Descarga la app
educalingo
emanare

Significado de "emanare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMANARE EN ITALIANO

e · ma · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMANARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Emanare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo emanare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA EMANARE EN ITALIANO

definición de emanare en el diccionario italiano

La primera definición de emanar en el diccionario es derivar, originar, origen: la luz y el calor emanan del Sol; su sabiduría le dio gran sabiduría. Otra definición de emanación es exhalar, efusionar: el pantano emanaba vapores no saludables; el árbol florecido despedía un intenso aroma. Emanare también está promulgando: e. un decreto, una ley, una circular.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO EMANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io emano
tu emani
egli emana
noi emaniamo
voi emanate
essi emanano
Imperfetto
io emanavo
tu emanavi
egli emanava
noi emanavamo
voi emanavate
essi emanavano
Futuro semplice
io emanerò
tu emanerai
egli emanerà
noi emaneremo
voi emanerete
essi emaneranno
Passato remoto
io emanai
tu emanasti
egli emanò
noi emanammo
voi emanaste
essi emanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono emanato
tu sei emanato
egli è emanato
noi siamo emanati
voi siete emanati
essi sono emanati
Trapassato prossimo
io ero emanato
tu eri emanato
egli era emanato
noi eravamo emanati
voi eravate emanati
essi erano emanati
Futuro anteriore
io sarò emanato
tu sarai emanato
egli sarà emanato
noi saremo emanati
voi sarete emanati
essi saranno emanati
Trapassato remoto
io fui emanato
tu fosti emanato
egli fu emanato
noi fummo emanati
voi foste emanati
essi furono emanati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io emani
che tu emani
che egli emani
che noi emaniamo
che voi emaniate
che essi emanino
Imperfetto
che io emanassi
che tu emanassi
che egli emanasse
che noi emanassimo
che voi emanaste
che essi emanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia emanato
che tu sia emanato
che egli sia emanato
che noi siamo emanati
che voi siate emanati
che essi siano emanati
Trapassato
che io fossi emanato
che tu fossi emanato
che egli fosse emanato
che noi fossimo emanati
che voi foste emanati
che essi fossero emanati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io emanerei
tu emaneresti
egli emanerebbe
noi emaneremmo
voi emanereste
essi emanerebbero
Passato
io sarei emanato
tu saresti emanato
egli sarebbe emanato
noi saremmo emanati
voi sareste emanati
essi sarebbero emanati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
emanare
infinito passato
essere emanato
PARTICIPIO
participio presente
emanante
participio passato
emanato
GERUNDIO
gerundio presente
emanando
gerundio passato
essendo emanato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EMANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · sgranare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EMANARE

emaciamento · emaciare · emaciato · emaciazione · emale · emalopia · emanatismo · emanatista · emanatistico · emanazione · emanazioni · emancipare · emancipato · emancipatore · emancipazione · emangioma · emarginare · emarginati · emarginato · emarginazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EMANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinónimos y antónimos de emanare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMANARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «emanare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EMANARE»

emanare · buttar · fuori · buttare · conseguire · derivare · dettare · diffondere · dipendere · discendere · effondere · emettere · esalare · espandere · essere · prodotto · generarsi · imporre · introdurre · irradiare · irraggiare · emanare · treccani · intr · comp · manare · stillare · sgorgare · provenire · scaturire · gran · luce · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · emàno · avere · origine · calore · emanano · sole · consigli · emanava · grande · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · coenact · diffuse · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · manòs · raro · disciolto · scorrer · effondersi · verbi · italiani · tempi · semplici · presente · emano · emani · egli · emana · emaniamo ·

Traductor en línea con la traducción de emanare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMANARE

Conoce la traducción de emanare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de emanare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

问题
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cuestión
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

issue
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

मुद्दा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قضية
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

вопрос
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

questão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ইস্যু
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

question
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

isu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Ausgabe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

問題
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

문제
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vấn đề
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பிரச்சினை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

समस्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

konu
70 millones de hablantes
it

italiano

emanare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

problem
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

питання
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

emisiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζήτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwessie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frågan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

problemet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emanare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMANARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emanare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «emanare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre emanare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EMANARE»

Descubre el uso de emanare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emanare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di diritto amministrativo
Lo svolgimento della funzione del responsabile impone e implica invece una certa autonomia, soprattutto nei confronti dell'organo competente a emanare l' atto, che potrebbe confliggere con la collocazione del primo in posizione subordinata ...
Elio Casetta, 2011
2
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1973
... sia il Parlamento che l'Assemblea provinciale di una provincia abbiano il potere di emanare leggi, il potere esecutivo della Provincia rimarrà soggetto al, e limitato dal, potere esecutivo espressamente conferito dalla Costituzione o da legge ...
Ispi
3
Dizionario della lingua italiana
Viene dal latino Emanare, ed ha propriamente la signi/icazione di quello. Vale perciò Venir_fizori, Derivare, ec. Lat. emanare. Gr. amgbs'peoîfou. Salvin. disc. 1. 567. Fecero emanare un decreto dal Senato, per lo quale erano da Roma e ...
‎1828
4
Simboli buddhisti e cultura tibetana
Possa il vaso be- naugurante emanare benedizioni! Circa il loto: Dalla lingua dell 'uomo Ieone (che non è altro che il Buddha) zampilla un oggetto immacolato. Pur proteggendo i suoi compagni dalle paludi del samsara, è senza lordure e con ...
Dagyab (Rinpoche), 2003
5
Diritto e Religioni
NORME DI ATTUAZIONE Articolo 29 (Norme di attuazione) 1. Le autorità competenti, nell'emanare le norme di attuazione della legge di approvazione della presente intesa, terranno conto delle esigenze fatte loro presenti dalla Chiesa ...
6
Codici penali militari e norme complementari
17. COMANDANTE SUPREMO. (1 ) - [Il comandante supremo [1.g. 1] ha il potere di emanare bandi in materia attinente alla legge e alla procedura penale militare di guerra, nonché agli ordinamenti giudiziari militari] (2). [Il potere indicato nel ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
7
Dizionario italiano
Magro e patito ® smunto: il suo volto appariva emaciato per la malattia. emanerei .rr. 1 Diffondere, esalare: la stufa emanava calore; un fiore che emana un dolce profumo 2 Emettere un documento ufficiale: emanare un decreto, una circolare, ...
‎2001
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Emanare , latin. Emanare, composto da E, e Manare (derivato da Manus, come Uscir di mano), presso i Latini significava Stil. lare, Fluire, Ejfluire, Nascere, De7' ivarc, Uscire La Crusca non ci porge alcun esempio, che ci faccia conoscere il ...
‎1825
9
Profili di diritto dell'Unione Europea
Sulla base di tale attribuzione, alla Commissione è devoluto il potere di emanare regolamenti di... esecuzione destinati ad integrare altri regolamenti emanati dal Consiglio. Non solo. Ma il Consiglio può attribuire alla Commissione, con ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
A torto, dunque, la mancata attribuzione della «materia» penale alla competenza legislativa regionale è citata quale argomento da addurre per negare che le regioni possano emanare leggi penali nelle materie di propria competenza.
Antonio Pagliaro, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMANARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emanare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura …
... emette un decreto legge in cui, “considerata la straordinaria necessità ed urgenza di emanare disposizioni che assicurino la prosecuzione, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Fitness: pediatri a ministro, semplificare criteri per attività motoria …
"Il gruppo di lavoro ad hoc istituito per emanare una nota esplicativa di una legge rivelatasi controproducente - ricordano i pediatri - ha ... «Focus, Jul 15»
3
Divieto di transito per i mezzi pesanti a San Giovanni Lupatoto lungo …
Da qui dunque la necessità per il Comune di emanare un'ordinanza specifica che vietasse il passaggio a tutti i veicoli con una portata ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Ladispoli, Comitato per la Legalità: “Il sindaco con decreto “archivia …
Perché non ha alcuna intenzione di emanare quanto gli viene richiesto. E con il decreto (che ha alcun valore), decide di “accogliere” le ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Anagrafe delle unioni gay, Ancona dice sì: Pd spaccato
... del gruppo consiliare Sel-Ancona Bene Comune con cui si chiedeva al sindaco di emanare un'apposita direttiva affinché il Servizio anagrafe ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Ecco la "Super Aifa": al via 241 nuove assunzioni. Presto anche …
Quanto alla rimodulazione delle tariffe, sarà realizzata con decreto del ministro della Salute, sentita l'Aifa, da emanare entro 90 giorni dalla ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Concorso Dirigenti scolastici, via libera alla sanatoria per i presidi
... dell'università e della ricerca, da emanare entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore della legge 107/2015. Al corso potranno partecipare ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
8
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Per quanto possa emanare tutti i decreti che vuole, difficilmente potrà promuovere a "imbianchino provetto" un povero cristo senza lavoro che ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
Allerta caldo in Italia: dal Ministero Salute bollino rosso per 26 città
... nei prossimi giorni ha indotto il Servizio meteo del Ministero ad emanare “bollino rosso” in tutte le città italiane, ad eccezione solo di Catania. «InMeteo, Jul 15»
10
Raffica di ordinanze contro il degrado alcolico - 7per24 | 7per24
Tali ordinanze sono costruite sulla base dell'articolo 19 del nuovo Regolamento di Polizia locale – che consente al sindaco di emanare ... «7per24, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emanare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/emanare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES