Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiocina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIOCINA EN ITALIANO

fio · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIOCINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiocina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIOCINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiocina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fiocina en el diccionario italiano

La definición de arpón en el diccionario es una herramienta para capturar peces, formada por una varilla de madera o de hierro que termina con dos o más puntas de acero en forma de dardo, que se arroja sobre la presa.

La definizione di fiocina nel dizionario è arnese per catturare pesci, formato da un'asta di legno o di ferro terminante con due o più punte d'acciaio sagomate a dardo, che si lancia sulla preda.


Pulsa para ver la definición original de «fiocina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIOCINA


calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
crocina
cro·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
fucina
fu·ci·na
glicina
gli·ci·na
mancina
man·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
ossitocina
os·si·to·ci·na
oxitocina
oxitocina
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
sarcina
sar·ci·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIOCINA

fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda
fiondare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIOCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
forcina
leucina
macina
neomicina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
tracina
trascina
vaccina

Sinónimos y antónimos de fiocina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIOCINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiocina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fiocina

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIOCINA»

fiocina arpione forca forcone rampone tridente significato prezzo mano polpi ebay artigianale fiocina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fiòcina fŭscĭna arnese pesca genere sinon arpone anche subacquea più spesso termine grandi dizionari fiò catturare pesci formato asta legno ferro terminante punte acciaio sagomate dardo lancia corriere della sera costituito termina uncini scilla recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio omersub socie nella base nylon alloggiata bussola metallo viene avvitata grazie alla chiavetta fornita serie possibile fissare sull fiocicna ristorante mare sorge imbocco caratteristico quartiere chianalea borgo marinaro eccellenza prevalentemente abitato etimologia atlante storico

Traductor en línea con la traducción de fiocina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIOCINA

Conoce la traducción de fiocina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiocina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

копье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্শা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lembing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Speer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tumbak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mızrak
70 millones de hablantes

italiano

fiocina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dzida
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спис
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suliță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δόρυ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spjut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spyd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiocina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIOCINA»

El término «fiocina» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiocina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiocina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiocina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIOCINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiocina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiocina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiocina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIOCINA»

Descubre el uso de fiocina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiocina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Emporio pittoresco
essa — la fiocina — è fatta a scatto o molla, vale a dire che, quando il colpo ferì, il manico si mette ad angolo retto coli' asta e così è dato di potersi ormeggiare più solidamente. Come in passato, la fiocina viene lanciata a mano, e non si può ...
‎1869
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tostochè la prima scialuppa é giunta a dieci metri ( So piedi ) di distanza dall' animale, il pescatore più ardito e più forte , ritto sul davanti della scialuppa, con la fiocina nella mano destra, la lancia con forza contro il dorso, il disotto del ventre,  ...
‎1832
3
Dizionario della lingua italiana
Che favella alquanto fioco. Rim. ani. Guid. Cavale. 61. Oliando io li rispondea liochello e piano. FIOCHEZZA. Fiocaggine. Latin, raucedo. Gr. fìpoiyyoz □ Lib. cut: malati. A cotale fiochezza uso jo sugo tratto dalla regolizia. FIOCINA. Peltinella.
‎1828
4
Ventimila Leghe Sotto i Mari
E con la fiocina, signore, se accetterete il mio aiuto intervenne il canadese. D' accordo, signor Land. Noi vi accompagneremo dissi. E, seguendo il capitanoNemo, ci dirigemmo verso la scala centrale. Là, una decinadi uominiarmati di asce ...
Jules verne, 2012
5
Giornale di una crociera fatta nell'Oceano Pacifico dal ...
La fiocina è quasi dritta , quando è fatta d' osso o di legno ; le estremità sono a sghembo ed a punte in varie direzioni. Da una parte è un taglio onde assicurarvi un bastone col mezzo d' una leggiera legatura; la parte op_posta ha una ...
‎1820
6
Fammi strumento di tua pace
«Brenda puoi prendermi la fiocina, lì a prua?» chiese. Infilò una mano nel cappio della sagola legata alla fiocina e bilanciò l'arma sul braccio. Adesso lo smeriglio era esausto e François aspettò, con la fiocina a mezz'aria, di vedere ...
Mario Babbini, 2003
7
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
La prima lettera di Rudyard Kipling63 La fiocina rotta C'era una volta in tempo remotissimo un uomo neolitico. Era un Primitivo che viveva in una Caverna e indossava assai poche vesti. Non sapeva né leggere né scrivere e non ne sentiva ...
Bernardino Pulcini, 2003
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Oltre alla fiocina, ogni Scialuppa è anca provveduta di una o più lance, di 5 metri (r5 piedi) di lunghezza, armate ciascuna di un ferro che è presso a poco del terzo della loro lunghezza,“ qual ferro essendo senza uncini si estrae facilmente dal ...
‎1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... vascello ulla superficie del mare, bastando questo spediente per radunare un numeroso branco d'altri pesci che trafiggevansi facilmente colla fiocina. (J. Cloqoet.) CORINDO. Nome di una specie di [liscili macchiati di bianco e nero. ( Alberti.) ...
‎1838
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
FOSSÈLA DE LE GANASSE, Pozzetta, Cavità delle guancie. V. Fossola. FÒSSE; * A , s.f. T. de'Pesc. o Fossina, Fiocina, Strumento di ferro ad otto branche barbute , 'notissimo, con cui si ferisce e si prende le anguille. Quella fiocina con cui -si ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIOCINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiocina en el contexto de las siguientes noticias.
1
David Lynch a Santa Flavia « Palermo blog – Rosalio
Gli hanno spezzato la fiocina. L'hanno ritrovata in fondo alla vasca ai piedi della statua, tra fango, guano e liquami. Dunque niente, i giovinastri ... «Rosalio.it, Jul 15»
2
NEMI, CENTRO CANOE: TI COSTRUISCO, TI DEMOLISCO E... TI …
Insomma il lago di Nemi è diventato privato e chiunque voglia farsi un bagno senza affollarsi vicino l'ex Fiocina deve necessariamente ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
3
Vigili del fuoco intervengono per estrarre fiocina da mano di sub
Vigili del fuoco all'ospedale Civico di Palermo in ausilio ai medici del reparto di Chirurgia Plastica per rimuovere una fiocina che un sub si era ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
4
Lo squalo stasera su Rete 4 in 3 punti
I tre provano infine una mossa disperata, Hooper si immerge in acqua dentro una gabbia provando a pugnalare l'animale con una fiocina con ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
5
cerco consigli!
Se colpisci gli scogli da vicino danneggerai sia la punta singola che la fiocina. In proposito, se spari a un pesce a contatto col fondo è ... «Apnea Magazine, Jul 15»
6
Depth Hunter 2: Deep Dive, un gioco per pescare armati di fiocina
Il gioco Depth Hunter 2: Deep Dive vi permette di nuotare in apnea ed utilizzare una fiocina per colpire i pesci migliori. Realizzato con una ... «Melamorsicata.it, Jul 15»
7
Si trafigge con l'arpione del fucile da pesca
Quando il personale sanitario è arrivato sul posto è emersa la difficoltà di liberare la gamba di Mambrini dalla fiocina senza causare ulteriori ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Due sub feriti con la fiocina in poche ore
La fiocina lo ha trafitto mentre la stava sistemando nel fucile quanto era ancora a terra. É stato soccorso dal personale di una ambulanza della ... «La Nazione, Jul 15»
9
Principiante dei principianti
Secondo voi c'è la minima possibilità di riuscire a catturarli con una fiocina a mano? Se si bisogna munirla di un elastico o basta la semplice ... «Apnea Magazine, Jul 15»
10
Loano: pescano con il fucile a fiocina senza le opportune …
In particolare nella giornata di oggi a Loano sono stati sorpresi due pescatori che con fucili a fiocina stavano pescando con modalità pericolose ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiocina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiocina>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z