Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infiocchettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFIOCCHETTARE EN ITALIANO

in · fioc · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIOCCHETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infiocchettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFIOCCHETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infiocchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infiocchettare en el diccionario italiano

La definición de infiocchetta en el diccionario es para decorar con lazos, con adornos, con volantes.

La definizione di infiocchettare nel dizionario è ornare con fiocchetti, con ornamenti, con fronzoli.


Pulsa para ver la definición original de «infiocchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFIOCCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFIOCCHETTARE

infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto
infioccare
infiocchettato
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFIOCCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de infiocchettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFIOCCHETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infiocchettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infiocchettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFIOCCHETTARE»

infiocchettare arricchire colorire imbellettare infiorare ornare ricamare infiocchettare dizionari corriere della sera adornare qlco fiocchetti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere abbellire artifici stilistici discorso metafore infiocchettarsiv pron adornarsi fiocchi altri fronzoli¶ deriv fiocchetto treccani pref infiocchétto corredare ornamenti vestito decorare hoepli parola fioc chet fronzoli traduzione reverso consulta anche infinocchiare invecchiare infiacchire inferocire dicios traduzioni tassel tuft miglior gratuito larousse trovate esempi definizioni lemma ilsinonimo lingua italiana rete repubblica garzanti linguistica avere nastrini simili pacco regalo pagina risultato ricerca funz trovati

Traductor en línea con la traducción de infiocchettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFIOCCHETTARE

Conoce la traducción de infiocchettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infiocchettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

装饰用弓箭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decorado con arcos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decorated with bows
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धनुष के साथ सजाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زينت مع أقواس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

украшенные бантами
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decorado com arcos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তীর দিয়ে সাজানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décorée avec des arcs
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihiasi dengan busur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verziert mit Bögen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弓で飾ら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

리본으로 장식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decorated karo busur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trang trí với cung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போவின் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धनुष्य सह decorated
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yay ile dekore
70 millones de hablantes

italiano

infiocchettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ozdobione kokardkami
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прикрашені бантами
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decorat cu arcuri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακοσμημένα με τόξα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versier met boë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dekorerade med rosetter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekorert med buer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infiocchettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFIOCCHETTARE»

El término «infiocchettare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infiocchettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infiocchettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infiocchettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFIOCCHETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infiocchettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infiocchettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infiocchettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFIOCCHETTARE»

Descubre el uso de infiocchettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infiocchettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Garzanti italiano
Deriv. dirocco, col pref. in-\ infiocchettare [in-fioc-chet-tà-rej v.tr. [io infiocchino ecc .] 1 adomare con fiocchetti, nastrini e sim.: infiocchettare un vestito 2 (fig. ) abbellire con artifici stilistici: infiocchettare un discorso di metafore f|f infiocchettarsi v.
Pasquale Stoppelli, 2003
2
I serviciuoli (le talpe)
Lo aveva fatto certamente per zelo, ma anche mosso dall'ansia di arrivare in un modo o nell'altro al bandolo della matassa, là dove, appunto, egli pensava alla fine di annodare e infiocchettare la medaglia dell'ambìto premio alla sua sagacia.
Ciccio Palmieri, 2006
3
Decorare con la tecnica dello stencil il Natale
Con i nastri puoi personalizzare le confezioni regalo, bordare la tova- glia per il cenone oppure un lenzuelo, infiocchettare quadri o un paralume. DifTîcoltà Facile Técnica Tamponatura Colorí Colorí da stoffa Sacchettini Veloci da realizzare ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 1995
4
La rivincita delle zitelle. Storie tragicomiche di amori, ...
Mentre le mie compagne di classe pomiciavano nei bagni della scuola con i loro fidanzatini, io facevo la fila in merceria un giorno sì e un altro no per comprare metri di nylon rosa confetto con il quale infiocchettare le mie trecce. A tredici anni  ...
Angela Di Pietro, 2010
5
Le nuove misure di prevenzione personali e patrimoniali
e l'ha rassicurata che avrebbe cercato di “infiocchettare” al meglio la pratica prima di rimetterla al vaglio della direzione della banca. Gli sforzi profusi hanno dato esito positivo e società riconducibili al sodalizio hanno ottenuto i finanziamenti ...
Ferdinando Brizzi, Paolo Palazzo, Alberto Perduca, 2012
6
Cinque stelle maschio incluso
Dovevano cercare di infiocchettare la cosa il più possibile, ma Katrin era dell'idea che con gli occhiali da sci sull'abitino da sera nero sarebbe sembrata un po' scema, così fecero uno sci per uno, tenendolo uno a destra e l'altra a sinistra, ...
Gaby Hauptmann, 2004
7
Il Barone
... bin Yussef, che allah lo protegga, le ha assicurato che avrebbe fatto in modo che quel delitto non rimanesse impunito.» l'arabo, fedele a un'antica consuetudine, prendeva la storia alla lontana, ma non intendeva infiocchettare il discorso.
Sveva Casati Modignani, 2011
8
Tutte le feste di domani
Neltradire il marito non ricordava di aver provato niente del genere, nemmeno adesso che gli aveva raccontato quella bugia pietosa al telefono mentre era intenta a infiocchettare il pacchetto. Mal'idea di aver fregato una sconosciuta per puro ...
Veronica Raimo, 2013
9
Il segreto di Alain / The secret of Alain
“Ora però spero che non vorrai infilare e infiocchettare il mio membro dentro quell'elegante sacchettino di seta.” “Se non vuoi, non desidero forzarti. In fondo si possono prendere anche altre precauzioni...” “Si vede che in passato hai fatto la  ...
Cristina Contilli
10
Il ghostwriter
Molti di noi hanno la tendenza a infiocchettare i ricordi per adattarli all'immagine di noi stessi che vorremmo proporre al mondo. Ghostwriting Sarei potuto scendere a salutarli, ma preferii seguire sul televisore la loro partenza. Per me non c'è ...
Robert Harris, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFIOCCHETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infiocchettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
calcio lega pro
E' stato perfetto nell'infiocchettare un settore giovanile che seppur non ha dato grandi risultati sportivi ha mostrato un aspetto più credibile. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Veneto indipendente, la Consulta boccia il referendum consultivo
Non so se questo sia apprezzato da loro due, sicuramente lo apprezza il Paese, che non si fa infiocchettare da simili corbellerie». «Il Gazzettino, Jun 15»
3
Mercato Azzurro | Un blocco verso un altro azzurro
e invece ha voluto infiocchettare talmente tanto la cosa, e ha voluto non 'rovinare' la sua nomea di zeman2.0 che alla fine è diventato ... «PianetaEmpoli, Jun 15»
4
Alberto Contador unica stella in un Giro d'Italia mediocre
... perchè ha una risonanza mediatica maggiore e magari i francesi sono più bravi di noi ad impacchettare ed a infiocchettare quello che hanno ... «OA Sport, May 15»
5
Splatoon: da soli nel gioco multiplayer
... per un secondo provare a infiocchettare con mille carte da regalo luccicose quella che, a conti fatti, rimane una porzione di gioco secondaria. «IGN Italia, May 15»
6
Kim Kardashian, Britney Spears e le peggiori mamme VIP: I nuovi …
... oltre ad aver intrapreso una carriera nel porno, si è spesso servita della sua bambina come un giocattolo da infiocchettare e portare in parata ... «melty.it, May 15»
7
Puff Daddy, quando il rapper diventa 'attore softcore': sesso nello …
Però Puff Daddy (o P. Diddy, fate voi) sta tentando goffamente di infiocchettare un paraculissimo video promozionale sexy per quello che non è ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
8
Regionali Liguria. Né con Paita, né con Toti: la borghesia genovese …
Basta questo nome a infiocchettare la lista dei nominati, neppure quella di coloro che i voti e l'elezione se la devono guadagnare sul campo, ... «Blitz quotidiano, May 15»
9
Il ministro che mente agli studenti
“La mafia ha perso, lo Stato ha vinto”, mancavano solo queste frasi per infiocchettare la bella favola raccontata agli studenti oggi presenti al ... «Antimafia Duemila, Abr 15»
10
Game of Thrones, cosa è successo nell'episodio 5×02
Questi due stanno sempre lì a infiocchettare il loro discorsi di battute sarcastiche, quindi quando sono soltanto loro due a rimbalzarsi la palla, ... «Il Post, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infiocchettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infiocchettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z