Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPICCIO EN ITALIANO

spic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiccio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spiccio en el diccionario italiano

La primera definición de enérgico en el diccionario es que se hace a toda prisa, spicciativo, apresuradamente: será algo enérgico, y lo lograremos en el día. Otra definición de afluencia está libre de compromisos. Sparse también es dinero, centavo.

La prima definizione di spiccio nel dizionario è che si fa in fretta, spicciativo, sbrigativo: sarà una cosa spiccia, e ce la caveremo in giornata. Altra definizione di spiccio è libero da impegni. Spiccio è anche di denaro, spicciolo.


Pulsa para ver la definición original de «spiccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPICCIO

spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco
spicconare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinónimos y antónimos de spiccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spiccio

ANTÓNIMOS DE «SPICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spiccio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spiccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPICCIO»

spiccio agile breve brusco burbero celere diretto disinvolto efficace efficiente lesto rapido sbrigativo scorrevole snello sommario spedito spigliato svelto veloce affettato amabile attento caramelloso cauto cerimonioso cortese delicato dolce inefficiente spiccio grandi dizionari spìc fretta spicciativo sarà cosa spiccia caveremo giornata modi maniere corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spitʃ spicciare azione svolto può svolgere rapidità facciamo lett sapere sollecito speriamo avere spicci andare spicce usare metodi sbrigativi agire repubblica cinema please enable javascript view this site luglio giugno photos robert jackson traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti marco italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata

Traductor en línea con la traducción de spiccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPICCIO

Conoce la traducción de spiccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻快
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enérgicamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

briskly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оживленно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bruscamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

briskly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rancak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

forsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

活発に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

활발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

briskly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thoăn thoắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசிப்பவர்களிடமிருந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चपळाईने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çevik adımlarla
70 millones de hablantes

italiano

spiccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raźnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жваво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vioi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωηρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lewendig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

raskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

briskly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPICCIO»

El término «spiccio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiccio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPICCIO»

Citas y frases célebres con la palabra spiccio.
1
Anthony Burgess
La guerra è il sistema più spiccio per trasmettere una cultura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPICCIO»

Descubre el uso de spiccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SPICCIO, breve a farsi o a dirsi. Assol.: Ouest'è la più spiccio. SPICCIO. Moneta spiccia, il valsente di moneta d'argento o d' oro in moneta iccola. SPI8CIOLO, moneta spicciola, piccola moneta per contrapposto a moneta d' oro 0 d'argento.
‎1841
2
Don Camillo
chiese la signora Cristina. «È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio.
Giovanni Guareschi, 1991
3
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
chiese la signora Cristina. «È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio.
Giovannino Guareschi, 2013
4
Don Camillo e Peppone
«È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “ rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio. «Brutta gente lo stesso!
Giovannino Guareschi, 2011
5
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Poi, neanche una settimana dopo, accadde la disgrazia checostò la pelleallo Spiccio. Lo Spiccio unasera presela barcae s'inoltrò nelfiume perché gli servivano una quindicina di pali. Non è che dall'altra sponda si trovassero delle ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Delle strade ferrate italiane: e del migliore ordinamento di ...
Che il prodotto spiccio della rendita, dedotte le spese d'esercizio, eri stato : Per ogni lega percorsa Nel 1843 di L. 9. 37 Nel 1844 di 11. 60 Ch' esso prodotto fu . Nel 1841 di sole . . . L. 5i ffl e nel 1842 » a 68 3.° Che la rendita media totale per  ...
Carlo Ilarione Petitti di Roreto (conte.), 1845
7
Teatro Vol. Vi
LAURIA - Nu mumento, Don Miche'. Io so' venuto a pede fino 'a 'ncopp' 'o Petraro per essere pagato... Ho la necessità. Ho l'urgenza di queste poche centinaia di lire. ROSARIA (al marito, che la guarda, contrariato) - 'E ttiene 'e spiccio, ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ICCIOLA-E picciola, agg. spicciola , ». da spiccio* lare appicciala. , ¥. da appicciare i ed i □ Verbi delta Rim. prrc. con t'nff: U : arricciola , cioè la arriccio, te . appiastricciala, te. spicciola ìcioè la spiccio , appicciola \ dm i pi e tiare , la appiccio, ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
9
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
Processo. moderno,. più. spiccio. del. precedente. Miniando la figura, oggigiorno, alcuni procedono nel modo seguente. Si comincia ad accennare con tinta neutra di New- iii:i1i (composta d'inchiostro di China, di blu di Prus- sia, di carminio e ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
10
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
... che quando Mosc5 Itava in Egitto, educato nella corte del Ré , era grandemente fevero , e terribile , e molto feroce contro de' delinquenti ' C Non 24. fratello ha qualche amarezza con voi non profeguite innanzi. Libro. I. C. spiccio. XII.
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Superman L'Uomo d'Acciaio n.15: Doomed – Recensione
... scadere nel melodramma spiccio e mieloso, ma mettendo piuttosto in risalto l'anima guerrigliera di Diana e l'integrità di Clark Kent, così puro ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Una patch per Star Wars Knights of the Old Republic II
e pensare che ho visto questo gioco a qualche spiccio in un cestone gamestop qualche giorno fa.. si ma non credo valga per la versione ... «GameSurf, Jul 15»
3
Tour de France 2015, tappa a Greipel. Tiene banco la rabbia del …
La città è a misura umana, e forse lo spiccio Tinkoff non saprà apprezzarla, abituato alla sua vista miliardaria parigina. Noi ci accontentiamo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
In nero e mal pagato: ecco il lavoretto estivo
Ma quando si parla di stipendi arrivano le note dolenti: il 20% dei giovani non riceve un centesimo, altrettanti vedono appena qualche spiccio ... «Skuola.net, Jul 15»
5
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Eppure i due condividevano un linguaggio spiccio, concreto e anche brutale, ricco di ansie per la giustizia. Il povero Ettore dovrà farsene una ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
6
A proposito dei Radicali, Marco Perduca sbaglia bersaglio
... rappresentativo-parlamentare di altri di approccio più spiccio), non avrei risparmiato grandi elogi. Semplicemente oggi non è questo il punto. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Ma tra l'avere qualche spiccio in meno e dover sopportare la vista dei sandali coi calzini o dei nudisti ottantenni non lo so cosa è peggio. «EuNews, Jul 15»
8
Laigueglia: il premio "Questi Passi" a Mauro Pagani, magia in …
... genovese FRANCO BOGGERO, accompagnato da un eccellente quintetto, capinato dallo storico pianista genovese Marco Spiccio. «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Merate: ZTL sì, ZTL no. I commercianti divisi su ''aggregazione'' e …
... altri commercianti secondo i quali l'istituzione della ZTL non ha fatto altro che deviare il commercio spiccio, quello degli acquisti veloci, in altri ... «MerateOnline, Jul 15»
10
Torna a Laigueglia "Queste Piazze Davanti al Mare"
... genovese FRANCO BOGGERO che verrà accompagnato da un eccellente quintetto capinato dallo storico pianista genovese Marco Spiccio. «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiccio>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z