Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guasto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUASTO EN ITALIANO

gua · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guasto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GUASTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fracaso

Guasto

Un fallo es un daño o rotura que compromete el funcionamiento normal de un sistema o máquina. Con el término modo defecto se entiende el fenómeno externo que hace que el trastorno sea visible. Por el término mecanismo de defecto se entiende el proceso químico-físico u otro que es la causa del daño. Por ejemplo, un "modo de fallo" puede ser una fractura mecánica, mientras que un "mecanismo de falla" puede ser corrosión metálica. En la ingeniería de confiabilidad, puede haber un desglose teórico en cada subsistema / componente del sistema global, aunque puede haber situaciones de falla más probables en ciertos componentes, útiles en la fase de análisis del sistema para la detección y subsiguiente resolución del sistema falla misma. Un guasto è un danno oppure rottura che compromette il regolare funzionamento di un sistema o macchinario. Con il termine modo di guasto si intende il fenomeno esterno che rende visibile il disturbo. Con il termine meccanismo di guasto si intende invece il processo chimico-fisico o di altra natura che è la causa del danno. Ad esempio un "modo di guasto" può essere una frattura meccanica, mentre un "meccanismo di guasto" può essere la corrosione metallica. Nell'ingegneria dell'affidabilità un guasto in linea teorica può intercorrere su ciascun sottosistema/componente del sistema globale, sebbene possano esistere situazioni di guasti più probabili su determinati componenti, fatto utile nella fase di analisi del sistema volta all'individuazione e successiva risoluzione del guasto stesso.

definición de guasto en el diccionario italiano

La primera definición de falla en el diccionario está rota, desgastada, dañada: un mecanismo g. el reloj es g. Otra definición de fracaso es degradada, corrupta: es una persona moralmente dañada. El fracaso también está devastado.

La prima definizione di guasto nel dizionario è rotto, sciupato, danneggiato: un meccanismo g.; l'orologio è g. Altra definizione di guasto è degradato, corrotto: è una persona moralmente guasta. Guasto è anche devastato.

Pulsa para ver la definición original de «guasto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUASTO

guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinónimos y antónimos de guasto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guasto
acido · alterato · alterazione · altro · amaro · ammuffito · andato · andato a male · antico · appassito · aspro · assassino · avaria · avariato · avvizzito · bacato · bastardo · cancro · cariato · cattivo · compromesso · conflitto · contraddittorio · contrasto · corrotto · corruzione · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiato · danni · danno · decadenza · decomposizione · decomposto · defunto · degenerato · degenerazione · degradamento · degrado · depravato · depravazione · deterioramento · deteriorato · deturpazione · deviato · difetto · disastrato · disastro · disonesto · dissapore · distante · distrutto · disturbo · divorzio · duello · falso · fango · fermo · fradicio · fuori uso · furioso · guaio · guastato · immorale · immoralità · imperfezione · impuro · inacidito · inadoperabile · incallito · incancrenito · inconveniente · infermo · inimicizia · inservibile · inutile · inutilizzabile · irrancidito · lesionato · lontano · magagna · malandato · malanno · malato · malconcio · male · marcio · marcito · marciume · matto · molle · muffo · neo · nero · offesa · panne · passato · pecca · peccato · perduto · perverso · pervertito · precedente · pregiudizio · putrefatto · putrescente · putrido · rancido · remoto · rottura · rovina · rovinato · sabotaggio · scandalo · scassato · sciagurato · sciupato · scontro · servizio · sfasciato · sfiorito · spaccato · sporco · stanco · stantio · strappo · stufo · suicidio · tara · tormento · traviato · turpe · ubriaco · urto · vecchio · velenoso · virus · vizio · vizioso

ANTÓNIMOS DE «GUASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guasto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de guasto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUASTO»

guasto acido alterato alterazione altro amaro ammuffito andato male antico appassito aspro assassino avaria avariato avvizzito bacato bastardo cancro cariato cattivo compromesso conflitto contraddittorio contrasto corrotto guasto berretti cappelli beanies hats nati dalla passione lavoro generazioni imprenditori scommettono progetti forti innovativi capaci esaltare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere meccanismo rotto difettoso rovinato deformato logoro sciupato malconcio manomesso dicios traduzioni addle addled miglior gratuito italian reverso meaning also gusto guaito guanto gasato example conjugation giardino giorni partenza pedobus prevista oggi vedere film festival cinema ritrovato kids partecipare laboratorio sulle antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italienisch wörterbuch heißt ausfall diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen tante altre spiegazioni wind venerdì post giornali nuovo annuncio

Traductor en línea con la traducción de guasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUASTO

Conoce la traducción de guasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

故障
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

culpa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fault
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

придираться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fehler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欠陥
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaluputan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lỗi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arıza
70 millones de hablantes

italiano

guasto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чіплятися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eroare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφάλμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUASTO»

El término «guasto» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guasto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guasto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GUASTO»

Citas y frases célebres con la palabra guasto.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUASTO»

Descubre el uso de guasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Principi generali di gestione della manutenzione
Dalle probabilità di guasto f(t)«At in ogni intervallo At, possiamo stimare il valore di MTBF. Infatti, secondo la definizione di valore atteso (o valore medio) di una variabile aleatoria, il valore MTBF altro non è che il valore atteso del tempo tra i ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2006
2
Ingegneria della manutenzione. Strategie e metodi
L'approccio quantitativo si basa, invece, sulla disponibilità dei tassi di guasto dei singoli item componenti, per stimare la probabilità di accadi- mento dei guasti, mentre mantiene la classificazione delle severità degli effetti secondo la già ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2007
3
La qualità edilizia nel tempo
Scheda A Affidabilità e tasso di guasto L'affidabilità è variabile nel tempo e il suo modo di variare dipende dalle caratteristiche specifiche di ogni componente e dalle finalità e modalità del suo impiego. L'osservazione e l'esperienza ci ...
A. Gottfried, 2003
4
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Guasto agli impianti e responsabilità regime dei rifiuti), non essendo rawisabile a carico del trasportatore neppure la semplice colpa per difetto di manutenzione, integrasse una causa di esclusione della punibilità. Ancora più interessante ...
Luca Prati, 2006
5
Valutazione della qualità e customer satisfaction: il ruolo ...
Tale caso molto importante si presenta nei sistemi riparabili in cui le unità hanno tasso di guasto crescente (perché risentono di problemi di 'vecchiaia o di usura'): 'Age and Repair' in cui per i tempi fino al guasto si ammette l'ipotesi BAO e per ...
Coll., 2000
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Saperi. di Guasto. Latin. corruptissimus. Gr. p.oiì.wra Ss.t(b%apy.évog. Las'c. Parent. 4. 4. F. Son guasti i disegni nostri? S. Guastissimi; ma in un modo fuor d' ogni credenza umana. GUASTO. Su.rt. Devaslazione, Danno, R0vina. Lat. vastalio ...
‎1828
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Giustiziere. Quando quel di dietro ne gusstavano uno, quelli del campo ne guastavano due, e cosi questi li rimandavano in Pistoia. Così questi altri modi. Questo tuo pochetto viso guastcran pochi anni. Signore, guasto: non si può passare.
‎1836
8
Frasologia italiana
Signore, guasto: non si può passare. Guastando s'impara. Guastarti per poco osul buono, Guastare il desinare, la cena; Guastar l' arte , il mestiere Guastar 1' uova in bocca , Guastar l'nova nel paniere: Guastare il disegno, ecc. « :i GUASTO  ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Sul guasto che fassi nelle campagne dalle mandrie montanine ...
Angelo Dalmistro. À'p. Alla vite crescente? Essa è'Veleno.' j Oh in 'ver docile plebe, ch' i' erudiàlcol_ Non mai più invan perdetti il tempo; e quanto Mi sfiato più' per scaponirla, stassì Tanto sul duro più. Non ho eloquenza; Che basti ad ...
Angelo Dalmistro, 1821
10
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rendere selettiva, in tal caso, la protezione si devono impiegare relè direzionali, ciò per evitare lo scatto degli interruttori delle altre macchine non colpite dal guasto (infatti, nel caso considerato, lo spostamento dal centro stella si verifica ...
Giuseppe Biasutti, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tgv guasto, ipotesi di sabotaggio - Tgcom24 - Foto 1
13:45 - La procura di Torino ha aperto un'inchiesta sulla vicenda del Tgv Parigi-Milano che si è bloccato ieri in Val di Susa: tra le ipotesi si fa ... «TGCOM, Jul 15»
2
Stazione Spaziale: domani la partenza della Soyuz, guasto sul razzo
I tecnici che si occupano dei preparativi del lancio della capsula Soyuz che domani dovrebbe portare tre nuovi astronauti sulla Stazione ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Minturno / Guasto alla rete idrica, senza acqua Marina e Fontana …
MINTURNO – Nuovi disagi in arrivo per i cittadini del Comune di Minturno. A causa di un guasto sulla rete idrica in Via Antonio Sebastiani, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Interruzione del CUP telefonico delle Aziende Sanitarie Senesi per …
callcenter-prenotazionitelefoniche450 L'Azienda USL 7 e l'Azienda Ospedaliera Universitaria Senese informano che, causa guasto al sistema ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
Grave incidente a Busto Garolfo: colpa del semaforo guasto - Il Giorno
20 luglio 2015. Una Opel Corsa si è scontratata contro un Ducato: tre feriti. Il semaforo è guasto: incidente a Busto Garolfo. L'incidente a Busto ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze - Arezzo
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze – Arezzo. Il treno ha perso l'anta di una porta d'accesso. Redazione 20 luglio 2015 ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
Guasto rete idrica :: Segnalazione a Ravenna - RavennaToday
Guasto rete idrica a Lido Adriano, la segnalazione di un lettore. Avatar di Luca Luca - martedì, 21 luglio alle 1:40. a Ravenna. Ore 1:00 rottura di un tubo ... «RavennaToday, Jul 15»
8
Stop Tgv,guasto o sabotaggio.Pm indaga - Rai News
Lo stop per tre ore del treno tra Chiomonte e Meana di Susa, nel Torinese,era stato attribuito da Ferrovie a un guasto del pantografo che ha ... «Rai News, Jul 15»
9
Terlizzi: Guasto tecnico e disagi sulla linea Ferrotramviaria, ritardi di …
A causa di un guasto tecnico non meglio specificato, il convoglio regionali delle 8,40 in viaggio in direzione Bari si è dovuto improvvisamente ... «TerlizziViva, Jul 15»
10
Guasto al treno, 40 bloccati in stazione - Cronaca - Corriere delle Alpi
Il capotreno ha avvertito la centrale del guasto alla motrice e da lì è stato chiesto l'intervento dei carabinieri e della protezione civile in attesa di ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guasto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z