Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incistarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCISTARSI EN ITALIANO

in · ci · star · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCISTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incistarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCISTARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incistarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incistarsi en el diccionario italiano

La definición de incistarsi en el diccionario es de algunos microorganismos, protozoos y sim., Cerrar en un quiste, espec. durante ciertas fases de su ciclo de vida.

La definizione di incistarsi nel dizionario è di alcuni microorganismi, protozoi e sim., chiudersi in una cisti, spec. durante determinate fasi del loro ciclo vitale.


Pulsa para ver la definición original de «incistarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCISTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCISTARSI

incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incisura
incitabile
incitamento
incitare
incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCISTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de incistarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCISTARSI»

incistarsi incistarsi treccani intr pron cisti incisto biologia protozoi metazoi racchiudersi dentro entrare nello stadio dizionari corriere della sera biol detto involucro riducendo funzioni vitali significato termine etimologia parola giorno inserirsi etimo composto greco cystis vescica alcuni esseri viventi precisi wordreference forums ciao tutti stavo chiedendo gergale fissarsi idea utilizzato tutta italia grandi stàr incìsto pronom microorganismi chiudersi spec durante determinate fasi loro traduzione dicios traduzioni enquistarse miglior gratuito repubblica sapere rifl specialmente nonché particolari specie pronuncia garzanti linguistica essere formare rinchiudersi certo periodo sospendendo wiktionary only reflexive encyst related terms edit incistamento

Traductor en línea con la traducción de incistarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCISTARSI

Conoce la traducción de incistarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incistarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

包囊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crear envoltura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

encyst
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

encyst
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الموسوعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инкапсулировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enquistar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

encyst
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ensacher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

encyst
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

encyst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

encyst
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

encyst
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

encyst
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành nang thũng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

encyst
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

encyst
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kese içine almak
70 millones de hablantes

italiano

incistarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otorbiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

инкапсулировать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

encyst
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

encyst
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

encyst
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

encyst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

encyst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incistarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCISTARSI»

El término «incistarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incistarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incistarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incistarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCISTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incistarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incistarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incistarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCISTARSI»

Descubre el uso de incistarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incistarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Diceva «dobbiamo incistarci con il tale», «quel signore è disposto a incistarsi con me». Quando pronunciava i suoi strafalcioni dovevo trattenermi per non ridergli in faccia, o quantomeno per non assumere un'espressione perplessa. Pensai di  ...
Mario Furlan, 2006
2
Le origini della malattia. Psicobiotica: una guida ...
Altre caratteristiche dei batteri sono per noi interessanti, ad esempio la loro capacità di incistarsi, per mezzo di una reazione di contrazione, formando una superficie sferica inattaccabile da agenti esterni (più frequentemente l' incistamento è ...
Marco Gradassi, Simone Ramilli, 2007
3
Dialogo sull'arte del dialogo
A parte gli incidenti del transfert e del controtransfert erotici di cui possiamo parlare in seguito, il rischio maggiore sta nell'incistarsi, per così dire, del paziente nell'alvo protettore del terapeuta avvertito come figura parentale sostitutiva. Quella ...
Mario Trevi, 2010
4
Il pensiero di François Ladame sull'adolescenza. Seminari e ...
Quando il disinvestimento soppianta completamente l'interesse per il mondo degli oggetti avviene l'incistarsi, in. 5 Kestemberg E. e Jeammet P. (1987), Le psychodrame psychoanalytic, P.U.F., Paris. 6 Jeammet Ph. (1992), Psicopatologia ...
Massia, 2014
5
Trattato dei nuovi danni
... ragionando secondo un criterio di normalità, fino alla nascita ed anche dopo, fin tanto che il dolore non vada come si suol dire ad incistarsi, finendo per trasformarsi in vera e propria patologia psichica dato che i genitori non hanno accettato ...
P. Cendon, 2011
6
Busto sos-petto
Cos'è meglio... accettare le conseguenze di avere un seno piatto, accettare le protesi che la scienza ci mette a disposizione... E in questo caso, quali protesi... Quelle di silicone che corrono il rischio di incistarsi, o quelle di soluzione salina,  ...
Ernesto Caballero, 2004
7
Addio alle armi
... e poi fare l'operazione?» «Questa è la via sicura. Bisogna permettere ai corpi estranei di incistarsi e il liquido sinoviale si riformerà. Allora si potrà aprire il ginocchio con tranquillità.» «Ma anche lei crede che debba aspettare tanto tempo?
Ernest Hemingway, 2011
8
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
... (solai che vibrano, ®nestre chiuse a ogni ora, vetri tremanti); giardini pubblici coi topi, la discoteca o il caffe-rock sotto casa, ®no alle ore piccole. to alcun oltraggio. Spezzato ogni sogno adolescenziale, incistarsi una pseudo- indifferenza.
Paolo Cendon, 2009
9
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
(93) Il che conferma che la forma crea una realtà, dove altre realtà (anche parziali) possono ben incistarsi, od essere parassitarie, mascherarsi, ecc. Insomma, la realtà (e l'interesse economico) possono evidenziare nell'uso della norma la sua ...
Alberto Pierobon, 2012
10
Pedagogia della devianza. Fondamenti, ambiti, interventi
... dei fattori relazionali e sociali, specie per come si esplicitano nei contesti familiari ed educativi tradizionali, per il loro incistarsi in forme evolutive alienanti, morbose, sessuofobiche, autoritarie e punitive e, quindi, potenzialmente patologiche.
Giovanni F. Ricci, Ricci, Resico, Domenico Resico, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCISTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incistarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
Per niente: meglio, sul filo d'una inguaribile nostalgia, incistarsi nei bei tempi andati. Ti potrebbero interessare: Stasera su Rete 4 la galleria di ... «OptiMagazine, Jun 15»
2
Lo smartphone diventa microscopio per aiutare le popolazioni …
... centrale e dal nome esotico: Loa Loa, anche conosciuto come “verme dell'occhio” perché proprio lì va spesso ad incistarsi causando cecità. «Panorama, May 15»
3
Il nemico snob della diaspora
Non solo per la «pressione» degli immigrati, ma per l'incistarsi di gruppi – le diaspore, appunto, trattate in termini pesantemente culturali – non ... «il manifesto, Mar 15»
4
Vi svelo i timori degli Stati Uniti sulla Libia. Parla Karim Mezran
Al tempo stesso teme molto l'incistarsi di nuclei terroristici che possano trovare riparo nell'anarchia libica e di lì colpire in tutto il mondo. «Formiche.net, Dic 14»
5
Loris e il senso di abbandono della madre
E poi quello che ho definito trauma complesso, una serie di maltrattamenti e trascuratezze protratte nel tempo che possono incistarsi nel nostro ... «Panorama, Dic 14»
6
The Honourable Woman: le Carrè incontra il Sundance
Capirete che qualunque storia vada a incistarsi in una cosa così rischia di tutto, dal ridicolo al criminale. E invece funziona, vuoi sapere come ... «TvZap, Oct 14»
7
Scotellaro. Lucania metafisica
​Quanto s'inarcò la già irredimibile disperazione di Amelia Rosselli, la figlia di quel Carlo assassinato esule dai fascisti, per poi incistarsi per ... «Avvenire.it, Ago 14»
8
La Monsanto favorisce lo sfruttamento dei bambini in India
... che forze disumane tentano costantemente di soggiogare, per incistarsi e creare un cancro difficile da debellare. Siamo in presenza di forze ... «Prima Pagina di YVS, Jul 14»
9
Una vittoria contro le multinazionali, Il Parco Nazionale Virunga è …
... visto che non conta più la bellezza e l'armonia, ma solo il degrado nel quale potrà incistarsi una disumanità aliena alla vita su questo pianeta ... «Prima Pagina di YVS, Jun 14»
10
Mangiare cibi di stagione e a Km 0 aiuta a vivere meglio e in salute
... falle attraverso le quali energie disumane possono incistarsi. Tanto che gliene frega loro visto investono il tutto in fondi di investimento alieni. «Prima Pagina di YVS, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incistarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incistarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z