Descarga la app
educalingo
cruccio

Significado de "cruccio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CRUCCIO EN ITALIANO

cruc · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cruccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRUCCIO EN ITALIANO

definición de cruccio en el diccionario italiano

La definición de problema en el diccionario es dolor moral, tormento, aflicción. Cruccio es también un estallido de ira.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCCIO

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · crucciato · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Sinónimos y antónimos de cruccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRUCCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cruccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CRUCCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cruccio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCCIO»

cruccio · affanno · afflizione · angoscia · assillo · bega · briga · calvario · casino · castigo · chiodo · croce · cura · dannazione · difficoltà · disgrazia · disperazione · dispiacere · dolore · fastidio · ferita · grana · grattacapo · guaio · impiccio · inquietudine · cruccio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spesso · misto · dispetto · risentimento · fremendo · boccaccio · fine · crucci · antichi · intendo · monti · avere · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · morale · irritazione · mista · stizza · antico · scatto · rabbia · dizionari · corriere · della · sera · tormentosa · termine · grandi · essere · venire · prendere · crucciarsi · stizzirsi · indispettirsi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro ·

Traductor en línea con la traducción de cruccio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CRUCCIO

Conoce la traducción de cruccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cruccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

担心
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

preocuparse
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

worry
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беспокоиться
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

preocupação
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

চিন্তা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

s´inquiéter
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

bimbang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Sorge
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

心配
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

걱정
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கவலைப்பட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

काळजी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

endişe
70 millones de hablantes
it

italiano

cruccio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

martwić się
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

турбуватися
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

face griji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekommer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oroa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cruccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCCIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cruccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cruccio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cruccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCCIO»

Descubre el uso de cruccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cruccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
5.1. dare cruccio , pena. L. (ruciare . S. tormentare, affliggere. v. addogliare: straziare. §. 1. neuf, pats, entrar in cruccio , in collera . L. irasci. S. adirarsi. rodersi in se medesimo . v. adirare. * Crucciosi moho stell' animo a e ne'sem- bianti.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
La voce che manda la cornacchia Accad. Atdean. Rime. HO, I La cornacchia tra lor crocita e crozza, Di tavole vi son varie gente, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Cruceetw~ dim. di Cruccio. Crucccrolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, mostrare, prender cruccio, fremer di cruccio, sfogare il cruccio, rivolgere in riso il cruccio . acceso di cruccio. CRUCCIOSO, picn di cruccio. L. »'«- dignatus . S. oltremodo cruccioso . v. adirato. CRUDAMENTE, con maniera cruda, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Vocabulario della lingua italiana
La voce che manda la cornacchia Accad. Aldcaii. Rime. H0, u La cornacchia tra lor crccita e crozza, Di tavole vi son varie genie, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Crucceno. dim. di Cruccio. Cruccevolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Ctosta . corteccia: scorza . Lemsha. v. buccia. Crucciare . dare cruccio. pena. I.. armi”: . S. tormentare . affligge”. v. addogliare:sìra~ :tare . C R .5L a'. neu:. pa/s. entrar in` cruccio. in collera. L. finisci. S. adirarsí. rodersì in se medesimo. v. adirare.
‎1756
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E g. 209. Nel inisagio vagliono peggio le rampogne , ch' esso misagio . Sen. Pist. L* uomo dee sen- za cruccio udire le rampogne , e i biasini , che fanno i foil i . Petr. cant. 43. 6. 11 mió avversario con agre rampogne Comincia. Nov. ant. 55. 1.
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
De' cembali, e de' crolaii antichi veggasl il dottissi. mo , ed eruditissimo medico Jacopo Spml nella dissertazione ottava;à delle sue Rie ecrche curiose di antichi! . CRUCCEVOLE . Add. Stiz:om, In. climrrn a cruccio. Latin. imr.unduy. Gr. {(7mr.
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Broccuta, quali fonogli uccelli, che mudano, grinza , e croît uta, e tutta caícante. Crótalo. Strumento da füono . Latin . creta! um . Gr. %pt-a.?>cv. Rcd.Dicir. Al fuon del cembalo, Al fuon del crótalo . CRVCCEvolb. Stizzófp , inclinato a cruccio .
‎1691
9
Vocabolario della pronunzia toscana
_ .'y CBOVAT'I'A. vedi CROAIIA. ,- ' CBOVÈLLO. 'a. m. T. agn'e. Il vino,clie si traggo dalle uve tormentate ma non iepreIlllllfl. . >'f ' " 'vzn . crwccérro. dim. di Cruccio. - ,, ' (IBUCCÉVOLE. add. Inclinatn a cruccio. . . CRUCCEVOLMÉNTE. mm.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Stizzoso, Inclinato a cruccio. Lat. iracundus. Gr. opriXos. Tes. £r. 8. 14. Questo è meno cruccevole, che '1 colombo. £g. 3. Lo nono è, che non sia troppo < i Di-re voìe, e che non gli duri troppo sua ira. CRUCCEVOLMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cruccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni Ora alla soglia dei 40 si diploma al top - il Tirreno
Credo che questo sogno fosse lo specchio di quel cruccio enorme che mi era rimasto dentro: non aver preso il diploma». Dopo aver superato ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Nuovi contatti in giornata tra la Juve e lo Schalke per … - SpazioJuve
Di talento qui ce n'è a quantità industriali, ma è la fragilità fisica il suo vero cruccio. In giornata comunque ci sono stati dei nuovi contatti ... «SpazioJuve, Jul 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Scorpione: Se hai un cruccio legato al lavoro cerca di risolverlo oggi con le intuizioni giuste. Evita errori di distrazione. Il rapporto col partner è ... «Today, Jul 15»
4
Expo 2015 - Assemblea del Pd a Expo, Renzi: «Ora il salto di qualità …
Il principale cruccio del premier è l'economia. «Il debito pubblico è una spina nel fianco indiscutibile ma la stragrande maggioranza è in mano ... «Shippingonline, Jul 15»
5
Addio a Giorgio Barbana, il Palermo in lutto - Repubblica Palermo
Quella finale di Coppa Italia persa col Bologna all'Olimpico rappresentava un grande cruccio per Giorgio Barbana, l'attaccante del Palermo ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Vola dal gioco gonfiabile in hotel, bimbo grave a Montesilvano
... sulle condizioni di salute del piccolo il cui tragico volo ha trasformato questi giorni di relax e spensieratezza in un cruccio insostenibile. «Il Centro, Jul 15»
7
Palermo: da Fulignati a Maresca, in tanti in attesa di conoscere il …
ATTACCANTI In avanti situazione invariata. Con Joao Silva in cerca di sistemazione, l'unico cruccio riguarda la posizione di Andrea Belotti. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
8
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... considerando che probabilmente più della metà delle sue fan sono ragazzine adolescenti in fase di sviluppo con il cruccio del seno piccolo. «DaringToDo, Jul 15»
9
Cina: la Muraglia non è più così 'grande'
I mongoli erano il cruccio dell'impero cinese. Per difendersi, furono fatti erigere quasi 9mila chilometri di pietra e mattoni - come stimano alcuni ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Tutti al pronto soccorso: ma una volta su quattro non ci sarebbe …
Ma c'è un altro dato che è il cruccio degli esperti di sanità e dei cittadini che in caso d'emergenza si riversano in corsia: secondo i dati della ... «La Repubblica, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cruccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cruccio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES