Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equitate" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUITATE EN ITALIANO

equitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA EQUITATE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «equitate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de equitate en el diccionario italiano

La definición de equitate en el diccionario es justicia: lo hice por y. Equitable es también justicia no ejercida de acuerdo con la letra de la ley escrita, pero atemperada por una consideración justa del caso particular: juzgar con e., Segundo y.

La definizione di equitate nel dizionario è giustizia: l'ho fatto per e. Equitate è anche giustizia non esercitata secondo la lettera della legge scritta, ma temperata da un'equa considerazione del caso particolare: giudicare con e., secondo e.


Pulsa para ver la definición original de «equitate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUITATE


dignitate
dignitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUITATE

equiseto massimo
equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono
equità
equitare
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinónimos y antónimos de equitate en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUITATE»

equitate equitate horse riding lessons ixonia treat each rider individual whether choosing place just take your show hoepli parola significato equitate† equità libreria libri film segnala errori editore test home dizionari julia deviantart community artists those devoted digital skin themes wallpaper traditional photography poetry prose prints aggravate will never crowned always

Traductor en línea con la traducción de equitate a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUITATE

Conoce la traducción de equitate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equitate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

equitate
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equitate
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equitate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

equitate
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

equitate
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

equitate
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Equitate
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

equitate
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

equitate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

equitate
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

equitate
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

equitate
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

equitate
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

equitate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

equitate
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

equitate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

equitate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

equitate
70 millones de hablantes

italiano

equitate
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

equitate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

equitate
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

equitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

equitate
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

equitate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

equitate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

equitate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equitate

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUITATE»

El término «equitate» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equitate» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equitate
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equitate».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUITATE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equitate» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equitate» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equitate

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUITATE»

Descubre el uso de equitate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equitate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
20ir) ps. CIIII. posuit illud Iacob in preceptum et Israel in testamentum etern\VL)m ... Cf. Index 15, 1. Inc.: De mandato domini, de charitate scilicet loquitur. 18 (ibid.) <Ps.> 95. Iudicabit orbem terre in equitate et populos in iustitia. Cf. Index 15, 1.
Paolo Giustiniani
2
Summa codicis berolinensis: studio ed edizione di una ...
Mue imperatori] imperio Mue preceptorum] magistralis P4532 Est etiam . . . consuetudo om. Mue To Vai b) Dissidet ius ab equitate quandoque, uel quia uerba iuris latius patent quam equitas suadeat, ut in matribus excludentis que tutores non ...
Luca Loschiavo, 1996
3
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
N.° XII. A. -- COHors. Il. BRittonum. EQuitata (Storia di Torino, N.° 147; Malfei, 218 , 3). Riunisco queste Coorti Equitate di Brittoni, l'onorifico Flavia non valendo a distinguerle in due. Le Coorti Equitate erano come le Cohortes Alariae della ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
4
Storia dell' antica Torino: Julia Augusta Taurinorum
Stamparonlo Muratori, Bicolvi, due volte Maffei ed il Comino (2). Ambedue queste coorti erano equitate ed ausiliari, oltrecciò talune composte essendo di cittadini (3). Nota Igino come Habel cohors equitate milliariu pedites 760, equiles 260; ...
Carlo Promis, 1869
5
Tractatus in Psalmum LXIV:
Gehorus (Praepositus Reicherspergensis.) Pierluigi Licciardello. in summa equitate, in statera equitatis et iusticie; in qua: «Utinam ap- pendantur peccata mea et calamitas quam patior», ait sanctus Iob, desiderio desiderans hoc templum ...
Gehorus (Praepositus Reicherspergensis.), Pierluigi Licciardello, 2001
6
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Calvino (Giulio Cesare) de Equitate. Campeggi (Gia) Opere. Cancerio (Giacomo) Variaram Rtjsizlutio nam. du Carige (Carlo) Gloffariam. ñ Cantesilli (Pietro Giuseppe) Metropolitanarum Uròiam Historia. ~ Cantinuncola (Claudio) Opere.
‎1740
7
Parafrasi del sacro libro di Giobbe fatta in versi italiani ...
zLzÎEcchDmn A sanar i tuoi mali, ecco, già scende' (23 ) Quel possente ed eccelso almo Signore, ,Mahm- ,ml-1,, Che le sue leggi all' equitate accoppias è:: “ 2155:22Chlintorno iparge impenetrabil luce ,Î-,fwämvm All alte aseose vie, per cuisi ...
Benedetto Giorgio BRAVI, 1763
8
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Un folo Raziocinio per me e convincere- te , fecondo il naturale Dettame , ed e quello : Quel Contratro fi deve dir , eh* fia lecito , nel quale vi è chiara , e netta la Verità, e V Equità: poiché anche Dio judteabit orbem terra in /equitate, & Populor  ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773
9
Meditazioni sopra i principali misterj della nostra santa ...
97.9, veritate sua :a judicabit orbem terrarum in jufli— tia , é? popular in 'equitate . P-U NTO SECONDO. 525:“ El secondo Punto debbonsi considerare i ,1:0 3...} Segni, che precederanno il Giudicio Uni— dicio Uni. versale nel modo, che ...
‎1725
10
Magni Cosmi Medicei vita
in vestra equitate ac sapientia sperare , quod maturius considerare volet & dementius cogitare , nec adversus silios suos , de quo apud Deum & homines merito conqueri valerent. Dat. Florentie die ill. Julii 1432. (20) Electoribus Imperii  ...
Angelo Fabroni, 1788

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equitate [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equitate>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z