Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ex abrupto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EX ABRUPTO EN ITALIANO

ex abrupto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EX ABRUPTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ex abrupto es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA EX ABRUPTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ex abrupto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Abrupto

Ex abrupto

El pronombre latino literalmente traducido significa de repente. Deriva de la participación perfecta del verbo abrumus "interrumpir, truncar"; luego roto, tronco, precipitado. Utilizado en diferentes contextos, destaca claramente el carácter repentino, rápido e inesperado de la situación. Ejemplo de Uso: Cicerón comienza de pronto abruptamente el primero de los discursos catilinarios con el famoso invisible "Quintus tandem abutere, Catilina, nuestra paciencia?" Lo que literalmente significa "Así, pues, Catilina, ¿abusarás de nuestra paciencia?" La locuzione latina ex abrupto, tradotta letteralmente, significa improvvisamente. Deriva dal participio perfetto del verbo abrumpo «interrompere, troncare»; quindi spezzato, tronco, a precipizio. Usata in contesti diversi, mette in rilievo nettamente il carattere improvviso, celere e inaspettato della situazione. Esempio d'uso: Cicerone inizia ex abrupto la prima delle orazioni Catilinarie con la famosa invettiva «Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?» che, tradotta letteralmente, significa «Fino a quando dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?».

definición de ex abrupto en el diccionario italiano

La definición de ex abrupto en el diccionario es repentinamente, sin preámbulo: él me dijo y. quien me sacó del negocio

La definizione di ex abrupto nel dizionario è all'improvviso, senza preamboli: mi disse e. che mi piantava in asso.

Pulsa para ver la definición original de «ex abrupto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EX ABRUPTO


Krypto
Krypto
adepto
dep·to
contempto
con·temp·to
copto
cop·to
cripto
crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
neoadepto
neoadepto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EX ABRUPTO

ex
ex aequo
ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EX ABRUPTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Sinónimos y antónimos de ex abrupto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EX ABRUPTO»

ex abrupto abrupto locuzione latina tradotta letteralmente improvvisamente deriva participio perfetto abrumpo interrompere troncare quindi spezzato tronco precipizio usata contesti diversi mette rilievo nettamente carattere improvviso treccani locuz propr discorso ital come senza preamboli parlare emblée botto dizionari corriere sera detto spec discorsi entrano subito vivo alcun preambolo significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio abrùptu troncato mezzo grandi disse piantava asso exordium catilinaria riportiamo inizio pronunciata davanti senato riunito tempio sapere tutto tratto dicespec scritti vivodell argomento scolastico glossario giuridico scadenzeprocessuali famiglietti modifica condizioni divorzio opera sospensione feriale oppure particolare parte citata udienza crusca firenze edizione parola sulla degli accademici brocardi traduzione spiegazione espressione linguaggio indicare improvvisato giunge inaspettatamente définition linternaute citations brusquement immédiatement wikizionario

Traductor en línea con la traducción de ex abrupto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EX ABRUPTO

Conoce la traducción de ex abrupto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ex abrupto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abruptamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Ex abrupto
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एकाएक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فجأة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

резко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abruptamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হঠাৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brusquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abruptly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đột ngột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடீரென
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकाएकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aniden
70 millones de hablantes

italiano

ex abrupto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nagle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

різко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απότομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abrupt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brått
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ex abrupto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EX ABRUPTO»

El término «ex abrupto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.601 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ex abrupto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ex abrupto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ex abrupto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EX ABRUPTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ex abrupto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ex abrupto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ex abrupto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EX ABRUPTO»

Descubre el uso de ex abrupto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ex abrupto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Modelli processuali nell'antico regime: la giustizia penale ...
b) - SICILIA In Sicilia, i procedimenti marziali adottati nei confronti dei banditi erano denominati “ex abrupto”16 e giustificati dalla scienza criminale del tempo dal principio che “in notoris non est necessaria accusatio, denuntiatio, vel inquisitio, ...
Marco Corcione, 2002
2
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
Quod contra personal pacificai , & boncjlas non procedatur ex abrupto .' ITem , attento , & considerato , che lo modo di procedere ex abrupto di alcuni tempi in qua è staro abusato , & molte volte si ha proceduto ex abrupto contra persone di  ...
‎1743
3
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
65, 1o comma: la fase investigativa vera e propria e le correlative esigenze di segretezza devono ritenersi ormai esaurite nel momento in cui il P.M. ha presentato l'arrestato per il rito ex abrupto: arg. ex art. 329, 1o comma, c.p.p.). Da ultimo, e` ...
‎2008
4
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Ex abrupto derlo insufficiente a garantire il soddisfacimento dei diritti di tutti i suoi creditori, sia anche quegli atti che, pur non diminuendo il patrimonio, possono tuttavia diminuire la garanzia dei creditori. L'«eventus damni» e` appunto il ...
Paride Bertozzi, 2009
5
Leggi, e costituzioni di Sua Maestà tomo primo [-secondo]. ...
T I T 0 L O X V I I. Del moda di procedere fommartamente , 0 ex abrupto ne' delitti atrociflimi. I. E il reo farà catturato nell'atto di delinquere, e come qul dirfi in flagranti , fi procederà contro di elfo ex abrupto , e con tutta la prontezza tanto circa ...
‎1770
6
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Neii' ottavo , in» ca del proceder ex abrupto , o I /<?r»0 al procederé ex abrupto, difpenfativo modo en lascan las JL 0 difpcnlativomodo nellecau-- criminales , no conviene hazer y? triminali , «0» conviene far novedad,mas de encargaros ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1754
7
Leggi, e costituzioni di S.M. da osservarsi nelle materie ...
_Del modo di proceder shmmaríamente, o ex abrupto ne'ÎDelitti atroczjfimi. 1. ... si procederà contro di esso ex abrupto , e con tutta la prontezza , tanto circa l' Inquisizione, e 'l Processo, quanto circa le Assegnazioni a difendersi , di modo che ...
Sardegna, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723
8
Leggi E Costituzioni Di Sua Maesta
i. i. y.£or QE il reo farà catturato O/ le criminel efl pris en td. l3 nell'atto di delinquere, O flagrant délit , on procé- e come fuol dirfi in fla- dera contre lui ex abrupto , grami , fi procederà contro & avec toute la célérité pçf- di elfo ex abrupto , e con ...
Vittorio Amedeo (Sardegna, Re, I.), 1770
9
Quaderni del Dipartimento di studi politici (2007)
Nell'isola, le magistrature regie applicavano la procedura ex abrupto, rigorosissimo modello processuale in cui i giudici decretavano l'immediata carcerazione e tortura degli indiziati sulla base di semplici informazioni o denunzie, elevate dal ...
S. Aleo, G. Barone, 2007
10
Istituzioni di rettorica e belle lettere, tratte dalle ...
E qui credo doversi avvertire i giovani che il cominciare un'orazione ex abrupto non è usare una terza specie d'esordio , ma egli è fare quel che Orazio disse audilorem rapere in media s res. Onde i Latini dicendo exordiri ex abrupto, ...
Hugh Blair, Giuseppe Ignazio Montanari, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EX ABRUPTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ex abrupto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daniele La Barbera: "Quando il nostro super ego si sente offeso …
... molte volte questi eventi non sono preceduti da alcun segnale di allarme, sono comportamenti ex abrupto, imprevedibili, che lasciano basiti. «La Repubblica, Jul 15»
2
Occidente e Islam possono convivere
... che ha dovuto riconoscere la propria genesi nella pesante tassazione imposta ex abrupto dall'Imperatore alle genti del Meridione d'Italia per ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Agricoltura, “Ancora tributi? E' la fine”
Già l'Imu agricola è stata imposta ex abrupto da un governo che fa la faccia feroce con i poveri e gli onesti (pensionati, lavoratori, ecc.). «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
Cosenza: “L'incertezza normativa sulle Province avrà serie ricadute …
Pertanto Occhiuto spiega: “La Legge di stabilità rivoluziona tutto il percorso previsto imponendo alle Province, ex abrupto, una taglio pari al ... «ItalyNews.it, Jul 15»
5
Occhiuto: “L'incertezza normativa sulle Province avrà ricadute sui …
Pertanto Occhiuto spiega: “La Legge di stabilità rivoluziona tutto il percorso previsto imponendo alle Province, ex abrupto, una taglio pari al ... «CN24TV, Jul 15»
6
La parola della settimana: referendum!
Qualcuno invoca un deus ex machina che ex abrupto sappia calarsi in medias res e trovare in loco, forse addirittura in corpore vili, le risposte ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Andria: Unimpresa Bat, Montaruli: «La giunta tecnica sia un reale …
... locale ed in materia igienico-sanitaria questo pericolo è reale e preoccupante perché potrebbe addirittura significare la chiusura, ex abrupto, ... «AndriaLive.it, Jul 15»
8
Grecia: l'inutile gioco del cerino
In primo luogo si sarebbe stabilito il precedente della recedibilità dall'Euro (e per di più ex abrupto), quello che non è previsto dai trattati e su ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
Freccia Napoli-Roma, pendolari
«L'obbligo ex abrupto introdotto (della prenotazione anche per gli abbonati, ndr) costituisce l'esito di logiche poco attente alle quotidiane ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
10
Salem: Recensione dell'episodio 2.12 – Midnight never come
... season finale che invece abbonda di personaggi lasciati in disparte finora e ripescati ex abrupto solo perché ci si era quasi scordati di loro. «Telefilm Central, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ex abrupto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ex-abrupto>. Mar 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z