Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare la propria parola" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE LA PROPRIA PAROLA EN ITALIANO

dare la propria parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE LA PROPRIA PAROLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare la propria parola es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE LA PROPRIA PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE LA PROPRIA PAROLA

dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a
dare le dimissioni
dare le vele a vento
dare libertà
dare licenza
dare lo sfratto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE LA PROPRIA PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
portaparola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Sinónimos y antónimos de dare la propria parola en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE LA PROPRIA PAROLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare la propria parola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare la propria parola

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE LA PROPRIA PAROLA»

dare la propria parola assicurare dare propria parola comune chiesa matrimonio portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati può veramente conoscere pregio utilità amico traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso donner parole fatto nessuno touché personne mantenere tenir paroledare onore… scuolantibagno nelle ultime settimane abbiamo conosciuto principali opere poesia prosa più grandi scrittori give word sopra frasi tedesco woxikon termini ortograficamente simili quello vocaboli gruppi brevi verso sapere complesso suoni articolati anche solosuono esprime relativa rappresentazionegrafica semplice composta dictionarist master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto diretto legarsi includono manca quindi verpfänden dizionari corriere sera sich verbinden impegnare sein wort pignorare

Traductor en línea con la traducción de dare la propria parola a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE LA PROPRIA PAROLA

Conoce la traducción de dare la propria parola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare la propria parola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

给一个人的字
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dando a la palabra dada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give your word
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक का वचन दे रही है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء كلمة واحدة ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

давая свое слово
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dando sua palavra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একজনের শব্দ দান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donnant la parole donnée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi perkataan seseorang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein Wort zu geben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あなたの言葉を捧げる
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하나의 단어를 제공
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi tembung siji
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho chữ của một người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருவரின் சொல் கொடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक शब्द देत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kişinin bir söz vermiş
70 millones de hablantes

italiano

dare la propria parola
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dając danego słowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

даючи своє слово
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dând cuvântul cuiva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δώσει το λόγο του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee ´n mens se woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ger ett ord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi sitt ord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare la propria parola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE LA PROPRIA PAROLA»

El término «dare la propria parola» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare la propria parola» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare la propria parola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare la propria parola».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE LA PROPRIA PAROLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare la propria parola» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare la propria parola» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare la propria parola

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE LA PROPRIA PAROLA»

Descubre el uso de dare la propria parola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare la propria parola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
Dare nome a tutte le cose è possibile unicamente a condizione di 'dare la propria parola', e cioè promettere. Dare nome infatti significa apprezzare le cose in rapporto alla propria vita. E questo atto di apprezzare non può essere affidato alle ...
Giuseppe Angelini, 2000
2
Il secolo dei media. Riti, abitudini, mitologie
Se ripensiamo ai cambiamenti che, nel corso del novecento, hanno toccato il giuramento e in generale i rituali connessi al «dare la propria parola», ci rendiamo facilmente conto che l'aspetto più sorprendente non sta nei comportamenti.
Peppino Ortoleva, 2010
3
Shakespeare. Sulle tracce di una leggenda
Ma il sentimento generoso ha qui la stessa validità di quello malevolo, e la consuetudine di dare la propria parola era piuttosto comune ai tempi di Shakespeare. Un corteggiamento prematrimoniale doveva pur esserci stato: nella terza delle ...
Samuel Schoenbaum, 1990
4
La Bibbia raccontata con il Midrash
Dare la propria parola con leggerezza è un difetto, garantire per un altro può essere così sventato che può rivelarsi fatale. Una parola può divorare chi la pronuncia come un cancro o un tumore. Proverbi 6,1-2 condanna, dunque, con vigore la ...
Josè Costa, 2008
5
Servitù e grandezza della vita militare
Lavergogna disottrarsi adessoè inaccettabile per noi. È dunquesacra questa inesprimibile cosa? Pensate quanto vale, per noi, questa espressione popolare, universale, decisiva e semplice: “Dare la propria parola d'onore”. Ecco che laparola ...
Alfred de Vigny, 2013
6
Introduzione alla teologia morale
La lingua, che consente di dire, consente insieme di dare la propria parola, e dunque di promettere. La legge, nella sua formulazione espressamente universale, esplicita appunto tale significato promissorio dell'atto. Dato che l' identita` ...
Michele Aramini, 2010
7
Dizionario di dottrina sociale della Chiesa: scienze sociali ...
Si può, si deve dare la propria parola a una persona che si sa inaffidabile, soprattutto se non si è gli unici a sopportare i danni del suo tradimento? Stipulare e rispettare lo stesso un accordo, dare nonostante tutto fiducia all'altro può essere il ...
‎2004
8
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
... “melodioso” - “campanello d'allarme”- “fare opera di persuasione” - “sentire crescere qualcosa... sentire musica”- “gridare vendetta”- “silenzio di tomba” - “ passare sotto silenzio” - “dare la propria parola” - “sentire cantare gli angeli” - “ togliere ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
9
Scene militari contemporanee. Prima trad. ital di Antonio Piazza
Dunque siffatta cosa inesprimi- ile è per noi la cosa sacra. Valutiamo come si addice la seguente espressione popolare, universale , decisiva e semplice insieme: — □ Dare la propria parola d'onore. Ecco che la parola umana cessa d' essere ...
Alfred Victor comte Vigny, 1836
10
La ricerca educativa nel neopragmatismo americano
Trattare, infatti, come vero qualcosa vuol dire dare la propria parola e non semplicemente riconoscere che possieda qualche proprietà»44. Per questo motivo le assunzioni di verità sono alcunché di personale: esse coinvolgono impegni ...
Franco Cambi, 2002

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE LA PROPRIA PAROLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare la propria parola en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cambiamento, teatro e liberazione
A partire dalla propria esperienza ci si porrà delle domande chiave, a seconda ... come capace di entrare nella storia e dare la propria parola sul mondo. Di fatto ... «comune-info.net, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare la propria parola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-la-propria-parola>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z