. Una ventata di novità. L'ho rivisto ... «DavideMaggio.it, Ene 15»
3
La Casertana pronta per la Lupa, Gregucci: “Sarà una battaglia, ma …
Stanno facendo molto bene dall'inizio grazie anche a mister Cucciare che oltre ad essere mio amico è un professionista. Sarà dura, come ... «sportcasertano.it, Oct 14»
4
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
... il figlio gigante di Tatonno continua a mangiare e a cucciare Coca Cola. Lo spettacolo sta per cominciare, un'altra notizia vecchia, stantia, ... «You-ng.it, Sep 14»
5
Concerto primo maggio 2013: i video dei cantanti sul palco
A condurre la manifestazione quest'anno è stata Geppi Cucciare che, con una ferma simpatia, è stata in grado di affrontare temi molto delicati ... «Investire Oggi, May 13»
6
Renault Clio RS: prova in pista
tutti lo stesso fastidio ma zio sarto!!!!!! che cazzo ti mangi le scarpe che fai tutto sto rumore o stai a cucciare il cazzo di Briatore ....Ma anche voi ... «YouTube, Mar 13»
7
CarmenPaolo Reality, Barbara d'Urso festeggia il 'complimese' di …
Quando la bambina ha visto il seno di Carmen, ci è aggrappata con le due manine e ha iniziato a cucciare". Aneddoti da zia in diretta tv. «TVblog.it, Mar 13»
8
E' finito il Sanremo delle donne: vince Emma
... si è aggiudicata il festival di Sanremo 2012 con “Non è l'inferno”. Dietro di lei Arisa e Noemi. Celentano e Geppi Cucciare gli ospiti più seguiti. «Varese News, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cucciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cucciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z