Descarga la app
educalingo
in modo tale da

Significado de "in modo tale da" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IN MODO TALE DA EN ITALIANO

in modo tale da


CATEGORIA GRAMATICAL DE IN MODO TALE DA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In modo tale da es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN MODO TALE DA

andare da · andarsene da · avere da · derivare da · dipendere da · esente da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · immune da · lasciarsi prendere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN MODO TALE DA

in merito a · in mezzo · in mezzo a · in miseria · in misura cosi alta · in misura eccessiva · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo che · in modo cosi esagerato · in modo da · in modo eccessivo · in modo inadeguato · in modo inverso · in modo migliore · in modo particolare · in modo peggiore · in modo tale · in modo tale che · in movimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN MODO TALE DA

bandire da · cacciare da · diffidare da · discendere da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · liberare da · muovere da · prendere le mosse da · rifuggire da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Sinónimos y antónimos de in modo tale da en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN MODO TALE DA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in modo tale da» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN MODO TALE DA»

in modo tale da · affinché · modo · tale · traduzione · wordreference · forums · ciao · tutti · come · posso · tradurre · cong · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · critica · indulgente · corvi · accanisce · colombe · giovenale · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · prevenire · esempi · contesto · reverso · context · aiuti · regionali · innovazione · devono · essere · complementari · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · perché · movimento · inerte · statico · anche · fermo · immobile · fisso · immoto · nessun · caso · vivi · ogni ·

Traductor en línea con la traducción de in modo tale da a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IN MODO TALE DA

Conoce la traducción de in modo tale da a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de in modo tale da presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

以这样的方式
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

de tal manera que
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

in such a way that
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

इस तरह से है कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في مثل هذه الطريقة التي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

таким образом, что
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

de tal forma que
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

এমনভাবে যে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

de telle sorte que
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dalam apa-apa cara yang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

in einer solchen Weise, dass
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

そのような方法で
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

이러한 방법으로 그
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ing kuwi cara sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

theo cách như vậy mà
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

போன்ற ஒரு வழியில் என்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अशा प्रकारे की
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

öyle bir şekilde o
70 millones de hablantes
it

italiano

in modo tale da
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

w taki sposób, że
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

таким чином, що
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

în așa fel că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με τέτοιο τρόπο ώστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in so ´n wyse dat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

på ett sådant sätt att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på en slik måte at
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in modo tale da

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN MODO TALE DA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in modo tale da
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in modo tale da».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in modo tale da

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «IN MODO TALE DA»

Citas y frases célebres con la palabra in modo tale da.
1
Charles Eames
Il disegno è un progetto per sistemare gli elementi in modo tale da poter soddisfare al meglio uno scopo particolare.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Soltanto l'amore è in grado di unire gli esseri umani in modo tale da completarli e appagarli, poiché esso solo li sceglie e li congiunge tramite ciò che v'è in loro di più profondo.
3
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.
4
Virginia Woolf
Siamo dunque fatti in modo tale da dover prendere la morte a piccole dosi, giorno per giorno, per continuare ad affrontare l’impresa di vivere?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN MODO TALE DA»

Descubre el uso de in modo tale da en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in modo tale da y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
Il materiale di cui è fatta la barriera (ad es. fili di metallo tesi orizzontalmente, fili elettrificati, reti, ecc.) deve essere ben saldato sul lato interno dei suddetti sostegni, in modo tale da evitare che gli animali, con il loro peso, possano staccarlo; d) i ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
2
I futuri contingenti in ockham
... Dio si preparerà a costringerci a fare qualcosa di specifico. In particolare, Ockham afferma che Dio vuole antecedentemente che tutti siano salvi e perciò vuole antecedentemente che tutti agiscano in modo tale da perseverare fino alla fine.
Giuseppe Potenza, 2014
3
Informatica
... comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera, alla condizione di attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza e in modo tale da non suggerire ...
Fabio Fracas, 2010
4
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
II coefficiente di utilizzazione delle catene di sollevamento è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4. Al fine di verificare che sia stato raggiunto il coefficiente di utilizzazione ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
5
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Un programma “astronomico”, basato sui percorsi solari, modifica e adatta continuamente la posizione delle “ali” in modo tale da seguire i raggi solari, mentre dei fotosensori guidano le “ali” a raggiungere – in condizioni di luce diffusa - la ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Tale coefficiente di prova dinamica è scelto in modo tale da garantire un adeguato livello di sicurezza e, in generale, è pari a 1 . 1 . Le prove dinamiche devono essere effettuate sulla macchina pronta ad essere messa in servizio in normali ...
Redazione, 1998
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
proprietà, incidendo sul godimento del bene in modo tale da renderlo inutilizzabile rispetto alla sua destinazione naturale, ovvero diminuendone significativamente il suo valore di scambio.» Sintesi: I vincoli urbanistici soggetti alla scadenza ...
Paolo Loro, 2011
8
Technical Dictionary
(to treat the surface of a metal to make it more chemically active), attivare (trattare la superficie del metallo in modo tale da renderlo chimicamente più attivo) * (to increase the rate of vulcanization of rubber by adding an accelerator), accelerare  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
Qigong. Esercizi tradizionali cinesi per la salute
Bisogna poi lasciarsi alle spalle qualunque altro interesse in modo tale da prepararsi ad affrontare la pratica del Qigong. Per raggiungere il giusto grado di concentrazione è essenziale essere in uno stato di animo calmo e sereno. Per ulteriori ...
Masaru Takahashi, Takahashi/brown, Stephen Brown, 1989
10
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
Quelle strutturate in chiave del tutto unilaterale sono strutturate in modo tale da disporre unicamente l'applicazione della lex fori. Quelle strutturate in chiave parzialmente unilaterale, invece, sono strutturate in modo tale da riservare alla lex fori ...
Antonio Coaccioli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN MODO TALE DA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in modo tale da en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Flyboard impossibile a Lignano». E l' imprenditore “trasloca” a Jesolo
Amata dai calciatori più conosciuti, da sportivi di varie discipline e da tutti ... e al mondo – in un'area che abbia l'acqua limpida e trasparente, in modo tale da ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Bassano, cedimenti sul ponte. Presto i lavori
Sarà importante poi intervenire il prima possibile, in modo tale da alleggerire il ponte: su di esso gravano infatti, tra la pavimentazione e la struttura lignea, pietre ... «Vicenzareport, Jul 15»
3
La Cassazione ribadisce: la convivenza per oltre tre anni salva il …
... nelle Carte Europee dei diritti e nella legislazione italiana» in modo tale da costituire «la rappresentazione di molteplici aspetti e dimensioni dello svolgimento ... «La Stampa, Jul 15»
4
7 passi per imparare a usare GigJam (e perché cambierà per …
Ma anche situazioni in cui un medico, che tradizionalmente lavorava da solo per ... e la sua famiglia in modo tale da fornire i migliori suggerimenti personalizzati ... «CheFuturo!, Jul 15»
5
Tsipras, dichiarazione ufficiale post accordo Grecia-UE: iniziano i …
Abbiamo assunto la responsabilità della decisione in modo tale da prevenire che fossero implementati gli obbiettivi più estremi – quelli voluti dalle forze più ... «ForexInfo.it, Jul 15»
6
Pancafit: il metodo Raggi. Dipende tutto dal metodo
Da allora, di cammino ne ha fatto tanto, tant'è che oggi è brevettata in tutto il .... Spostarsi un po' da un lato della panca in modo tale da favorire l'appoggio del ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Samsung inventa il telecomando Next Generation
Strutturato in questo modo, lo spazio di alloggiamento superiore può essere ... ad una predeterminata profondità in modo tale da prevenire che il dito venga ... «FocusTECH.it, Jul 15»
8
Il futuro di Renzi dipende da questo testo
... riforma del Senato in modo tale da poter essere votata anche da chi oggi non condivide l'impostazione messa in campo dal governo guidato da Matteo Renzi. «Il Foglio, Jul 15»
9
Vademecum per 'Smettere di lavorare' in otto mosse
Uno dei passaggi fondamentali per vivere senza essere schiavi del lavoro è ottenere guadagni extra derivanti dalle nostre passioni, in modo tale da poter ... «Panorama, Jun 15»
10
Autovelox, ora i Comuni devono adeguarsi
Tale orientamento trovava le proprie basi nei principi fissati dal Ministero delle ... di velocità debbono essere periodicamente verificati, in modo tale da garantire ... «Dimt, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. In modo tale da [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-modo-tale-da>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES