Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dunque" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DUNQUE EN ITALIANO

dun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUNQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dunque puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUNQUE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dunque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dunque en el diccionario italiano

La primera definición de por lo tanto en el diccionario es: no estudios, d. serás rechazado Otra definición de por lo tanto es: d., Dijimos eso; debes d. saber eso Entonces también es: d., ¿Tú decides?

La prima definizione di dunque nel dizionario è : non studi, d. sarai bocciato. Altra definizione di dunque è : d., dicevamo che.; dovete d. sapere che. Dunque è anche : d., ti decidi?.


Pulsa para ver la definición original de «dunque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DUNQUE

dumeto
dumi
dumila
dumo
dumoso
dumper
dumping
duna
dune buggy
dunoso
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinónimos y antónimos de dunque en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUNQUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dunque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dunque

ANTÓNIMOS DE «DUNQUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dunque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dunque

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DUNQUE»

dunque adunque allora argomento articolo base basta bensì busillis capo centro compimento ciò conclusione corpo così cuore date circostanze dato caso conseguenza ebbene elemento eppure ergo essenza essenziale essere finale dunque dizionari corriere della sera valore più strettamente deduttivo significato termine differenza treccani stiamo parlando congiunzioni adoperate nella coordinazione conclusiva quando proposizione coordinata wikizionario dichiaro fratelli vangelo annunziato modellato sull uomo infatti ricevuto imparato uomini wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nota linguistica illustrazione esempi cinque parole terribili parte matdid materiali didattici stranieri dicios traduzioni así pues ahí miglior gratuito parlo sono andrea moro adelphi edizioni diciasette istantanee linguaggio biblioteca minima ediz isbn filosofia neuroscienze resisto pietro trabucchi disponibile tutte librerie edizione libro buona notizia sappiamo certezza esseri umani italian reverso cong therefore well then fallo

Traductor en línea con la traducción de dunque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUNQUE

Conoce la traducción de dunque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dunque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

因此
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

por lo tanto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

therefore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इसलिये
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поэтому
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

portanto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতএব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

oleh itu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

deshalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

故に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그러므로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mulane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vì thế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எனவே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

म्हणून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bu nedenle
70 millones de hablantes

italiano

dunque
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dlatego
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тому
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prin urmare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ως εκ τούτου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

daarom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

därför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

derfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dunque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUNQUE»

El término «dunque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.959 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dunque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dunque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dunque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUNQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dunque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dunque» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dunque

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DUNQUE»

Citas y frases célebres con la palabra dunque.
1
Padre Gabriele Amorth
Nessuno crede nell’esistenza di Satana. Non ci credono e dunque non credono negli esorcismi.
2
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
3
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
4
Cartesio
Penso, dunque esisto.
5
Emilio Colombo
Non si capisce che le future classi dirigenti si formano nei partiti. E che dunque i partiti, quelli veri, sono necessari.
6
Auguste Comte
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
7
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Si può dunque concepire una scienza che studi la vita dei segni in seno alla vita sociale; essa costituirebbe una parte della psicologia sociale, e di conseguenza della psicologia generale; la chiameremo semiologia.
9
George Ivanovitch Gurdjieff
Tutto dipende da tutto, tutte le cose sono collegate, non vi è niente di separato. Tutti gli avvenimenti seguono dunque il solo cammino che possono prendere. Se le persone potessero cambiare, tutto potrebbe cambiare. Ma esse sono quelle che sono, e di conseguenza le cose, anche esse sono quelle che sono.
10
Hermann Hesse
La felicità è amore, nient'altro. Felice è chi sa amare. Amore è ogni moto della nostra anima in cui essa senta se stessa e percepisca la propria vita. Felice è dunque chi è capace di amare molto. Ma amare e desiderare non è la stessa cosa. L'amore è il desiderio divenuto saggezza; l'amore non vuole possedere; vuole soltanto amare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DUNQUE»

Descubre el uso de dunque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dunque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlo dunque sono: Diciasette istantanee sul linguaggio
Le sue proprietà specifiche nascono dalle leggi di natura, non sono qualcosa che si sviluppa come accumulo di fatti storici casuali»: muovendo dalla lettura di frammenti di pensatori occidentali (come questo di Noam Chomsky), An­drea ...
Andrea Moro, 2012
2
Resisto dunque sono
E nella nostra cultura c’è un ambito che può promuovere in modo strutturale la resilienza: il mondo dello sport che può essere utilizzato come metafora, ma anche come disciplina da cui mutuare metodologie ed esperienze, come fa Pietro ...
Pietro Trabucchi, 2010
3
Penso dunque sono - La filosofia prêt-à-porter
Per tutti quelli che pensano che la filosofia sia il tipico problema di chi ha la pancia piena; per tutti quelli che neppure sapevano cosa fosse, prima di vedere Blade Runner, per tutti quelli che ancora se lo chiedono e persino per quelli ...
Lesley Levene, 2012
4
Lei dunque capirà
Lei dunque capirà è il racconto di un amore totale e fallito, di un'unione struggente e rifiutata; la donna che parla da un'oscurità misteriosa mostra una forza tenera e spietata nello svelare la grandezza e le meschinità della vita e ...
Claudio Magris, 2012
5
Teatro: Stadelmann - Le voci - Essere già stati - La mostra ...
A partire dal 1988, quando pubblica Stadelmann, la scrittura per la scena prende un posto sempre più importante nell'opera di Claudio Magris.
Claudio Magris, 2012
6
Dunque morranno
Renato Olivieri. RENATO OLIVIERI DUNQUE MORRANNO Dunque morranno Questi dunque morranno: i loro nomi sono segnati.
Renato Olivieri, 2013
7
Penso, dunque mi sento meglio. Esercizi cognitivi per ...
8 PENSO, DUNQUE MI SENTO MEGLIO del modello cognitivo e comportamentale in psicologia. Tale modello postula una relazione complessa tra emozioni, pensieri e comportamenti, ma quello che più interessa in questa sede è che, ...
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 2007
8
Opere
Paolo SEGNERI. 5. ° Fobma; da questa si argomenta alla materia, p. e. : Bella è l' immagine che si ha da dipingere; dunque preziosa matita preparar te le deve; anche al composto, così: Cristo ebbe anima ragionevole; dunque fu uomo vero.
Paolo SEGNERI, 1857
9
Amo, dunque Sono: Sibilla Aleramo, pioniera del femminismo ...
Nel tracciarne il ritratto, Monika Antes lascia la parola alle sue opere, schiettamente, inesorabilmente autobiografiche: dall'esordio folgorante con Una donna (1906), tradotto in piu lingue, agli altri romanzi, Il passaggio (1919), Amo ...
Monika Antes, 2010
10
Trattato elementare di Fisica
Q_>» <5Qjjr dunque la somma delle ripulsioni sepera la somma delle attrazioni ; dunque, ec. ... Qj7>M^;ma ora essendo B elettrizzato in meno, q scema ; dunque scema in un rapporto maggiore di Mq; dunque M ^-+Q.w > Q.#~+Mw; dunque la ...
A. LIBES, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUNQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dunque en el contexto de las siguientes noticias.
1
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
Un mese che passerà dunque alla storia, nonostante alcuni record del luglio 83 abbiano ancora retto rispetto a quelli attuali; da notare però le ... «Leonardo.it, Jul 15»
2
Nuovo regolamento droni: novità e dubbi | Webnews
Dunque, vietato per i piloti autorizzati sorvolare, per esempio, cortei e manifestazioni. Tuttavia per poter volare in uno scenario simile i droni ... «Webnews, Jul 15»
3
Sfregiato con l'acido, Martina resta in carcere: è ancora «pericolosa …
Dunque, per i giudici che hanno confermato la necessità che la donna che dovrebbe partorie ad agosto – accusata di una serie di aggressioni ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Incontro Renzi-Padoan sui tagli. E spunta la misura anti-povertà …
Il punto fermo sul quale Renzi ha impostato il discorso con Padoan è che nel 2016 l'Italia manterrà il deficit al 2.7%. Dunque al di sotto del 3% ... «La Repubblica, Jul 15»
5
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
REDAZIONE: dunque la calura estrema non ci abbandonerà facilmente. GROSSO: più che estrema direi costante, snervante, opprimente ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Probabili formazioni/ Inter-Bayern Monaco: tutte le notizie. Forfait …
Chiaro però che tutti tengono a fare bene contro avversari simili, e questo vale anche per il Bayern Monaco; andiamo dunque a dare uno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Dunque è in questo clima che maturano le velenose battute rilasciate a AS da Márquez. Che nel corso dell'intervista ha anche piazzato un ... «Calciomercato.com, Jul 15»
8
'Italia, come stai?': scherma-dipendenti. A Rio si rischia il baratro | OA
Si comprende dunque come il Bel Paese abbia conseguito appena 3 medaglie in discipline olimpiche nella rassegna iridata russa (gli ori di ... «OA Sport, Jul 15»
9
U&D: Isabella e Mauro sono tornati insieme? Gli avvistamenti e indizi
I due sarebbero stati avvistati a Milano centrale e dunque potrebbero essere ritornati insieme. Vediamo nel dettaglio quali sono tutte le novità a ... «Blasting News, Jul 15»
10
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
Situata di fronte alla stazione di Empoli e dunque primo colpo d'occhio che un cittadino o un turista vede quando arriva in città, piazza Don ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dunque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dunque>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z