QUÉ SIGNIFICA IPALLAGE EN ITALIANO
hipálage
El ipàllage (del griego hypallagē, "sustitución", derivado de hypalasse, "cambio") es una figura retórica que consiste en referir gramaticalmente una parte de la oración a una parte distinta de aquella a la que debe referirse semánticamente. En general, la parte del discurso en que se realiza el movimiento es el adjetivo, que se atribuye a un sustantivo distinto de aquél a lo que su significado debería vincularlo: en este caso también se habla del adjetivo enalaje. La parte del discurso a la que debe referirse el adjetivo puede estar en la oración, o puede estar implícita. Ejemplos: Altae moenia Romae ("las paredes de la alta Roma" en lugar de "las altas murallas de Roma") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte doble noche "en lugar de" ambos ojos están cubiertos por la noche ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / en su rito de hadas (" y ...
definición de ipallage en el diccionario italiano
La definición de ipallage en el diccionario es una figura retórica que consiste en invertir la relación normal entre dos términos, atribuyendo las determinaciones relativas en una forma intercambiada; por ejemplo: dar los vientos a las velas, en lugar de "dar las velas a los vientos".
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IPALLAGE»
Descubre el uso de
ipallage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ipallage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1
Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia
della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA,
1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della
particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla
”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato,
1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera
sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire
senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L'
esempio ...
Filippo Rosa Morando,
1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1'
ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a
ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli
non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non
è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee
dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage
non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si
dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non
parlavano ...
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un
errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto ,
che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più
...
Pindar, C. Lucchesini,
1826
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è
che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee
dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux,
1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto
contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un'
altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr.
anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna
non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate,
avvicinando, ...
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IPALLAGE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ipallage en el contexto de las siguientes noticias.
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Abr 15»
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mar 13»
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Nov 10»