Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cucchiaino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUCCHIAINO EN ITALIANO

cuc · chia · i · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUCCHIAINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cucchiaino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUCCHIAINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cucchiaino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cucchiaino

cucharadita

Cucchiaino

Con el término cuchara en la jerga hay un tipo particular de cebo artificial rotatorio, utilizado exclusivamente por los pescadores deportivos y no utilizados en la pesca profesional. Hay principalmente dos tipos de cucharilla: el rotatorio y el rippling. En el tipo de rotación, el cebo consiste en un extremo de alambre metálico que termina con un gancho triple, que ocasionalmente se modifica apropiadamente reemplazándolo con un solo gancho para limitar el daño al pez. Algunos pesos se injertan en el eje, a veces algunos atrayentes, y sobre todo una espada de metal que es libre de girar alrededor del eje, constituye la parte estructural de la hoja giratoria. Cuando se tira de la cuchara, la fricción con el agua produce la rotación del giro alrededor del eje. Esta rotación produce efectos vivos de luz y vibración, que inducen a los peces depredadores al ataque de la corteza. Sin embargo, hay infinitas variaciones constructivas en los rociadores rotatorios, ya que hay detalles que cada casa productora adopta, y otros que cambian según la presa que vamos a buscar. Con il termine cucchiaino in gergo si indica un particolare tipo di esca artificiale rotante, utilizzata esclusivamente dai pescatori sportivi e non utilizzata nella pesca professionale. Esistono principalmente due tipi di cucchiaino: il rotante e quello ondulante. Nel tipo rotante, l'esca è costituita da un asse in filo di metallo terminante con un triplice amo, che a volte viene opportunamente modificato sostituendolo con un amo singolo per limitare i danni al pesce. Sull'asse vengono innestati alcuni pesi, talvolta alcuni attiranti e soprattutto una paletta di metallo che, libera di girare attorno all'asse, costituisce la parte strutturale dell'esca rotante. Quando il cucchiaino viene trainato infatti, l'attrito con l'acqua produce la rotazione della paletta attorno all'asse. Tale rotazione emette vistosi effetti di luce e vibrazioni, che inducono il pesce predatore all'attacco dell'esca. Esistono comunque infinite variazioni costruttive nei cucchiaini rotanti, in quanto ci sono dei particolari che ogni casa produttrice adotta, e altri che cambiano in base alla preda che andiamo a ricercare.

definición de cucchiaino en el diccionario italiano

La primera definición de cucharadita en el diccionario es tenue. de "cuchara": a c. café; a c. plata. Otra definición de cucharadita es el contenido de una cucharadita: ¡pruebe una c.! Cucchiaino es también una pequeña paleta utilizada por albañiles y yeseros para el acabado o el acabado.

La prima definizione di cucchiaino nel dizionario è dim. di “cucchiaio”: un c. da caffè; un c. d'argento. Altra definizione di cucchiaino è il contenuto di un cucchiaino: assaggiane un c.!. Cucchiaino è anche piccola cazzuola usata dai muratori e dagli stuccatori per lavori minuti o di rifinitura.

Pulsa para ver la definición original de «cucchiaino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUCCHIAINO


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUCCHIAINO

cuccagna
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUCCHIAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Sinónimos y antónimos de cucchiaino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUCCHIAINO»

cucchiaino posizione traduzione argento spumante anonima grammi montatura termine gergo indica particolare tipo esca artificiale rotante utilizzata esclusivamente pescatori sportivi nella pesca professionale esistono principalmente tipi quello ondulante costituita asse alice dentro fuori cucina mamma papà cucchiaino home momenti cerca gallucci editore mille idee rendere svezzamento momento gioia condivisione brodo vegetale rivisitato alla carbonara vegetariana decine ricette sane miti culinari bottiglia scienza blog veniamo mito leggenda narra preservare effervescenza champagne semivuota perché resta frizzante focus ecco inserisce sostengono quelli funzionano meglio collo scomparso kean adelphi edizioni altre storie tavola periodica degli elementi luigi civalleri biblioteca scientifica ediz aggiungono questo succede solo estende questa pratica anche preservazione delle bollicine siamo manifesto contatti rock clan brigata temere sono fatte esche piace persone parlano bambini gravidanza appunti viaggio aperta impedisce dobbiamo

Traductor en línea con la traducción de cucchiaino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUCCHIAINO

Conoce la traducción de cucchiaino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cucchiaino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

茶匙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cucharadita
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

teaspoon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोटी चम्मच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملعقة صغيرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чайная ложка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colher de chá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চা চামচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cuillère à café
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sudu teh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Teelöffel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

茶さじ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찻 숟가락
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sendok teh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

muỗng cà phê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேக்கரண்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चमचे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çay kaşığı
70 millones de hablantes

italiano

cucchiaino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łyżeczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чайна ложка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

linguriță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουταλάκι του γλυκού
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teelepel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tesked
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

teskje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cucchiaino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUCCHIAINO»

El término «cucchiaino» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.074 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cucchiaino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cucchiaino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cucchiaino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUCCHIAINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cucchiaino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cucchiaino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cucchiaino

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CUCCHIAINO»

Citas y frases célebres con la palabra cucchiaino.
1
Hubert Horatio Humphrey
La pubblica opinione americana è come l'oceano: non può essere mescolata da un cucchiaino da caffè.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUCCHIAINO»

Descubre el uso de cucchiaino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cucchiaino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Ginepro Per via orale: 3 gocce 3 volte al dì, in 1 cucchiaino di miele, lasciando sciogliere lentamente in bocca. Attenersi alla dose indicata. Cistite Cajeput Per via orale: 2-4 gocce 3 volte al dì, in 1 cucchiaino di miele, lasciando sciogliere ...
Bruno Brigo, 2006
2
Sapori d'oriente
Omelette con besan curry di uova e patate 4 UOVA, 2 PATATE, 1/4 di cucchiaino di semi di SENAPE, 1 grossa CIPOLLA, 1 spicchio d'AGLIO, 1 pezzettino di ZENZERO, 1 POMODORO maturo, 1/4 di cucchiaino di PEPERONCINO rosso in  ...
Roberto De Meo, AA. VV., 2011
3
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
Crema di peperoni Crema di zucca torta Zuppa di pomodori 3 peperoni grandi (1 giallo e 2 rossi) privati del picciolo e dei semi e tagliati 1 litro d'acqua 1/2 dado vegetale 1/2 cucchiaino di assafetida 1/2 cucchiamo di curcuma macinata 1/4 di  ...
Ernst Schrott, 2000
4
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
5.1.2.3 5.1.2.4 5.1.2.5 5.1.2.6 5.1.2.7 5.1.2.8 5.1.2.9 Minestra Con Platessa Ingredienti: 150gr verdure miste 50gr platessa 400gr acqua 20gr pastina 1 cucchiaino olio extra vergine Procedimento: Inserire nel boccale l'acqua e le verdure ...
Giorgio Guidi, 2014
5
Nobu. Tutte le ricette
1 cucchiaino di senape giapponese in polvere 2 cucchiaini d'acqua calda (40°C) 8 cucchiai (150 g) di Miso Saikyo alla Nobu (sotto) 2 cucchiai e 1 cucchiaino d' aceto di riso /. In una ciotola, stemperare la senape in polvere con l'acqua calda e ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Basta un tocco di zenzero grattugiato, circa un quarto di cucchiaino per quattro o sei persone; se versato sui cereali, sui noodles e sulle verdure al termine della cottura o cucinato con altri ingredienti per qualche minuto prima di servire, dà agli ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
La cellulite
Cena: carciofi in insalata (120 g) conditi con un cucchiaino di olio d'oliva, insalatona (150 g di radicchio verde, 125 g di pomodori, 75 g di lattuga) condita con un cucchiaino di olio d'oliva, acqua naturale, pane di frumento (55 g), uva ( 70 g) ...
Umberto Nardi
8
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
RAVIGOTE inaredienti 1 cucchiaino di menta tritata 1 cucchiaino di prezzemolo tritato 1 cucchiaino di aneto tritato 1 cucchiaino di coriandolo tritato 1 cucchiaino di dragoncello tritato 1 cucchiaino di cerfoglio tritato 1 cucchiaino di sedano ...
Isabel Allende, 2000
9
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Polpettine forti all'indiana Mescolate 500 g di carne trita magra di manzo con 1 cucchiaino di garam masala (ts- 2), 1 uovo, mezzo cucchiaino di ginger fresco e 1 di aglio tritati finemente insieme e 1 cucchiaino di chili. Regolate di sale e fate ...
Allan Bay, 2004
10
Dimagrire
Grassi. e. alimenti. che. i. contengono. Alimento Grammi Quantità M (parte commestibile) 1 • i i i Burro 5g 1 cucchiaino raso io Grasso del latte, 40% 5g 1 cucchiaino D Grasso fritto 5g 1 cucchiaino raso I Maionese, 50% 5g 1 cucchiaino raso D ...
M. C. Airainer, W. Aign, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUCCHIAINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cucchiaino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta …
... (per esempio piselli oppure carote a julienne) oppure prepararle con le sole erbe, magari aggiungendo un cucchiaino di pesto di basilico. «eHabitat, Jul 15»
2
Alimentazione: Sei buoni motivi per mangiare il pollo | Newsitaliane.it
Oppure lessato e tagliato a dadi-ni, in un'insalata di verdure crude miste, con l'aggiunta di un cucchiaino di olio extravergine d'oliva». 2 è fonte ... «News Italiane, Jul 15»
3
Dolce sì, ma senza zucchero - Stile.it
8 Non condite le vostre insalate con le salse: usate qualche cucchiaino di olio extravergine di oliva, sale e aceto. Come nella più classica (e ... «Stile.it, Jul 15»
4
Acqua e zucchero contro il gran caldo | l'Adige.it
Per pedalare a 37 gradi è meglio mettere un cucchiaino di zucchero in meno piuttosto che uno in più. Per uno sforzo fisico della durata di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... verde non zuccherato, a cena porzione libera di minestrone, 100 grammi di fagioli pesati a crudo lessati e conditi con un cucchiaino d'olio. «Meteo Web, Jul 15»
6
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
3-4 cubetti di ghiaccio, 3 rametti di menta, 1 cucchiaino di sciroppo di zucchero, succo di 1/2 lime e 3 parti di gin. Preparazione: mettere la ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Dimagrire in vacanza
Colazione: fiocchi di cereali integrali (senza zucchero) con frutti rossi, uvetta, mandorle, 1 cucchiaino di bacche di goji; yogurt naturale o latte di ... «Elle, Jul 15»
8
Frulla il caldo, succhi verdi e smoothies contro le temperature roventi
... tagliato a cubetti; 175 g di melone bianco tagliato a cubetti; 60 g di semi di chia gelatinosi (già ammollati); 1 cucchiaino di tintura di ginseng. «Focus, Jul 15»
9
Ho mangiato troppo
A pranzo ho mangiato due cucchiai di polpo con patate, pomodori, carote, 4 fette di pesca, un'albicocca poi ho assaggiato un cucchiaino di gelato e 5 pavesini ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Spazio: scoperto un rarissimo sistema binario a eclissi
... era dovuta al fatto che la nana bianca, un corpo celeste così denso che un cucchiaino del materiale che lo compone pesa quanto un elefante ... «Babylonpost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cucchiaino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cucchiaino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z