Descarga la app
educalingo
incagliato

Significado de "incagliato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INCAGLIATO EN ITALIANO

incagliato


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAGLIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incagliato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAGLIATO

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAGLIATO

inca · incacchiarsi · incaciare · incaciata · incadaverimento · incadaverire · incafonire · incagliamento · incagliare · incagliarsi · incaglio · incagnire · incagnito · incaico · incalappiare · incalcare · incalciatura · incalcinare · incalcinatura · incalcolabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAGLIATO

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

Sinónimos y antónimos de incagliato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAGLIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incagliato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAGLIATO»

incagliato · arenato · bloccato · fermo · immobile · inattivo · stagnante · credito · significato · incagliato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · incagliare · grandi · dizionari · fermarsi · sopravvenuto · impedimento · incepparsi · arrestarsi · lavoro · solite · lungaggini · burocratiche · discussione · andò · incagliarsi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · aground · ashore · grounded · stranded · dicios · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · stampa · email · esposizione · bancaria · verso · affidati · temporanea · situazione · obiettiva · difficoltà · peraltro · banca · prevede · mercantile · alla · meloria · rimorchiata · fino · porto · cronaca · allarme · mare · nave · carica · marmo · diretta · libano · rimasta · bloccata · repubblica · hoepli · scopri · nostri · zanichelli · wikizionario · singolare · plurale · maschile · incagliati ·

Traductor en línea con la traducción de incagliato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCAGLIATO

Conoce la traducción de incagliato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de incagliato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

varado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

stranded
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

फंसे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الذين تقطعت بهم السبل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

скрученный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

encalhado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অসহায়
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

échoué
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

terkandas
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

gestrandet
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

本鎖
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

좌초
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

terdampar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị mắc kẹt
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தனித்திருக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अडकून
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

mahsur
70 millones de hablantes
it

italiano

incagliato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

na mieliźnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

скручений
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

naufragiat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λανθάνον
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gestrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stranded
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strandet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incagliato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAGLIATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incagliato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incagliato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incagliato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAGLIATO»

Descubre el uso de incagliato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incagliato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discorso medico-chirurgico ... intorno al flusso di sangue ...
Mentre sappiamo , che incagliato esso feto nel pas- so ( z ) ha sovente traforate , e squarciate le mela Motte, reflex, obs. 518. Questi sono de' maggiori guai che occorrer possano a' Cerusici ed a' Medici che ne sono consultati. Perocché 1* ...
Andrea Pasta, 1751
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
INCAGLIAMENTO. Sust. m. Lo incagliare, 0 Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamenlo , Coagulamento.' Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lcntore ed incagliamento de' fluidi. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo intugliare, o Lo essere incagliato, Caglit- mento, Quagliamento , Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lenlore ed incagliamento de'fluidi. iato. Medie, dìf. 275. ( In questo es.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
Sinistri Data Natura e luogo dove avvennero Conseguenza del sinistro per la nave e per il carico Naufragato a Tiflis Naufragato ad Isola Fano Abbandonato coste Persiche Abbandonato alla deriva Naufragato con equipaggio Incagliato a  ...
Italy. Ministero della marina, 1926
6
KR 40-43: cronache di guerra
«Alle ore 0410 del 14 febbraio 1943 - scrive Stroscia - questo Comando riceveva il seguente messaggio R.T.F. del MA' R. 'Cesena' (V 265) 52: "Papa, sono incagliato a Punta Neto. Chiedo immediato soccorso". È da premettere che il ...
Giulio Grilletta, 2003
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Nella Genesi: Ecco un a- riete incagliato per le zampe in un cespuglio di Sabec. 73. Arieti, gli apostoli, o i principi della Chiesa. Nel salmo: Portate al Signore i piccoli dell'Ariete. 74. Arieti, i cattivi principi. In Ezechiele: Con capretti, agnelli. 59 .
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
126 Che il Bastimento è incagliato sopra□ un fondo mole , e si travaglia per renderlo fiottante . 127 Che si è incagliato sopra un fondo duro, o sassoso , e si teme di perderlo. 128 Che fa molta acqua. 129 Che non è possibile salvarlo perchè ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
9
Il traffico marittimo
Località e causa dell'affondamento Compartimento Nome dell'Armatore CARICO incagliato presso Porto Bardine e distrutto da mareggiata incagliato a Capo Spada ed afiondato il 22 maggio 191? incagliato e affondato presso Aguilas per  ...
Italy. Marina. Stato maggiore. Ufficio storico, Luigi Ravenna, Mario di Losa, 1932
10
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
... indirettamente all'ancora o ormeggiato alla riva, o incagliato; h. il termine « battello in navigazione» indica un natante che non è in stazionamento tall'ancora , ormeggiato a riva), né incagliato: i. il termine «imbarcazione da diporto» indica un ...
Guido Cattaneo, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAGLIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incagliato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Porto Torres, veliero incagliato davanti a Cala d'Oliva
Un caicco di 23 metri con tre persone a bordo è stato trascinato dalla corrente dopo due ore di navigazione e si è incagliato sugli scogli di Cala d'Oliva ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
2
Recuperato il peschereccio incagliato sugli scogli
Si è svolta oggi l'operazione di recupero del peschereccio che nel tardo pomeriggio di venerdì si era incagliato sugli scogli della spiaggia di Porto Garibaldi, ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
3
Peschereccio incagliato, situazione stabile e monitorata
Porto Garibaldi. È stabile e costantemente monitorata la situazione del peschereccio incagliatosi nel pomeriggio di venerdì sugli scogli, sul quarto molo ... «Estense.com, Jun 15»
4
Sbarchi: rimorchiato nel porto lo yacht incagliato a Capo Colonna
Gia alle prime luci dell'alba di venerdì 22 maggio, la motovedetta CP 321 della Guardia Costiera ed un battello pneumatico avevano operato per diverse ore al ... «CN24TV, May 15»
5
Yacht incagliato a Capo Colonna, salvati 148 immigrati
Uno yacht di 25 metri di lunghezza si era incagliato tra gli scogli della zona trasportando a bordo diverse persone, in totale 148 tra cui donne e bambini, alcuni ... «CN24TV, May 15»
6
148 migranti a bordo di uno yacht incagliato
Centoquarantotto migranti, probabilmente siriani, a bordo di uno yacht incagliato sugli scogli a Capo Colonna, nel crotonese, sono stati soccorsi da Guardia ... «La Riviera, May 15»
7
Iceberg incagliato rivela fragilità ecosistemi marini
Un iceberg incagliato in Antartide ha fornito agli scienziati la possibilità di un esperimento naturale unico che ha rivelato la vulnerabilità degli ecosistemi marini ... «ANSA.it, May 15»
8
Maltempo Sicilia: rimosso il peschereccio egiziano incagliato a …
mareggiate (26) Concluse a Lampedusa le operazioni di rimozione del peschereccio egiziano “Abou Rahma”, incagliatosi il 22 febbraio scorso durante una ... «Meteo Web, Feb 15»
9
CICLONE HOOLIGAN: peschereccio incagliato a Lampedusa!
Un peschereccio si è incagliato oggi sugli scogli della costa di Lampedusa a causa del mare in burrasca che ha contribuito a trascinare verso le rocce ... «IL METEO.IT, Feb 15»
10
Soccorso un peschereccio egiziano incagliato sugli scogli
LAMPEDUSA. Un peschereccio, con una decina di persone di equipaggio, è rimasto incagliato tra le rocce in una caletta di Lampedusa. Gli uomini, che ... «Giornale di Sicilia, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incagliato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incagliato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES