Descarga la app
educalingo
impiccio

Significado de "impiccio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPICCIO EN ITALIANO

im · pic · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impiccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPICCIO EN ITALIANO

definición de impiccio en el diccionario italiano

La primera definición de problema en el diccionario es impedimento, obstáculo, obstrucción; ímpetu: este paquete es mío Otra definición de problema es problema, aburrimiento, molestia; problema: estaba en una campana; estar en los obstáculos; eliminar de los impactos. La impureza también es deuda.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPICCIO

impiccagione · impiccamento · impiccare · impiccarsi · impiccato · impiccatore · impiccatura · impicci · impicciare · impicciarsi · impiccinire · impicciolire · impicciona · impiccione · impiccolimento · impiccolire · impidocchiare · impidocchire · impiegabile · impiegarci tanto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Sinónimos y antónimos de impiccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impiccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «IMPICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impiccio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPICCIO»

impiccio · bega · briga · casino · cruccio · difficoltà · disturbo · fastidio · garbuglio · gatta · pelare · grana · grattacapo · guaio · guazzabuglio · imbarazzo · molestia · noia · pasticcio · pensiero · preoccupazione · problema · rogna · rottura · anima · balle · coglioni · palle · scatole · seccatura · impiccio · dizionari · corriere · della · sera · ostacolo · ingombro · intralcia · passo · essere · stare · piedi · significato · termine · treccani · qualunque · cosa · impicci · intralci · sgombrami · scrivania · tutti · questi · fatto · stesso · impicciare · nella · frase · esser · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · intralcio · osctacolo · etimo · empedechier · ostacolare · impedicare · prendere · laccio · hoepli · pìc · impedimento · impaccio · questo · pacco · impiccia · porta · dicios · hindrance · miglior · gratuito · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · impiccione · impiccagione · impiccato · imparaticcio · example · consulta · anche · implicito · wikizionario · contenuto · aperto · vedi · impicciò · prima · persona · singolare · dell · indicativo ·

Traductor en línea con la traducción de impiccio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPICCIO

Conoce la traducción de impiccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impiccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

食堂
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

lío
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

mess
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

गड़बड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوضى
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беспорядок
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

confusão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

জগাখিচুড়ি
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mess
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

keadaan huru-hara
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Durcheinander
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

乱雑
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

엉망
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

kekacoan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lộn xộn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

karışıklık
70 millones de hablantes
it

italiano

impiccio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

bałagan
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

безлад
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dezordine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mess
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impiccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPICCIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impiccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impiccio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impiccio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IMPICCIO»

Citas y frases célebres con la palabra impiccio.
1
Alessandro Manzoni
All'uomo impicciato, quasi ogni cosa è un nuovo impiccio!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPICCIO»

Descubre el uso de impiccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impiccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impiccio. Romani: « imbarazzo e superflua o incomoda interposizlone di cose estranee a un oggetto , che rende faticoso o dliliciie l'uso di quello. impaccioè implicazione d'un soggetto in un altro. Imbroglio s'usa quasi sempre nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiccio è alfine ad impaccio , ma par meno intenso ». Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richieggono ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio e ahine ad impmio, ma par meno intenso. - ' ' Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove 'posarla e che ne fare, dà impiccio, è un impiccio. ' Quelle piccole cure che non sono tanto involute né richieggono ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
XXXII IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nelV impaccio (impiccio), e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Esser nell' impiccio; Dare impiccio ', Levarsi fuori d'impiccio , o d'imcciq ( Embarras ). IMPDUZZ D' UNA VOLTA, D'UN ARC . Peduccio d'una volta ( Corbeau ). IMPEC (DARS' ALL' ). Faticarsi pur assai (Faire les derniers efl'orts ). IMPECC'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio è aflìne ad mpaccio, ma par meno intCDSO v. Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richicggono ...
‎1851
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
'IMPAZEINZIA. Impazienza. 'IMPAZIÈINT. Impaziente. 'IMPAZIENTARS' e IMPAZIENTIRS', v. Impazientarsi. Adirarsi. IMPAZZ, IMPÈCC, n. m. Impaccio, Impìccio, Intrico. Esser nell'impiccio; Dare impiccio; Levarsi fuori d'impiccio , o d' impaccio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXXII IMPACCIO m IMPICCIO. .. OII vedete, » dissedon Abbondio con voce stizzosa; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò , come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio), e toccasse a me di ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
9
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
xxxu IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio) , e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
10
I favoriti della fortuna
Parlami di quell'impiccio.» «Quale impiccio? Non c'è stato nessun impiccio.» « Siediti!» Lui si sedette, emettendo un leggero sospiro. «Lo scoprirò, Cesare. Ma preferirei saperlo da te, e nondaunestraneo.» Lui inclinòlatesta daunlato, intrecciò ...
Colleen McCullough, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impiccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Termoli - Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma …
È stato beffato tre volte e ora dovrà tirar fuori altri soldi per difendersi e tirarsi fuori da quest'impiccio. Il sospetto è che il finto acquirente sia un ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
Lolita | Stanley Kubrick | Curiosità e censura - Cineblog.it
E' la stessa Charlotte, suo malgrado, a togliere d'impiccio Humbert, perché un giorno trova il diario dove lui ha confessato spudoratamente tutti ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
Frazionamenti facili a Firenze: più appartamenti per turisti • Nove da …
... talvolta scettici ed ai potenziali affittuari ancor più dubbiosi, aggiunge per tirarsi fuori dall'impiccio "Colpa dei mancati controlli", perché esiste ... «Nove da Firenze, Jul 15»
4
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... ora verso l'impiccio della bassa caratura pop, ora verso l'eccesso di ricerca, sfiorando l'oscuirità inintellegibile dei valori testuali). Quest'anno ... «La Valdichiana, Jul 15»
5
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
Per risolvere l'impiccio ho dovuto fare uno swipe verso il basso in modo da far partire la sincronizzazione. Anche se non è un problema ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Evento Magic Duels: Origins - MyReviews.it
... sì che non sia possibile ripescare la stessa per più di quattro volte e togliendoci dall'impiccio di sbustare sempre i medesimi esemplari. «MyReviews, Jul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust …
... la pena alternativa dell'affidamento in prova; quelli che hanno la condanna sotto i 2 anni si evitano anche questo impiccio scomodo. «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Cagliari, il giro della Sardegna in...
Nessun impiccio momentaneo per i bagnanti che vorranno partecipare ai progetti illustrati da Daniele: si potrà fare il classico bonifico, on line ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Shuttle XPC Barebone SH97R6
Middle o Full Tower, le dimensioni standard di un computer rimangono un bell'impiccio, tanto che spesso infiliamo i nostri compagni di lavoro e ... «GameSurf, Jul 15»
10
«Insieme vinceremo tutto, amore» L'imprenditore suicida, i debiti
I dipendenti li sceglieva uno per uno, guidato dall'istinto, altro che manuali di psicologia del lavoro: e questo gli valse anche un bell'impiccio, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impiccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impiccio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES