Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fare omaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARE OMAGGIO EN ITALIANO

fare omaggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE OMAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fare omaggio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARE OMAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARE OMAGGIO

fare marchette
fare materia
fare mente locale
fare menzione di
fare mercato di
fare muro
fare naufragare
fare notare
fare nuovo
fare obiezioni su
fare omaggio di
fare onore a
fare opposizione
fare ordine
fare osservare
fare osservazione
fare ostruzionismo
fare parte
fare parte di
fare per finta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARE OMAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de fare omaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARE OMAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fare omaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fare omaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARE OMAGGIO»

fare omaggio donare dono regalare fare omaggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quale sorte tenea guascogna dovendone fiaucia sdegno voler grandi dizionari alla virtù ingegno bellezza qualcuno rispetto onore riguardo sostengo questa tesi verità gift comm libro give presentation copy book copia complimentary biglietto reverso significato repubblica master homolaicus lemmi vedi anche cedere elargire offrire conoscere humberto maturana pubblicato siciliano nella collana interazioni portale italiani trova

Traductor en línea con la traducción de fare omaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARE OMAGGIO

Conoce la traducción de fare omaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fare omaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

参谒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

homenajean
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To pay homage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحية الأجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свидетельствовать свое почтение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prestam homenagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেতন সম্মান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rendent hommage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membayar penghormatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

huldigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

有料のオマージュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pituwas pakurmatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự kính trọng lương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेतन वंदन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ödeme saygı
70 millones de hablantes

italiano

fare omaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pay hołd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

засвідчувати свою повагу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

omagii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτίσουμε φόρο τιμής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

betaal hulde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hylla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

betale hyllest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fare omaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARE OMAGGIO»

El término «fare omaggio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fare omaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fare omaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fare omaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARE OMAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fare omaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fare omaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fare omaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARE OMAGGIO»

Descubre el uso de fare omaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fare omaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biblioteca enciclopedica italiana
(a) Per risorto tenca la Guascogna dovendone fare omaggio al Re ili Francia, che dovesse fare fare ... sne genti, e venire personalmente a fare omaggio della detta Guascogna al ite di Francia; e se ciò non facesse a cerio termine a lui 4ato il ...
Achille Mauri, 1834
2
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE OMAGGIO. Render tributo. Lat. tributum solvere. Gr. Qo'pov 'ra'Ae'w. G. V. 8. 4. l. Il quale per sorte tenea la Guascogna, dovendone fare omaggio al Re di Francia. Enum. a. Sdegnò di voler fare l'omaggio personalmente, ma mandò in ...
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
Purg. 2. Ed egli a me , nessun tn' è fatto oltraggio. E 15. A me parea, andando, fare oltraggio, Vedendo altrui non essendo veduto. Bern. 0'l. 5. 5. 26. insin che quella Fiera d' Egisto a lui fe il grande oltraggio . ' ' FARE OMAGGIO. [fender tributo.
‎1821
4
Istorie fiorentine
(a) Per morto letica la Guascogna dovendone fare omaggio al ... d venire personalmente a fare omaggio della delta Guascogna al Re di Francia j. c se ciù non facesse a certo termine a lui dato il Re di Francia col suo consiglio de1 dodici Pati- ...
Giovanni Villani, 1834
5
Dizionario della lingua italiana
Il quale per sorte tenea la Guascogna, dovendone fare omaggio al Re di Francia . E num. 2. Sdegnò di voler fare l' omaggio personalmente, ma mandò in Francia messer Amondo suo fratello, che il facesse per lui. FARE UMBRA . Render ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ed egli a me: nes`sun m'è fatto oltraggio . E rz. A me.parea , andando, fare oltraggio , Vedendo al. trui non essendo veduto . Bern. Or!. 3. 5. 2.6.Insin che quella Fiera d'Egisto a lui fe il grande oltraggio . fARE OMAGGIO . Render tributo . Lat.
‎1731
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
... messer Carlo di Valois suo fratello con grande cavalleria e prese Bordello e molte terre c'castvlla sopra lo Re d' Inghilterra, e in mare mise grande navilio in corso sopra gl'lnglcsi. (a) Per risorlo tene: la Guamogna diuendone fare omaggio  ...
Giovanni Villani, 1834
8
Rerum Italicarum scriptores
E publicamente osò dire, che la detta dama Maria era fua legittima fpofa ; e per affermare a' fùdditi fuoi quello dicea , volle e ordinò , che tutti quelli , che havieno a fare omaggio alla Corona, a certo giorno dato giuraflòno fedeltà nelle ...
‎1729
9
Frasologia italiana
Sdegnò di voler fare l' omaggio personalmente; aveva a vile di fare omaggio a quel superbo ignorante. OMBKA (òmbra) nom. astr. Oscurità, che fanno i corpi opachi alla parte opposta alta illumma a. E il rusignuol , che dulcemrnte all'ombra  ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ed egli a me: nef- fun m' è fatto oitraggio . £ 13. A me_» parea, andando, fare oitraggio , Vedendo al- trui non eíTendo veduto . Bern. Orí. 3. j. %6. Iniin che quel Ii Fiera d'Egifto a luí fe il grande oitraggio . FARE OMAGGIO. Render tributo . Lat.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARE OMAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fare omaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Noi, cantattori in scena per fare omaggio ai Cetra»
MODENA. Il teatro Michelangelo inaugura, alle 21.15 di stasera (con replica domani e giovedì), la nuova stagione con uno spettacolo da non perdere: ... «Gazzetta di Modena, Oct 14»
2
Festa della donna anche per i Carabinieri in rosa. Omaggio di Carideo
Antonio Carideo, ha voluto “fare omaggio”di un rametto di mimosa alle due donne Carabiniere in servizio. Nell'ufficio del Comandante Provinciale, l'omaggio ... «Il Quaderno, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fare omaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fare-omaggio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z