Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANO EN ITALIANO

sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sano en el diccionario italiano

La primera definición de sano en el diccionario es que está en un estado de perfecta salud física y mental, que no está enfermo: un hombre; una niña sana y robusta; nacer, crecer, conservar, mantener s.; s. y bien; s. y fuerte Otra definición de salud es que brinda salud, lo que es beneficioso para la salud: respirar aire sano; para hacer una vida simple y saludable; comer alimentos saludables y nutritivos. Sano es también una indicación de buena salud: apariencia, colores s.; el aspecto es s., animado.

La prima definizione di sano nel dizionario è che è in condizione di perfetta salute fisica e psichica, che non è malato: un uomo s.; una ragazza sana e robusta; nascere, crescere, conservarsi, mantenersi s.; s. e vegeto; s. e forte. Altra definizione di sano è che dà salute, che giova alla salute: respirare aria sana; fare una vita semplice e sana; mangiare cibi sani e nutrienti. Sano è anche che è indizio di buona salute: aspetto, colorito s.; lo sguardo è s., vivace.


Pulsa para ver la definición original de «sano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SANO


a mano
a mano
americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
bano
ba·no
boliviano
bo·li·via·no
castellano
ca·stel·la·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colombiano
co·lom·bia·no
cristiano
cri·stia·no
italiano
i·ta·lia·no
mano
ma·no
mariano
ma·ria·no
nano
na·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
romano
ro·ma·no
serrano
serrano
urbano
ur·ba·no
vaticano
va·ti·ca·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SANO

sanitario
sanitarista
sanitizzante
sanitizzare
sanitizzazione
sanna
sannita
sannitico
sannuto
sannyasin
sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sanrocchino
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SANO

africano
australiano
brano
cano
coreano
cotidiano
cubano
divano
emiliano
fabiano
giordano
giuliano
grano
llano
lontano
mediano
oceano
soprano
soriano
umano

Sinónimos y antónimos de sano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sano

ANTÓNIMOS DE «SANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sano
abbandonato · aberrante · abnorme · acciaccato · affaticato · affilato · afflitto · alienato · allucinato · alterato · ammalato · ammalato di · angoloso · anormale · antigienico · astenico · audioleso · avariato · avvelenato · bacato · balengo · ballerino · balordo · bianco · bislacco · brutto · cadaverico · cadente · cagionevole · cattivo · cerebrolabile · cereo · cieco · cinereo · colpito · conciato · consumato · consunto · contagiato · corrotto · corruttorio · cretino · danneggiato · dannoso · debilitato · debole · debosciato · decrepito · deficiente · deforme · degenerato · degenere · degente · degradato · delicato · delirante · demente · denutrito · deperito · depravato · depravatorio · deteriorato · deviato · diafano · difficile · diroccato · disabile · disfatto · disonesto · dissanguato · dissennato · dissestato · dissociato · dissoluto · distrutto · disturbato · dolorante · duro · emaciato · esagerato · esangue · esaurito · fallito · farneticante · fatiscente · ferito · fesso · fessurato · fiacco · folle · fradicio · fragile · giallognolo · giù · gobbo · gracile · grigio · guastato · guasto · guercio · handicappato · idiota · imbecille · immaturo · immorale · impestato · impietoso · impuro · in rovina · inagibile · incallito · incancrenito · incavato · inclemente · incrinato · indebitato · indietro · indisposto · infermo · infettato · infetto · inquinato · insano · instabile · interdetto · invalido · irrecuperabile · isterico · labile · leso · libertino · livido · macilento · magro · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malmesso · malridotto · malsano · malsicuro · marcio · massacrato · matto · mattoide · menomato · mentecatto · minorato · minus habens · mongoloide · morboso · mummificato · mutilato · neurotico · nevrotico · non vedente · ossuto · ostile · pallido · paranoico · paranoide · patito · pazzo · pazzoide · pelle e ossa · perduto · pericolante · perverso · pervertito · picchiato · portatore di handicap · prosciugato · provato · psicopatico · psicotico · putrido · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · riprovevole · ritardato · rovinato · sballato · sbattuto · sbeccato · sbrecciato · scaduto · scalcinato · scalfito · scandaloso · scarnito · scarno · scavato · scemo · scheggiato · scheletrico · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciancato · sciupato · secco · segaligno · segnato · slavato · smagrito · smorto · smunto · snaturato · sofferente · sofferente di · sordo · sottosviluppato · sparuto · spento · spigoloso · sporco · sproporzionato · squilibrato · squinternato · stanco · stecchito · storpio · strambo · strampalato · stravolto · stremato · stressato · striminzito · stupido · subnormale · suonato · svitato · svuotato · tarato · terreo · tirato · traballante · traballino · trasparente · turpe · vaneggiante · vecchio · verde · videoleso · vizioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SANO»

sano abbondante ammodo asciutto asettico assoluto balsamico bello benefico bianco rosso bravo buono candido casalingo casereccio clemente colorito completo corretto degno destro diretto diritto discreto dritto eletto equilibrato equo esemplare favorevole sano treccani sanus persona animale buone condizioni malattie organiche lesioni alterazioni disturbi wikizionario open book aggettivo modifica sing nonostante caduto vaso rimasto senso figurato riferito dottrina indica giudizio goloso mangiar piace persone parlano portale dell alimentazione salutare seguici scopri come mangiare ariete fattoria latte roma produzione dall amore campagna passione bestiame nascono allevamenti stalla decennio divenuta

Traductor en línea con la traducción de sano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANO

Conoce la traducción de sano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

健康
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

saludable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

healthy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वस्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صحي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

здоровый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

saudável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুস্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en bonne santé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sihat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gesund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

健康
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

건강한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sehat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khỏe mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆரோக்கியமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निरोगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağlıklı
70 millones de hablantes

italiano

sano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdrowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

здоровий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sănătos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υγιής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

friska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sunt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANO»

El término «sano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.686 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SANO»

Citas y frases célebres con la palabra sano.
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
3
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
4
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
7
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
8
Benjamin Franklin
Presto a letto e presto alzato fan l'uomo sano, ricco e assennato.
9
Thomas Fuller
Il paradiso di un folle è l'inferno di un uomo sano.
10
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANO»

Descubre el uso de sano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
2
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
3
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Di regola però il terzo bambino diventa il più sano e il più forte della famiglia. Questa esperienza che si presenta con frequenza nelle famiglie numerose parla da sé e può certo essere motivo di consolazione. 3. Cambiamento di clima e ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
4
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
Al termine delle prossime pagine, comunque, state tranquilli: non diventerete peccatori incalliti, ma potreste trovarvi più in sintonia con voi stessi e più capaci di abbandonarvi al sano piacere, con equilibrio e naturalezza, compiendo magari tre ...
Umberto Longoni, 2013
5
Sano come un pesce. Ricerca e innovazione lungo la filiera ...
boratorio teatrale di circa due ore; un'ampia attività di approfondimento condotta dalle maestre e dai bambini a seguito di ogni incontro; la partecipazione all' anteprima dello spettacolo teatrale Sano come un pesce; la gita all'allevamento ittico ...
Pagliarino, 2014
6
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
Antonio Daça. Come il noffro Signore Giérù Chriflo imprqfle le [in figra:fflìzne Pieghe al noflro Padre San F rane:fio _; e come dalgiorno , che ilSerafieo 'Pazlre le_, riceuè, n125 cònfèrnuto ingratia . Ca p. IV. Ve anni prima ,> che pall'all'e di ...
Antonio Daça, 1621
7
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
William Roper. l)i calomelauo , una dramma - Di oppio in polvere , una dramma .,' e mezaa - Di fariua.è)di:' SQ*Ì,wQÉ ,Ulltl,;f 'lifltltltl dr'amme Con sutlicieute muciltaaigìna.aer consistente 3'ea't ratxhia° ' a un. 1;. n. "'''.'.-', ." ' - .. ' . loflho veduto ...
William Roper, 1852
8
Kombucha. La riscoperta di un antico rimedio orientale
Intestino. sano. in. corpore. sano. con. il. kombucha. La morte viene dall'intestino Nei secoli passati, in medicina si considerò per lungo tempo alla lettera questo adagio popolare, e ogni malattia grave si curava innanzitutto con un ...
Sven-Jörg Buslau, Corinna Hembd, E. Rossi, 2000
9
Opere
Ed il divino Pitagora, benchè non ci volle lasciare scritto niente del suo, pure per quanto si raccoglie da Ocello Lucano, da Archita, e da altri discepoli suoi , scrivendo non cominciò mai nè da godi, nè da prospera, ma cominciava da sta' sano.
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
10
La fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti, il giovane; ...
Coro di Soldati, Sano Speziale, é Scrvigiale dello í'pedaíe. « ' '• * Sano. f~^HI mi vuol ? chi mi chiama l ^ Oh tu fe' tu, eh, Bellafla? Tu mi parevi , e nb: beb , che domandi ? S. I. Be h , che fan quegl' infermi , A quel то ínfleme flretti in fulla porta  ...
Michelangelo Buonarroti, Salvini, 1726

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Firetto su Legrottaglie: “Sano messaggio di sport”
“Oltre l'autorevole profilo tecnico del personaggio, Nicola Legrottaglie si presenta ad Agrigento con un sano messaggio sul calcio; l'appello ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
3
Salute: mangiare sano migliora le condizioni della vista
La salute degli occhi passa anche da una corretta alimentazione. E' il messaggio portato a Expo dalla sezione italiana della Iapb, Agenzia ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Bristol - «Mastica piano, non mangiare tutto in fretta, assapora il cibo». Lo raccomandavano le nonne e lo conferma pure la scienza: mangiare ... «Shippingonline, Jul 15»
5
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente sano? 14:07 22 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. Fermo lì! Leggi questo ... «AFNews, Jul 15»
6
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano”. La sana alimentazione, a base di frutta e verdura, diventa spot televisivo con dei registi ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
8
Rocca Imperiale, Minoranza: «Abbiamo lasciato il Comune sano
Nell'Alto Jonio fa molto caldo, ma a Rocca Imperiale ancora di più. Torna a farsi sentire la voce della minoranza consiliare, guidata dal ... «Paese24.it, Jul 15»
9
Obesita': solo pochissimi riescono a raggiungere peso sano
"Una volta che un adulto diventa obeso e' molto improbabile che torni a un peso corporeo sano", ha detto Alison Fildes, autrice dello studio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Caldo, il Ministero: "mangiare sano per prevenire i rischi"
Il caldo record di questi giorni si combatte anche con una corretta alimentazione. A ribadirlo e' la dietologa inviata a Expo dal Ministero della ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sano>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z