Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTO EN ITALIANO

ca · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CASTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «casto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de casto en el diccionario italiano

La primera definición de cast en el diccionario es que se abstiene de los placeres sexuales que se consideran ilícitos: keep c.; una chica casta Otra definición de casto es inocente, ilícita. Casto también es límpido, franco, elegante: estilo c.

La prima definizione di casto nel dizionario è che si astiene dai piaceri sessuali ritenuti illeciti: mantenersi c.; una ragazza casta. Altra definizione di casto è innocente, illibato. Casto è anche limpido, schietto, elegante: stile c.


Pulsa para ver la definición original de «casto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASTO

castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
castità
castone
castoreo
castorino
castoro
castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinónimos y antónimos de casto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de casto

ANTÓNIMOS DE «CASTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «casto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de casto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASTO»

casto candido castigato costumato decente decoroso delicato fresco idilliaco illibato immacolato incontaminato incorrotto innocente intatto integro inviolato liliale moderato morale morigerato onesto onorato bene platonico pudico pulito puro rispettato serio spirituale casto comune della provincia brescia sito ufficiale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parco delle fucine ferrate teleferiche ponti tibetani attrezzate atto alla divulgazione possibilità escursionistiche storico ambientali informazioni utili tuttitalia lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel treccani castus prob connesso carere esser privo quindi propr esente colpa astiene atti mente piaceri immanuel anno esatto dall uscita mercato pappa edition bissata dalla deluxe best seller categoria dell raven piace persone parlano principe porn groove http immanuelcasto stampa concerti previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni

Traductor en línea con la traducción de casto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTO

Conoce la traducción de casto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chaste
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पवित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عفيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

целомудренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang terpelihara kehormatannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

keusch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あどけないです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순결한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sarehning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong sạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iffetli
70 millones de hablantes

italiano

casto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cnotliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цнотливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reine
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kyske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTO»

El término «casto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «CASTO»

Citas y frases célebres con la palabra casto.
1
Hosea Ballou
Uno stile casto e lucido è indicativo degli stessi tratti personali dell'autore.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
3
Baltasar Graciàn
Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.
4
Denis Diderot
Le donne troppo virtuose hanno in sé qualcosa che non è mai casto.
5
Italo Tavolato
Si va in cerca d'una cortigiana lussuriosa e si trova una puttanella tutta maternità. Perciò l'immoralista molte volte è casto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASTO»

Descubre el uso de casto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Riflessioni sopra i mezzi di perfezionare la filosofia ...
Casto Innocente Ansaldi. APPROVAZION]. ,i . ; =__.___.__,;, ~ . NOS FRATER ióANNEs THOMAS . ' T Tilulu .SZ Xìstí * S. R. E. Presbyter Cardinalis ' ' DE BOXADORS ñ r . ó- '- i ~ l Universi Ordini: Fratrum Pradícato'rutír huínílí! Magister  ...
Casto Innocente Ansaldi, 1778
2
Lettera del Padre Casto Innocente Ansaldi domenicano al ...
L E T T E R A DELPADRE _ CASTO INNOCENTE ANSALDI DOMENlCANO ALSIGNORDOTTORE FRANCESCO MARIA' ZANOTTI ' In rispafla a i tre Discorsi da guefl' ultimo siam mi contro la Difesa del Signore di~MauPermiL p Appresso ...
Casto Innocente Ansaldi, Giuseppe Antonio Ghedini, Francesco Zucchi, 1755
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... contrario di Casto , Impúdico , Lussu- riiigo , Libidinoso , Incontinente , Impuro, Sen- miale, Licenzioso , Laido, Disonesto , Dissoluto , Carnale Lascivo ci'eco , Jolle, misero. ~ | Essi cosí nelli loro costumi , come i citta- \ dini, di ven ui i LASCivt ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e ...
II Casto venerato in vari luoghi del steva, dicendo egli ch'era stata rotta; e poiché anche rotta nostro regno è quello che una volta trovasi associato con avrebbe dovuto trovarsene alcuna traccia. si disse diessere Cassio, altra volta con ...
Vincenzo D'Avino, 1848
5
Tractatus de herbis:
224va; Liber simplicium medicinarum, “De agno casto”, 6. –Cfr. Liber de simplici medicina f. 1va, s.v. “Agnus castus”. –Il capitolo manca in Circa instans fr. a causa della perdita dei fogli iniziali del manoscritto parigino alla base dell' edizione.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed in secundo actu differt castus timor et ini- tialis: quia initialis non solum imperat actum aliquem vel dimissionem propter separationem, sed etiam propter poenam: quod non contingit in timore casto, qui ad solam separationem oculum ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
mento della strada; mi si dica che avrebbero puro potuto concorrere indipendentemente gli altri socii, perché, se fossero concorsi, e Casto non fosse rimasto deliberatario, riviveva la società per il ricarico e perdevano le L. 4400, ed il Casto ...
‎1859
8
L’Audit Marketing in albergo
In un sistema economico dominato dalla globalizzazione dei mercati come quello attuale i cambiamenti sono spesso rapidi e hanno cause talvolta imprevedibili.
Casto Iannotta, Jamil Ouazzani, 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Petr. Son. ггб. Se non quanto il bel teforo Di castità par che l'adorni , e fregi . E Trionf. cap. 5. Vera con castità fomma be! täte. Casto. Che ha castità . Lat. caßus . Boc. Nov. 1 9. 5. AfFerrmnde con faramento, шипа altra pía onesta, ne più casia ...
‎1691
10
L' Istria
leggenda EXA * AD • CASTO. I Romani che si bene regolarono la cosa pubblica, avevano provveduto per la sicurezza dei traffici coi pesi modello, che collocavansi o nel Campidoglio, od in qualche tempio, siccome apprendevi da altri pesi ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Laborafilm, il cinema indipendente a Torino - The Last Reporter
Le anatre è un cortometraggio scritto dallo sceneggiatore Antonio Casto che, in una serie di battute a raffica recitate a perdifiato, racchiude le ... «The Last Reporter, Jul 15»
2
TORRICELLA – Artisti di strada all'opera questa sera a “La …
Il terzo spettacolo è quello del “Fakiro Nirname” (di e con Luca Casto), spettacolo di fachirsimo e mangiafuoco di ispirazione indiana: ... «ManduriaOggi, Jul 15»
3
Fangio, vent'anni senza "El Maestro" - Sky Sport
... vendere camion al regime comunista, ricevendo in quell'occasione le scuse ufficiali da Fidel Casto per quella notte del 24 Febbraio del '58. «Sky.it, Jul 15»
4
Quando gli uomini indossano i costumi da bagno femminili... - Tutto …
Questa estate le spiagge italiane saranno invase da una moltitudine variegata di costumi da bagno femminili: da quello più casto come il ... «105.net, Jul 15»
5
serata conclusiva del festival internazionale delle arti, 18 luglio …
... integralmente come contributo esterno. Questo contenuto non è pertanto un articolo prodotto dalla redazione di LeccePrima. Fabiana Casto ... «Lecceprima.it, Jul 15»
6
Il Valdellora trionfa nella "Coppa Rioni Junior" - Notizie Calcio …
Premiato come miglior portiere Davide Casto del Valdellora e come capocannoniere Tampu Danut del Cadimare. Grande soddisfazione ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Un centro sportivo firmato Silvestro
Già, perché la moderna struttura sportiva è sorta sulle pendici della Corna di Savallo, a Comero di Casto, dove Silvestro Niboli è nato e dove ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
8
In viaggio dalla Valtrompia a Bongi
disporre di una pompa di benzina altrimenti raggiungibile solo a Casto, nel versante sabbino o a Tavernole, in quello triumplino. Orbene ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
9
Maze Runner: Dylan O' Brien e tutto il cast al ComicCon
Dylan O' Brien e tutto il casto di Maze Runner sono stati ospiti del ComicCon di San Diego, evento in cui è stato presentato anche un nuovo ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
Federico era un provinciale estroverso e inquieto, un fabbricante di miti barocchi a cui si addiceva quel verso di Auden che dice: «Fammi casto, ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z