Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disaiuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAIUTO EN ITALIANO

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAIUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disaiuto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISAIUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disaiuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disaiuto en el diccionario italiano

La definición de ayuda en el diccionario es impedimento, obstáculo, vergüenza.

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


Pulsa para ver la definición original de «disaiuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAIUTO

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Sinónimos y antónimos de disaiuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAIUTO»

disaiuto disaiuto grandi dizionari disaiuto† impedimento ostacolo impaccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica danno termine sapere comp aiuto parole contengono word games trova come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione look other dictionaries data etimo disaiutare cosa scopri dizionarioitaliano contrario incommodum damnum giovanni boccaccio filocolo filocopo libro numero filoc qualiparole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr unscramble italian decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist tanzlingher croato indice xxxxxxxxx dubitoso durezza durissimamente dirizzatore saggio spoglio filologico dell

Traductor en línea con la traducción de disaiuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAIUTO

Conoce la traducción de disaiuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disaiuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无奈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impotencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

helplessness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेबसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспомощность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desamparo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুপায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impuissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berdaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hilflosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

helplessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अगतिकता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çaresizlik
70 millones de hablantes

italiano

disaiuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezsilność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безпорадність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neajutorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανικανότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hulpeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälplöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjelpeløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disaiuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAIUTO»

El término «disaiuto» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disaiuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disaiuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disaiuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAIUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disaiuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disaiuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disaiuto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAIUTO»

Descubre el uso de disaiuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disaiuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disaiuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disaiuto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z