Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fluire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLUIRE EN ITALIANO

flu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLUIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fluire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fluire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FLUIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fluire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fluire en el diccionario italiano

La definición de fluir en el diccionario es fluir constante o abundantemente: ríos que fluyen hacia el mar; la sangre fluyó abundantemente de la herida. Fluye también fluyendo, fluyendo: palabras de bondad y amor fluyeron de sus labios.

La definizione di fluire nel dizionario è scorrere in modo costante o con abbondanza: fiumi che fluiscono al mare; il sangue è fluito abbondante dalla ferita. Fluire è anche scorrere, sgorgare: parole di bontà e d'amore fluivano dalle sue labbra.


Pulsa para ver la definición original de «fluire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FLUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fluisco
tu fluisci
egli fluisce
noi fluiamo
voi fluite
essi fluiscono
Imperfetto
io fluivo
tu fluivi
egli fluiva
noi fluivamo
voi fluivate
essi fluivano
Futuro semplice
io fluirò
tu fluirai
egli fluirà
noi fluiremo
voi fluirete
essi fluiranno
Passato remoto
io fluii
tu fluisti
egli fluì
noi fluimmo
voi fluiste
essi fluirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fluito
tu sei fluito
egli è fluito
noi siamo fluiti
voi siete fluiti
essi sono fluiti
Trapassato prossimo
io ero fluito
tu eri fluito
egli era fluito
noi eravamo fluiti
voi eravate fluiti
essi erano fluiti
Futuro anteriore
io sarò fluito
tu sarai fluito
egli sarà fluito
noi saremo fluiti
voi sarete fluiti
essi saranno fluiti
Trapassato remoto
io fui fluito
tu fosti fluito
egli fu fluito
noi fummo fluiti
voi foste fluiti
essi furono fluiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fluisca
che tu fluisca
che egli fluisca
che noi fluiamo
che voi fluiate
che essi fluiscano
Imperfetto
che io fluissi
che tu fluissi
che egli fluisse
che noi fluissimo
che voi fluiste
che essi fluissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fluito
che tu sia fluito
che egli sia fluito
che noi siamo fluiti
che voi siate fluiti
che essi siano fluiti
Trapassato
che io fossi fluito
che tu fossi fluito
che egli fosse fluito
che noi fossimo fluiti
che voi foste fluiti
che essi fossero fluiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fluirei
tu fluiresti
egli fluirebbe
noi fluiremmo
voi fluireste
essi fluirebbero
Passato
io sarei fluito
tu saresti fluito
egli sarebbe fluito
noi saremmo fluiti
voi sareste fluiti
essi sarebbero fluiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fluire
infinito passato
essere fluito
PARTICIPIO
participio presente
fluente
participio passato
fluito
GERUNDIO
gerundio presente
fluendo
gerundio passato
essendo fluito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FLUIRE


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
rifluire
ri·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FLUIRE

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluitare
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FLUIRE

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

Sinónimos y antónimos de fluire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLUIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fluire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fluire

ANTÓNIMOS DE «FLUIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fluire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fluire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FLUIRE»

fluire affluire andare avanti avanzare circolare colare consumarsi correre decorrere defluire erompere esaurirsi fiottare fuggire gocciare incorniciare intercorrere passare percorrere procedere prorompere ricadere rovesciarsi scaturire scendere fluire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto perlopiù liquidi senza interruzione termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo alla coniugazione treccani flüire intr fluĕre mutamento coniug flüisco flüisci essere liquido meno spesso aeriformi acqua grandi fluìsco fluiàmo fluìte fluìscono fluìi fluìsti fluì fluìrono congiunt pres fluìsca fluiàte fluìscano fluènte fluìto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios drivel flow miglior gratuito testimonianze vita centro nirvana racchiude poche parole tutto passa niente realmente

Traductor en línea con la traducción de fluire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLUIRE

Conoce la traducción de fluire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fluire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fluir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تدفق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поток
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fluir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রবাহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengalir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fließen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

流れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흐름
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mili
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chảy ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रवाह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akış
70 millones de hablantes

italiano

fluire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płynąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

flux
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ροή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vloei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flöde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fluire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLUIRE»

El término «fluire» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fluire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fluire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fluire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLUIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fluire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fluire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fluire

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «FLUIRE»

Citas y frases célebres con la palabra fluire.
1
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
2
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
3
Giovanni Allevi
Posso sbagliare, commettere errori, anche per ingenuità, leggerezza. Allora, prendo tutto me stesso e mi abbandono all'universale fluire delle cose, perché in fondo sono solo un minuscolo granello dell'universo.
4
Jovanotti
La sensazione di gratitudine è una di quelle che provo più frequentemente. Combatto il risentimento, quando affiora in me, perché lo considero un sentimento che fa solo male e non serve a niente. La gratitudine invece la lascio fluire, quando arriva, mi ci faccio il bagno.
5
Raffaele Morelli
Da che cosa nasce il dolore? Dalla resistenza che emettiamo a lasciar fluire la nostra vera natura.
6
Tom Robbins
L'amore ci confonde facilmente perché è un continuo fluire tra illusione e sostanza, tra memoria e desiderio, tra appagamento e bisogno.
7
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FLUIRE»

Descubre el uso de fluire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fluire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Prana: ecco come vederlo fluire tra le tue mani, in cielo ...
Milena e Marco ti insegnano -in poche pagine e in pochi minuti- come vedere fluire il Prana tra le tue mani, in cielo e altrove.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Flussione, flusso, il fluire d'un umore. (Vedi il Voc.) 2. Fiume, corso perenne d' acque; fluviale, suef.agg.; fiumana, allagazione di molte acque. 3. Flutto, fiotto, ondeggiamento tempestoso; fiottare, f. verb. del- prec. voc.; fluitare, fio tiare, stare a ...
Giambattista Bolza, 1852
3
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
E poi da segnalare che il termine Siàx'uoic, (diffusione, effusione, straripare) compare negli scritti platonici soltanto in Cratilo, 419 C 8 a proposito della diffusione e «facilità» del «fluire»35. Un altro termine fondamentale per la presente ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
4
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
Prendiamo coscienza, quindi, delle disattenzioni-distrazioni ogni volta che accadono e riportiamo naturalmente l'autocoscienza, sul fluire dei pensieri- emozioni. - In coincidenza di ogni distrazione-disattenzione di cui prendiamo coscienza e ...
Nello Mangiameli, 1999
5
Dialogo con l'anima
Un cuore senza limiti di spazio e tempo, un'energia di infinita potenza e beatitudine, un fluire inarrestabile di vita che scorre da sempre attraverso ogni cosa. Sono quel fluire, sono in quel fluire, sono origine di quel fluire, sono attraverso il ...
Claudio Guarini, 2012
6
Del karatedo. Pensieri e configurazioni sulla pratica del ...
Fluire. Dal primo giorno che siamo entrati in un dojo, in giapponese “jo” ( introduzione), abbiamo appreso che non esiste “la bacchetta magica”che con un solo colpo ci faccia diventare invincibili e soprattutto ci affranchi dai “vizi intellettuali” ...
Ciro Varone, 2009
7
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
Controllo del flusso È possibile indicare che un elemento deve fluire intorno ad alcuni elementi e non ad altri. Per impedire a un elemento di fluire accanto a un altro elemento potete usare la proprietà clear. Controllare il rapporto tra elementi  ...
Elizabeth Castro, 2007
8
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
fluire” e autore del libro Finding Flow, la motivazione più potente che esiste è la sensazione di fluire. L'autore descrive il “fluire” come quello stato in cui portiamo avanti un compito o un'attività e siamo tanto coinvolti, tanto presidal compito, ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
9
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Su qualsiasi cammino ti senta di fluire, dovunque ti senta gioioso, dovunque tu abbia la sensazione che nella tua vita sorga poesia, su qualsiasi cammino tu possa procedere cantando e danzando, quella è la tua Via. Non ascoltare nessuno.
Osho, 2002
10
L'arte della guarigione: tornare sani e restarlo
L'orologio ci ha sottratto la serenità del presente per annegarci in un tempo inventato dove tutto fluisce: fluire è annegare. Non c'è morte nel presente, nell' orologio invece la morte scandisce la disperazione. Torniamo al presente e troveremo ...
Piero Scanziani, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLUIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fluire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Rimini, il Galli si apre su Piazza Malatesta con l'arena per cultura e …
Testimoni immobili e custodi premurosi di un fluire secolare, il castello medievale e il teatro ottocentesco tornano a custodire uno spazio che ... «AltaRimini, Jul 15»
3
Siria, acqua tornata ad Aleppo. La guerra continua | Tempi.it
Sabato notte alle due, dopo 25 giorni di tribolazione, l'acqua ha ripreso a fluire dai rubinetti fra il tripudio generale. Ci sono ancora intoppi, ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Aidone, XI Edizione di “Morgantina rivive” articolo di Filippo …
L'eterno fluire del tempo, con le sue leggi universali, sarà il protagonista regolatore di ogni evento umano. Centinaia di attori-figuranti, sotto la ... «Palermomania.it, Jul 15»
5
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Vedrai che non appena il sangue avrà modo di fluire al cervello ti sentirai subito meglio. Guarda anche: Idratare e proteggere tuo figlio quando ... «alfemminile.com, Jul 15»
6
Uffici a Kim Yam Road Singapore di Park+Associates | Floornature
Gli spazi in questo ufficio sono spesso separati da finestre a lamelle, che lasciano fluire una grande quantità di luce naturale anche tra un ... «Floornature.com, Jul 15»
7
Sul treno degli artisti che attraversa l'America - Repubblica.it
E il treno, spiega Aitken, «è una metafora del fluire delle informazioni sulla rete, così come la costruzione del film in flash allude alla ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Horizon, poesia per un confine mobile. I mille panorami di Gianluca …
Una carrellata di oltre 1500 fotografie panoramiche, lasciate fluire in velocità, racconta un concetto d'orizzonte che abita tutte le vite possibili, ... «Artribune, Jul 15»
9
Turkish Cafè – Cambio Palco
“Abbiamo preso le idee dai cassetti di ognuno, facendo fluire, nella scrittura, i propri gusti, influenzandoci a vicenda, nei testi, nelle melodie, ... «MondoRaro.com, Jul 15»
10
strill.it | Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di …
... è intollerabile veder fluire con inesorabile costanza lo sversamento di liquami fognari sul tratto di litorale che interessa il Lido comunale di ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fluire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fluire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z