Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ferrovia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FERROVIA EN ITALIANO

fer · ro · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERROVIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ferrovia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FERROVIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ferrovia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ferrovia

ferrocarril

Ferrovia

Por la palabra ferrocarril se entiende generalmente la infraestructura de transporte terrestre, adecuado para el tráfico de trenes. Por extensión, la misma palabra también asume el significado de "vía férrea" o "sistema ferroviario", indicando en este último caso todas las infraestructuras, tecnología y personal necesario para asegurar los trenes en las líneas ferroviarias. El término fue acuñado alrededor de la mitad del siglo XIX; Anteriormente, esta infraestructura se llamaba Iron Road o Iron Road. Con il termine ferrovia s'intende generalmente l'infrastruttura di trasporto terrestre, idonea alla circolazione di treni. Per estensione, la medesima parola assume anche il significato di "linea ferroviaria" o di "sistema ferroviario", indicando in quest'ultimo caso tutte le infrastrutture, la tecnologia ed il personale, necessari a garantire la circolazione dei treni sulle linee ferroviarie. Il termine fu coniato intorno alla metà del XIX secolo; in precedenza questa infrastruttura era denominata strada ferrata o strada di ferro.

definición de ferrovia en el diccionario italiano

Se traza la primera definición de ferrocarril en el diccionario, línea provista de una pista sobre la cual corren convoyes para el transporte de personas o cosas: el campo es atravesado por la f. Otra definición de ferrocarril es el servicio de transporte ferroviario: viajar por f. El ferrocarril también es la administración ferroviaria: empleados ferroviarios.

La prima definizione di ferrovia nel dizionario è tracciato, linea provvista di binario su cui corrono convogli per il trasporto di persone o di cose: la campagna è attraversata dalla f. Altra definizione di ferrovia è servizio di trasporto ferroviario: viaggiare per f. Ferrovia è anche amministrazione ferroviaria: gli impiegati delle ferrovie.

Pulsa para ver la definición original de «ferrovia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FERROVIA


aerovia
a·e·ro·vi·a
autovia
autovia
cabinovia
ca·bi·no·vi·a
elettrovia
e·let·tro·vi·a
filovia
fi·lo·vi·a
idrovia
i·dro·vi·a
mangrovia
man·gro·via
manovia
ma·no·vi·a
metrovia
me·tro·vi·a
nettarovia
net·ta·ro·vi·a
ovovia
o·vo·vi·a
retrovia
re·tro·vi·a
rotovia
ro·to·vi·a
sciovia
sci·o·vi·a
seggiovia
seg·gio·vi·a
sinovia
si·no·via
slittovia
ʃlit·to·vi·a
sottovia
sot·to·vi·a
succovia
succovia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FERROVIA

ferro del mestiere
ferro fuso
ferrobatterio
ferrochina
ferrocromo
ferroelettricità
ferrofilotranviario
ferrolega
ferromagnete
ferromagnetico
ferromagnetismo
ferromodellismo
ferromodellista
ferromodellistico
ferroso
ferrotranviario
ferrotranviere
ferrovecchio
ferroviario
ferroviere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FERROVIA

andar via
andare via
buttare via
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
tuttavia
via

Sinónimos y antónimos de ferrovia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FERROVIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ferrovia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ferrovia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FERROVIA»

ferrovia ferrata strada vigezzina orari ciliegio italiana circumetnea termine intende generalmente infrastruttura trasporto terrestre idonea alla circolazione treni estensione medesima parola assume anche sito ufficiale della effettua giro dell etna facendo tappa alcuni paesi alle pendici estate organizza tour guidati ferrovia genova casella home notizie turistiche dalla scartamento ridotto collega domodossola società subalpina imprese fotografie eventi valle metauro urbino associazione ente autonomo volturno napoli orario integrato scarica autobus servizi stazione tariffe storia archivio storico adriatico

Traductor en línea con la traducción de ferrovia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FERROVIA

Conoce la traducción de ferrovia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ferrovia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

铁路
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ferrocarril
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

railroad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سكة حديدية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

железная дорога
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ferrovia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেলপথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chemin de fer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereta api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eisenbahn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鉄道
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

철도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyambungaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đường sắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரயில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेल्वेमार्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

demiryolu
70 millones de hablantes

italiano

ferrovia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

popędzać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

залізниця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cale ferată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σιδηρόδρομος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spoorweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

järnväg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jernbane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ferrovia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FERROVIA»

El término «ferrovia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ferrovia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ferrovia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ferrovia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FERROVIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ferrovia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ferrovia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ferrovia

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FERROVIA»

Citas y frases célebres con la palabra ferrovia.
1
Harry Spencer Truman
Bambini e cani sono necessari al benessere del Paese come Wall Street e la ferrovia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FERROVIA»

Descubre el uso de ferrovia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ferrovia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ferrovia delle Alpi Elvetiche: Progetto di legge per ...
Progetto di legge per concedere al governo la facoltà di prender parte ad un consorzio internazionale per promuovere l'esecuzione di una ferrovia attraverso il San Gottardo e documenti giustificativi. Relazione e progetto di legge ...
‎1866
2
Ferrovia Abruzzese-Romana: istrumento di concessione [dated, ...
ART. 1. il Barone D. Panfilo de Riseis ai termini dei Reali Rescritti dei 17 gennaio 1854 , dei 24 marzo e 2 aprile 1855 , si obbliga di costruire una ferrovia a doppio corso di ruotaie da Napoli agli Abbruzzi sul Tronto con una diramazione per ...
‎1855
3
La ferrovia del Sempione cenni di G. D. Protasi al senatore ...
Gian Domenico Protasi. il porto di Genova fare seria concorrenza ai porti del1' Oceano ed a quelli di Marsiglia, di Livorno e di Trieste. Ciò non ostante il Sempione non si trovò all'atto abbandonato. Il Conte Adriano De La Vallette sentendo la ...
Gian Domenico Protasi, 1870
4
La quistione del passaggio delle Alpi elvetiche con una ...
Rapporto della Commissione nominata dal Consiglio provinciale di Milano, presentato al Consiglio stesso nella tornata 15 dicembre 1861. Sessione straordinaria. Con sei tavole Milan (Italy : Province). Commissione per riassumere la ...
Milan (Italy : Province). Commissione per riassumere la quistione del passaggio delle Alpi elvetiche con una ferrovia, 1862
5
Società in anonimo per la Ferrovia Abruzzese pei confini ...
E si dice essere la più importante del Regno perchè una prevenzione quasi generale fa credere non esservi di veramente utile che la Ferrovia delle Paglie. Sarebbe stranezza il negare tutta la utilità e la importanza di una tale Ferrovia, che ...
‎1856
6
Osservazioni sopra la possibilità economica d'una ferrovia ...
__4_ stabile mi attenterò di esporre alcune osservazioni sulla possibilità economica d'una ferrovia da Treviso a Belluno. Però innanzi di procedere parmi doveroso il far rimarcare un difetto, che quantunque generale di tutti i popoli, esiste ...
Jacopo Cumano, 1866
7
Treni & bici. Lazio settentrionale
16. LA. VECCHIA. FERROVIA. -. BLERA. E. BARBARANO. ROMANO. Staz. Cura di Vetralla (395 m) - Blera (261 m) - San Giovenale (1 70 m) - Costa di Sant' Agostino - Civitavecchia (9 m) - Variante: Oriolo Romano (408 m) - Vejano (390 m) ...
Romano Puglisi, 2000
8
Thailandia
La costruzione di quella che oggi è conosciuta come la 'Ferrovia della morte' fu una straordinaria impresa ingegneristica per la cui realizzazione fu però pagato un prezzo terribile in termini di vite umane. Infatti oltre 100.000 tra prigionieri di ...
China Williams, 2010
9
Introduzione alla geografia economica
Nell'ambito del servizio passeggeri, i vantaggi della ferrovia sono enormi quando è grande il numero dei passeggeri da trasportare, come di solito avviene tra due città, e quando la distanza tra di esse non superi i 300-400 km, oltre il quale ...
Paterson, 1994
10
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
«Una magnifica strada e una ferrovia appena ultimata dagli italiani correvano parallelamente lungo la valle da Caporetto a Cividale-». (G. M. Trevelyan, Scene della gliernid'llalia.p. 187) In realtà la "ferrovia" era un trenino a scartamento ...
Camillo Pavan, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FERROVIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ferrovia en el contexto de las siguientes noticias.
1
ragusa, si parla di infrastrutture, ma tutti dimenticano la ferrovia
Non si parla di ferrovia non per scelta ma semplicemente perché l'infrastruttura più antica del Sud Est siciliano è completamente ignorata dalla ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
2
Ferrovia regionale, lunedì consegna lavori consolidamento galleria …
“Verranno consegnati lunedì 20 luglio i lavori per il consolidamento della galleria ferroviaria di Poggio Azzuano e si prevede che il transito dei ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
2 Agosto: La Vecia Ferrovia dela Val de Fiemme - GrandaIn.com
2 Agosto: La Vecia Ferrovia dela Val de Fiemme. 20 luglio 2015 11:40 - Notizie /. Temperature alte anche sulle montagne del Trentino. Meteo a parte, cresce in ... «Grandain, Jul 15»
4
Ferrovia Valle del Metauro: "Otto nuovi treni sulla linea Fabriano …
Il presidente della provincia Pettinari ha ricordato il periodo in cui la ferrovia Civitanova-Fabriano ritenuta un ramo secco rischiava di essere ... «Vivere Fano, Jul 15»
5
La Curva Ferrovia organizza un pullman per Spezia-Bologna
La Spezia - Mentre nel ritiro di Santa Cristina continuano ad arrivare i tifosi dello Spezia che come da tradizione seguono la squadra anche ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
"Raddoppio della ferrovia, serve chiarezza sugli interventi previsti …
Montecatini 19 luglio 2015 - "Per quanti anni abbiamo sentito parlare del raddoppio ferroviario in Valdinievole? Ormai da molto tempo, tanto da ... «La Nazione, Jul 15»
7
Incendio a San Pietro Infine lambisce la ferrovia | Il Punto a …
A bruciare erano le sterpaglie ed i rovi nelle immediate vicinanze della ferrovia e non lontano dalle attività commerciali della via Casilina. «Il Punto a Mezzogiorno, Jul 15»
8
Bloccata la ferrovia Pisa-Firenze da un incendio a San Romano
PISA – Un incendio nei pressi della stazione ferroviaria di San Romano-Montopoli-Santa Croce sta provocando il blocco della linea tra Pisa e ... «Firenze Post, Jul 15»
9
Lettera aperta al governatore: recuperare Ferrovia Silana con fondi Eu
"Egregio Presidente, Egregio Sindaco, la fitta serie di iniziative legate alla Ferrovia Silana avvenute nelle ultime settimane, ci spingono a ... «CN24TV, Jul 15»
10
Bidoni e rifiuti sospetti lasciati lungo la ferrovia: il M5S scrive al …
Treviglio, 18 luglio 2015 - Da una parte c'è la ferrovia, dall'altra la zona industriale. In mezzo cumuli di rifiuti abbandonati, tra i quali ... «Il Giorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ferrovia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ferrovia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z