Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invecchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVECCHIARE EN ITALIANO

in · vec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVECCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invecchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo invecchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INVECCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «invecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de invecchiare en el diccionario italiano

La primera definición de envejecimiento en el diccionario es envejecer: comienza en i. después de cincuenta años; él es envejecido temprano Otra definición del envejecimiento es madurar: vino puesto a i. El envejecimiento también está cayendo en desuso, pasando de moda: ahora las canciones envejecen en un año.

La prima definizione di invecchiare nel dizionario è diventare vecchio: si comincia a i. dopo i cinquant'anni; è invecchiato presto. Altra definizione di invecchiare è stagionarsi: vino messo a i. Invecchiare è anche cadere in disuso, passare di moda: ormai le canzoni invecchiano nel giro di un anno.


Pulsa para ver la definición original de «invecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INVECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invecchio
tu invecchi
egli invecchia
noi invecchiamo
voi invecchiate
essi invecchiano
Imperfetto
io invecchiavo
tu invecchiavi
egli invecchiava
noi invecchiavamo
voi invecchiavate
essi invecchiavano
Futuro semplice
io invecchierò
tu invecchierai
egli invecchierà
noi invecchieremo
voi invecchierete
essi invecchieranno
Passato remoto
io invecchiai
tu invecchiasti
egli invecchiò
noi invecchiammo
voi invecchiaste
essi invecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono invecchiato
tu sei invecchiato
egli è invecchiato
noi siamo invecchiati
voi siete invecchiati
essi sono invecchiati
Trapassato prossimo
io ero invecchiato
tu eri invecchiato
egli era invecchiato
noi eravamo invecchiati
voi eravate invecchiati
essi erano invecchiati
Futuro anteriore
io sarò invecchiato
tu sarai invecchiato
egli sarà invecchiato
noi saremo invecchiati
voi sarete invecchiati
essi saranno invecchiati
Trapassato remoto
io fui invecchiato
tu fosti invecchiato
egli fu invecchiato
noi fummo invecchiati
voi foste invecchiati
essi furono invecchiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invecchi
che tu invecchi
che egli invecchi
che noi invecchiamo
che voi invecchiate
che essi invecchino
Imperfetto
che io invecchiassi
che tu invecchiassi
che egli invecchiasse
che noi invecchiassimo
che voi invecchiaste
che essi invecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia invecchiato
che tu sia invecchiato
che egli sia invecchiato
che noi siamo invecchiati
che voi siate invecchiati
che essi siano invecchiati
Trapassato
che io fossi invecchiato
che tu fossi invecchiato
che egli fosse invecchiato
che noi fossimo invecchiati
che voi foste invecchiati
che essi fossero invecchiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invecchierei
tu invecchieresti
egli invecchierebbe
noi invecchieremmo
voi invecchiereste
essi invecchierebbero
Passato
io sarei invecchiato
tu saresti invecchiato
egli sarebbe invecchiato
noi saremmo invecchiati
voi sareste invecchiati
essi sarebbero invecchiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invecchiare
infinito passato
essere invecchiato
PARTICIPIO
participio presente
invecchiante
participio passato
invecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
invecchiando
gerundio passato
essendo invecchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVECCHIARE

invecchiamento
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de invecchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invecchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invecchiare

ANTÓNIMOS DE «INVECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «invecchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de invecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVECCHIARE»

invecchiare affaticare appassire avvizzire cadere disuso calare circolare consumare consumarsi coricare correre decadere declinare discendere disfare disseccarsi diventare vecchio entrare esaurire esaurirsi maturare invecchiamento bene benessere invecchiare anzi molto processo interessa tutti organismi viventi comporta modificazioni biologiche treccani intr vècchio invècchio come essere persona avanzare nell età assumendo paura albanesi sempre collegata concetto morte sono individui temono terrorizzati dall idea vecchi senilità mario luzi giovane pensa james hillman scontare pena crescente

Traductor en línea con la traducción de invecchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVECCHIARE

Conoce la traducción de invecchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invecchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

白头到老
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

envejecerse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get older
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बूढ़ा हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكبر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стареть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

envelhecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃদ্ধ হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

devenir vieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi tua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

veralten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

年を取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낡아지다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuwuh lawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

già đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழைய வளர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुन्या वाढतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaşlanmak
70 millones de hablantes

italiano

invecchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zestarzeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îmbătrâni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γερνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oud
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åldras
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli gammel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invecchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVECCHIARE»

El término «invecchiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invecchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invecchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invecchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVECCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invecchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invecchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invecchiare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INVECCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra invecchiare.
1
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
2
Marcus Cook Connelly
Che la civiltà di un'epoca diventi il concime della prossima. I disastri del mondo sono dovuti agli abitanti che non sono stati capaci di invecchiare allo stesso tempo.
3
Fabrizio De André
Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.
4
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Invecchiare è ancora il solo mezzo che si sia trovato per vivere a lungo.
5
Alessandro Del Piero
Siamo noi a invecchiare, il nostro corpo, non la classe. Il talento è pulizia del movimento, è il concetto zen per cui il miglior tiro con l’arco sorprende per primo il tiratore.
6
Johann Peter Eckermann
Si pensa sempre di dover invecchiare per diventare saggi; invece con il passare degli anni si ha il nostro da fare per mantenersi saggi, così come lo si è stati prima.
7
Ildefonso Falcones
Ci sono cose che ci fanno invecchiare più degli anni che passano.
8
Matt Groening
Il buon Dio ci fa invecchiare per un motivo: diventare saggi e trovare i difetti in tutto ciò che ha fatto.
9
Paul Léautaud
L'altro giorno mi domandavano: 'Che cosa sta facendo?' Mi diverto a invecchiare, risposi. È un'occupazione di tutti gli istanti.
10
Henri-Emile Matisse
Non si può impedire di invecchiare, ma si può impedire di diventare vecchi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVECCHIARE»

Descubre el uso de invecchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invecchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte di saper invecchiare
Marco Tullio Cicerone nacque ad Arpino nel 106 a.C. da una ricca famiglia di cavalieri.
Cicerone, 2012
2
Invecchiare bene
Un volume che analizza gli aspetti medico scientifici del tema, in genere trascurati rispetto a quelli psicologici.
Paolo Giordo, 2012
3
Il calore del cuore impedisce al corpo di invecchiare
Prendendo spunto da casi reali e da conversazioni con terapeuti, giornalisti, studiosi, la psicologa Marie de Hennezel traccia un originalissimo ritratto della vecchiaia come tempo della meditazione, della libertà e dell’indipendenza.
Marie de Hennezel, 2011
4
Invecchiare in giardino
Coltivare la terra, prendersi cura di creature viventi, stare all’aria aperta, fare un lavoro manuale, ascoltare i ritmi delle stagioni, comprendere le esigenze profonde di un fiore: gesti che ci fanno sentire bene e che ci aiutano a ...
Gian Lupo Osti, 2010
5
Crescere senza invecchiare
La pauradellamorte, cuiè collegata quella di invecchiare, impedisce paradossalmente di vivere pienamente la vita giorno per giorno, bloccando la crescita coscienziale. Chi hapauradi morire ha anche paura di vivereesi costringe a rincorrere ...
Stefano Pischiutta, 2013
6
Come evolversi senza invecchiare
Francesco Bonomi. Soddisfatto del mio percorso meditativo e riflessivo, so- prattutto per quel che di positivo ho ottenuto, ho scelto di condividere questa mia esperienza, mettendola a disposizione in forma di racconto, una specie di ...
Francesco Bonomi, 2011
7
Reminiscenze sopra l'arte d'invecchiare (settembre 1870)
' ' '° i “ Saidrinàa Inonagennario dii un nuovo inuirizzo al governo di Portogallo ed altro Brenno frappone la spada siccome quos ego alle oscillazioni del Govcr-. no che era alla vigilia di una rivoluzione. i All' altro nonagennario Palmcstron ...
‎1870
8
La gioia di invecchiare
“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.
Alejandro Jodorowsky, 2013
9
Missione: 120 anni. Le nuove frontiere della longevità
d'invecchiare. Le varie fasi della vita, il loro modo di viverle e il corretto rapporto con l'idea della morte sono fattori che influenzano in maniera sensibile la qualità della vita ed è quindi giusto che abbiano un posto rilevante in questo libro.
Roberto Albanesi, 2001
10
Mangiare meglio per vivere più a lungo secondo il metodo ...
RAISSA MARITAIN Naturalmente per invecchiare non c'è bisogno di fare nulla di speciale, ma la senescenza ha cause molteplici ed è l'associazione di più di una di esse che provoca un invecchiamento dell'organismo più o meno rapido e ...
Alain Bondil, Marion Kaplan, N. Courson, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVECCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invecchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La colpa di invecchiare
Invecchiare è divenuta una colpa? La “riforma” delle pensioni (ovvero il taglio della spesa previdenziale) è uno dei punti fermi del programma ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Barbe bianche e rughe, ecco le celebrities nel 2040
Ma per i tipi del sito eBaum's World questo tempo è già passato e si sono divertiti ad invecchiare, immaginandole tra venticinque anni, le star di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Renato Serra, genio precoce condannato alla giovinezza
Temeva di invecchiare fallito. Ma la vecchiaia sarebbe rimasta un orizzonte lontano, mai raggiunto, nella breve vita di Renato Serra, morto un ... «La Stampa, Jul 15»
4
Temporali Italia: mercoledì, ecco le zone più a rischio
... l'aria molto calda al suolo è sovrastata da un piccolo nucleo di aria fresca in quota, primi segnali di un anticiclone che tende ad invecchiare. «3bmeteo, Jul 15»
5
Walter Zenga a cuore aperto: la Samp, l'Inter, Ferrero, Pulvirenti. E i …
Io sono diventato padre per la quarta volta a 50 anni e poi ancora a 52, è normale invecchiare. Ma conta invecchiare stando al passo con i ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
«Lei mi chiede se ho rimpianti, se ho paura di invecchiare? No, ho fatto sin troppo» diceva «non può nemmeno immaginare come mi sono ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Voglio stare con te. Ma senza accollo
Io voglio invecchiare con te, per carità. Ma non aspettandoti mentre ti rifai il trucco. Vuoi qualcosa di semplice, ma non troppo. Vuoi fare i piani, ... «GQ.com, Jul 15»
8
Sindrome di peter pan
Mi ha fatto invecchiare senza crescere. Il mio rimanere a casa fino a 30 anni, la sua separazione e quindi i sensi di colpa che io provavo nel ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
... sanità e scuola devono andare avanti coi fichi secchi, non c'è possibilità di investimenti pubblici e i giovani sono costretti a invecchiare senza ... «Tiscali, Jul 15»
10
Vivere Salute: rivalutato il caffè, ci fa invecchiare bene!
Vivere Salute: rivalutato il caffè, ci fa invecchiare bene! immagine Siamo un popolo di bevitori di caffè, la bevanda più consumata al mondo ... «Vivere Jesi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invecchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invecchiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z