Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estenuare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTENUARE EN ITALIANO

e · ste · nua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTENUARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Estenuare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ESTENUARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «estenuare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de estenuare en el diccionario italiano

La primera definición para estenar en el diccionario es hacerla delgada, delgada: las enfermedades la han agotado. Otra definición para estenar es empobrecer, explotar en exceso: e. un patrimonio; el exceso de cultura ha agotado la tierra. Esterificar también es agotarse, agotarse: nos hemos agotado en interminables e inútiles esperas.

La prima definizione di estenuare nel dizionario è rendere tenue, magro: le malattie lo hanno estenuato. Altra definizione di estenuare è impoverire, sfruttare eccessivamente: e. un patrimonio; l'eccesso di coltura ha estenuato il terreno. Estenuare è anche spossarsi, sfibrarsi: ci siamo estenuati in interminabili inutili attese.


Pulsa para ver la definición original de «estenuare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESTENUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
discontinuare
di·scon·ti·nua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scontinuare
scon·ti·nua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESTENUARE

estendere
estendersi
estendibile
estendimento
estense
estensibile
estensimetro
estensione
estensivamente
estensivo
estenso
estensore
estenuante
estenuarsi
estenuatezza
estenuativo
estenuato
estenuazione
estere
esterificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESTENUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Sinónimos y antónimos de estenuare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTENUARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «estenuare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de estenuare

ANTÓNIMOS DE «ESTENUARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «estenuare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de estenuare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESTENUARE»

estenuare affaticare consumare debilitare esaurire fiaccare indebolire infiacchire logorare sfiancare sfibrare sfinire snervare spossare stancare stremare stressare stroncare svigorire distendere rifiorire irrobustire ricostituire rilassare rinforzare rinvigorire riposare estenuare dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu estremamente magro significato termine treccani estenüare extenuare tenuis sottile propr assottigliare estènuo dimagrire notevolmente dando anche alla persona grandi nuà estenuiàmo estenuàte estènuano estenuànte estenuàto tenue malattie hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traductor en línea con la traducción de estenuare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTENUARE

Conoce la traducción de estenuare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estenuare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

减轻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atenuar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

extenuate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धीमा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смягчать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

minorar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হ্রাস করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

atténuer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengurangi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschönigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軽くします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얕보다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

extenuate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm suy nhược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

extenuate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गांभीर्य कमी करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ciddiye almamak
70 millones de hablantes

italiano

estenuare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmniejszać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пом´якшувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

slăbi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετριάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergoelijken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

extenuate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unnskylde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estenuare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTENUARE»

El término «estenuare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estenuare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estenuare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «estenuare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTENUARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estenuare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estenuare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre estenuare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESTENUARE»

Descubre el uso de estenuare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estenuare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Inoltre Minorare , come riferibile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovani Romani, 1825
2
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Er eccosertealrre vacche salmano doppo quelle estenuate^ te gU nacque bmrre di forma assai & estenuare di carne.Non vidi simili in rurra la rerra dello Egyrro in br11rrc22a.Ec Manaslé Ef mangiorono le vacche estenuare,& brucce,le serre ...
‎1546
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) . ESTENSORIO. (Anat.) E-sten-sò-ri-o. Alici. m. Aggiunto di alcuni mascoli della mano, e delle dita del piede. Utittli anche in forza di no. Voc. Dia. (A) ' ESTENUANTE, E-ste-nu-àn-te. Pari. di Estenuare. Che estenua. Tesaur. Comi. IO. Berg.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indire Minorare, come fi- feribile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovanni Romani, 1825
5
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
Se portano segni di special dolore, o altri indizi della loro interna disposizione, assolva con assegnar loro però preservativi sufficienti ad estenuare il suddetto pericolo. Ma quando non appariscano gl'indizj ( conforme si accennò di sopra ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
6
Avvertimenti per ben amministrare il Sacramento della ...
Con un solo riflesso si dilegueranno tutte le ombre della difficoltà, ed è , che non potendosi ne'detti casi togliere la circostanza esterna , che è il secondo constitutivo dell' occasione prossima , bisogna estenuare il primo, che è il pericolo ...
Carlo : Borromeo santo (santo), Leonardo : da Porto Maurizio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1828
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(V. Estenuare , tit. Appiccolire ). (a) In latino Puluerare significava non solo Ridurre una. cosa in. polvere, ma eziaudio il L'ospct'gut'lu di polvere, p. e.: “ I' ulicscentrsque uvas “ pulvcreul. ” (l'liu. 17 , g.) “ lit: Romani, Sinonimi,' val. 1U. zioso, cc.
‎1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ESTENUARE, Attenuare, Attenuante, Estenuante. In qualche antico, come nelle Vite de' Santi Padri, e anche nell'Ariosto, massime nel participio passato e aggettivo, si confondono l' uno e 1' altro : ma oggi non si potrebbe che contro proprietà ...
Pietro Fanfani, 1884
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Esienuarl, v. att. stenuare, dimagrare a poco a poco , indebolire , Estenuare. 2. N. pass, slruggersi, sinagrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estenuarsi. Eittenualmlaiu, agg. superl di Е.чтаягАти, E- stenuatissimo. Eoteiauaiit u, a¡rg. che ha ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
RL v. alt. stenuare. dimagrare a poco a poco, indebolire, Estenuare. - 2. Neut. pass. struggcrsi , smegrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estonuarai. ESTENUATI'SSIMU , agg. superl. di Esraxna-ru, Estenuatissimo. ESTENUATl'VU, agg. che ...
‎1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTENUARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estenuare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musica da bicicletta
Se non si è ricambiati, e neanche innamorati, lasciatevi comunque dolcemente estenuare da The Voice e dal riddim del grande producer ... «Wired.it, Jun 15»
2
Giochi, ACOGI: la Delega Fiscale cerca di salvaguardare la Sanatoria
... “potrebbe portare all'insorgenza di nuovi contenziosi legali e impugnative che altro non farebbero che estenuare ulteriormente un settore già ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
3
Fra riordino e ottimizzazione Agricoltura, rivoluzione Caleca
... duplicate tra loro, che contribuivano ad estenuare i processi amministrativi, non sempre ottimizzandoli al meglio in termini di esiti e di risultati. «SiciliaInformazioni.com, Ene 15»
4
True Detective e il giallo del Re Giallo
Ogni tanto rischiano di sconfinare nella pippa mentale, ma alla fine rimangono nel seminato e soddisfano senza estenuare, per quanto prolissi. «Wired.it, Nov 14»
5
Jobs Act, l'occasione dei decreti attuativi per unire politica e mondo …
D'altra parte, il voto alle regionali e l'astensione nella Rossa Emilia mostrano come il PD non può continuare a estenuare il proprio elettorato il ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
6
Salerno: presentato al Comune “Bugie e verità”, il libro di Giulio …
... per estenuare qualunque spinta alla trasformazione. In queste condizioni l'Italia è destinata a morire. E' l'Italia dell'orgia legislativa, un'orgia ... «Salernonotizie.it, Sep 14»
7
la prima industria del paese
... hanno l'unico effetto di ingolfare la redazione, intasare le centraline ed estenuare chi – in conduzione – ha fretta di avere tutto pronto. «Napoli Monitor, Jul 14»
8
Il Marcianum cambia rotta: il Patriarca spiega i motivi
... le note vicende di cronaca giudiziaria, avrebbe potuto estenuare la Fondazione e ridurre la possibilità di accompagnare i soggetti più fragili. «Gente Veneta, Jul 14»
9
Come aumentare il senso di appartenenza all'unione europea?
Più sottile e oggi più diffuso, è la tentazione di estenuare talmente le direttive da ridurle a un generico e universale imperativo di stampo ... «Comunitàzione.it, May 14»
10
Portogallo contemporaneo. Reportage dall'estremo ovest d'Europa
Nella propria terra d'origine vorrebbero poter parlare di un futuro da realizzare, non da arginare o da estenuare con discorsi esclusivamente ... «Artribune, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estenuare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/estenuare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z