Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "invece di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INVECE DI EN ITALIANO

invece di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVECE DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Invece di es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INVECE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere capace di
essere capace di
essere di
essere di
essere o farsi portavoce di
essere o farsi portavoce di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INVECE DI

invecchiamento
invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INVECE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

Sinónimos y antónimos de invece di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INVECE DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «invece di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de invece di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INVECE DI»

invece di anzi invece gruppo musicale congiunzione avverbio analisi logica grammatica italiana treccani entrambe ➔locuzioni possono essere usate introdurre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera più raramente rafforzarne valore speravamo finire lavoro oggi mentre abbiamo fatta prep cong posto chiamarlo avessero chiamato centesimi giorno sono perfettamente accordo euro duemila

Traductor en línea con la traducción de invece di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INVECE DI

Conoce la traducción de invece di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de invece di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

代替
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en vez de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

instead of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बदले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عوضا عن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вместо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ao invés de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবর্তে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

au lieu de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bukannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

statt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

代わりに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tinimbang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thay vì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऐवजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerine
70 millones de hablantes

italiano

invece di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamiast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

замість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în loc de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in plaas van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i stället för
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i stedet for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra invece di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INVECE DI»

El término «invece di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «invece di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de invece di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «invece di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INVECE DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «invece di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «invece di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre invece di

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INVECE DI»

Citas y frases célebres con la palabra invece di.
1
Mortimer Jerome Adler
Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.
2
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
3
Enzo Biagi
Questo è da sempre uno Stato che, invece di far pagare un po' meno a tutti, perseguita solo qualcuno: ti picchia quando sei già incatenato.
4
Sonny Bono
A volte invece di arrampicarvi sulle barricate, fareste meglio ad aggirarle.
5
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
6
Lenny Bruce
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
7
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
8
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
9
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.
10
Gordon Rupert Dickson
Ad alcuni piacciono così tanto i miei consigli che li incorniciano sul muro invece di seguirli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INVECE DI»

Descubre el uso de invece di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con invece di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
720,000,000 di prestito volontario invece di 500,000,000 di ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO. D'altronde codesto espediente èmeglio riservarlo peril caso di guerra, od altri eventi supremi in cui possano risolversi le sorti finali della patria. È dunque di '720 milioni effettivi, e non di 500 soltanto, che  ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO, 1865
2
Storia d'Italia nel Medio Evo [di] Enrico Leo
Pagina 35, colonna 1, verso3g, invece di, Stanziati ai Sette Borghi :, leggi, Stanziati nella Transilvanta. » 35, col. 2, verso 1° invece di, rimasero ai Sette Borghi,'iggi , rimasero nella Transilvama. » 59 , al 5 III. invece di, Sino alla morte di Martino ...
‎1840
3
Prospetti de' risultamenti ottenuti nella clinica medica ...
Donne . l'inca Numero invece di ) leggasi 1 . Sono la Peiiagra confermata. Dorme - Finca Numero invece di x leggasi o . _ Sotto la Gastrodinia spasmodica- nervosa .. Donne. Fiuca Numero invece di o leggasi x . _ Sotto 1' Emoftisî attiva.
Valeriano-Luigi Brera, 1816
4
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
11 -linea 5 - invece di "chiara e nettamente „ si legga: "chiara e nettamente „. Pag . 30 - metà - invece di " altrimenti suonerebbe fallacia „ si legga : " altrimenti suonerebbe fallacela „. Pag. 36 ' linea 12 - invece di " che ha perduto .. si legga: ...
D'ovidio Francesco
5
Storia d'Italia nel medio evo
VOLUME PRIMO Pagina 35 , colonna 8 , verso 39, invece di, Stanziali ai Sci te Borghi; le «,stanziati nella Transit- vania. » 35, col. 2, verso 1. invece di, rimaseroai Selle Boiglii;/ey- 01" , rimasero nella Transil- vania. » 59 , al 5 III invece di, Sino ...
Heinrich Leo, 1840
6
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
33 leggi =. se pur in ozio avesse potuto vivere = invece di = che non poteva vivere in ozio =, e lin 37 leggi = convenzioni = invece di = convenienze = . a pag. 88 lin. ai leggi = attività =. invece di = atti a pag. 89 lin. 24 leggi — e termina = invece ...
Girolamo Tiraboschi, 1834
7
Letteratura della Slavia ortodossa: IX-XVIII sec
3) Redazione serbo-croata: u invece di o; e, a, è invece di q; i invece di y; e, i, je invece di <?; u invece di v". Questi tratti caratteristici sono più frequenti nei codici tardi che in quelli del corpus. Gli esempi più antichi si trovano nei Fragmenta ...
Riccardo Picchio, 1991
8
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
108 cum invece di tum, v. 269 at invece di ac, v. 668 instamus invece di in scannis, ecc.), tra r e n (per incomprensione di segno abbreviativo: v. 70 venenis invece di venerit, v. 361 teret invece di tenet, ecc.) tra r e t (v. 87 fingo me captum nec ...
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
9
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Vedendo V Annotatore Aurelio Treviro non sarebbe rimasto come uno stupido , qualora perito come vuol essere di numismatica avesse saputo da sè legger Severo invece di Treviro. Ed egli ( V Annotatore ) non avrebbe chiesto una ...
Michele Ponza, 1836
10
Rapporto intorno i vasi Volcenti
l' eroe Piritoo (3o6); invece di KXeo|3ouXos incontriamo ii nome KXi|3uX«; (74a 0, e nelle arcaiche iscrizioni trovasi Bufxamo; invece di houfjMyjti Kp. eg. PdC. 2141. Trovasi parimente la T adoperata invece della breve vocale, se è giusta la  ...
Odoardo Gerhard, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INVECE DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término invece di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosa può fare Renzi invece di sbraitare contro i gufi
E sappiamo anche chi è il capo dei gufi: si chiama Olivier Blanchard uno dei macroeconomisti più apprezzati al mondo, francese ma di scuola Mit. In questi anni ... «Formiche.net, Jul 15»
2
«Sessa potenzi i controlli invece di scatenare polemiche»
“Il passo indietro del prefetto di Avellino Carlo Sessa è un atto necessario e dovuto". Lo dice Nello Di Nardo in una nota stampa. «Consideriamo la sua circolare ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Nainggolan litiga coi tifosi della Juventus: "Pensate alla vostra …
Invece di rompere a me... Ciao.... — Radja Nainggolan (@OfficialRadja) 26 Luglio 2015. Nainggolan ha poi bacchettato anche 'Tuttosport', reo di aver ... «Goal.com, Jul 15»
4
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Ferrara: Fabrizio Florestano, di Fratelli d'Italia, minaccia azioni legali contro un quotidiano che ha dato notizia del sul post anti-immigrati. L'attacco ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Invece di dimettersi, si autosospende: l'ultima sceneggiata di Crocetta
Dice di non essere «legato alla poltrona» Rosario Crocetta, ma invece di dimettersi, come gli viene chiesto da ogni parte, ha deciso di autosospendersi. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Cellulari, scatta la beffa per le ricaricabili rinnovo ogni 28 giorni …
Nell'arco di un anno è come se le nuove tariffe prevedessero una mensilità aggiuntiva, perché invece di pagare 12 rinnovi mensili si pagano 13 rinnovi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Bitonci sulle adozioni: "Il governo le semplifichi invece di pensare ai …
PADOVA. “Le pratiche per le adozioni internazionali in Italia sono troppo complicate, tanto da scoraggiare, in numerosi casi, quanti decidano di utilizzare questo ... «Mattino Padova, Jun 15»
8
Lazio. Smi: “Invece di smantellare il Forlanini, sarebbe auspicabile …
Secondo la sindacalista, "invece di chiudere e vendere l'ospedale, sarebbe auspicabile istituirvi una vera Casa della Salute (CdS), con annesso trasferimento ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
9
10 cose per cui puoi usare la Coca Cola invece di berla
A titolo esemplificativo possiamo dire che in una lattina da 330 ml ci sono circa 39 grammi di zucchero, l'equivalente di 9 cucchiai da minestra colmi di zucchero! «La Fucina, Jun 15»
10
Marino: "Destra torni nelle fogne invece di dare lezioni di democrazia"
21 giugno 2015 E' un fiume in piena il Marino che sale sul palco della Festa dell'Unità di Roma e che coglie l'occasione per togliersi più di sassolino dalla ... «Rai News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Invece di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/invece-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z