Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere in contrasto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE IN CONTRASTO EN ITALIANO

essere in contrasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN CONTRASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere in contrasto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE IN CONTRASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE IN CONTRASTO

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE IN CONTRASTO

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

Sinónimos y antónimos de essere in contrasto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE IN CONTRASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere in contrasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere in contrasto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE IN CONTRASTO»

essere in contrasto contrastare urtare essere contrasto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia esempi contesto reverso context queste ultime possono obiettivi tedesco croato ceco russo grandi dizionari colori contraste couleurs être avec familiare histoires famille mezzo substance come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz violare servire gradire aspettare venire stare letto aborto sacconi può

Traductor en línea con la traducción de essere in contrasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE IN CONTRASTO

Conoce la traducción de essere in contrasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere in contrasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在对比
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar en contraste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be in contrast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इसके विपरीत में होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون في تناقض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть в отличие от
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar em contraste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপরীতে হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en contraste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi berbeza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sein im Gegensatz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

対照的になります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반대로 될
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing konflik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được độ tương phản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாறாக இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तीव्रता असणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aksine olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere in contrasto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być w przeciwieństwie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути на відміну від
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie în contrast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι σε αντίθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees in teenstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara i kontrast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være i kontrast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere in contrasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE IN CONTRASTO»

El término «essere in contrasto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere in contrasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere in contrasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere in contrasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE IN CONTRASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere in contrasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere in contrasto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere in contrasto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE IN CONTRASTO»

Citas y frases célebres con la palabra essere in contrasto.
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE IN CONTRASTO»

Descubre el uso de essere in contrasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere in contrasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
2
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
3
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006
4
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
5
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
6
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
7
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
Ma accade spesso che intervenga anche il legislatore interno realizzandosi una “ concorrenza di fonti di regolazione” del rapporto che possono essere in contrasto tra di loro. Occorre, pertanto, verificare cosa accade nel caso in cui il ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009
8
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE IN CONTRASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere in contrasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
2
Tar Lazio: “Clinica e assistenza non possono essere separate …
I giudici ritengono che “la contestata autonomia risulta essere in contrasto…con l'art.15, c.6 del DLgs 502/92 che stabilisce che ai Dirigenti con incarico di ... «Quotidiano Sanità, May 15»
3
Ferrajolo: “La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma”
La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma che potrebbe perdere ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, Oct 13»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... esprimere la propria opinione, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «NapoliSoccer.net, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere in contrasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-in-contrasto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z