Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lasciare a casa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LASCIARE A CASA EN ITALIANO

lasciare a casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIARE A CASA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lasciare a casa es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LASCIARE A CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LASCIARE A CASA

lasciare a bocca asciutta
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LASCIARE A CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Sinónimos y antónimos de lasciare a casa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASCIARE A CASA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lasciare a casa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lasciare a casa

ANTÓNIMOS DE «LASCIARE A CASA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lasciare a casa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lasciare a casa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LASCIARE A CASA»

lasciare a casa allontanare cacciare destituire licenziare mandar radiare scacciare arruolare assoldare assumere lavoro impegnare ingaggiare pagare prendere salariare lasciare casa prima della scadenza contratto genitori coniugale separazione affitto pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference smettere forum solo infinitive bocca aperta lavoratore desiderare riposoa età quanto tempo può bambino torna domanda quando figlio secondo legge anni ecco terminus ante quest estate passioni lasciate vostre ruotexpress servizio extranetwork trasporto moto scooter biciclette oggetti voluminosi vuole nessuno roma capitale news giorni indomani consegna delle lettere licenziamento detto ferma intenzione romantico bambini

Traductor en línea con la traducción de lasciare a casa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASCIARE A CASA

Conoce la traducción de lasciare a casa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lasciare a casa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离开家
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salir de casa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Leave home
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घर छोड़ने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغادرة المنزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выйти из дома
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sair de casa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাড়ি ছেড়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quitter la maison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan rumah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

das Haus verlassen,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

家を出ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

집을 떠나
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake omah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rời khỏi nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீட்டை விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eve bırakmak
70 millones de hablantes

italiano

lasciare a casa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wychodzić z domu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Залиште додому
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plece acasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύγουν από το σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die huis verlaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämna hemmet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forlater hjemmet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lasciare a casa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASCIARE A CASA»

El término «lasciare a casa» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lasciare a casa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lasciare a casa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lasciare a casa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LASCIARE A CASA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lasciare a casa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lasciare a casa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lasciare a casa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LASCIARE A CASA»

Descubre el uso de lasciare a casa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lasciare a casa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Casa Schumann: diari 1841 - 1844
Abbiamo riflettuto sui prò e i contro. C'è così poco che ci lega qui. Solo il pensiero di Marie, che dovremmo lasciare a casa, è insopportabile. Ma sarebbe anche per il suo bene, per assicurarle un avvenire migliore. Potremmo anche viaggiare ...
Robert Schumann, Gerd Nauhaus, 1998
2
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
3- Crrca a lasciare a Casa i Cani , ben potete conoscere quanto sia necessario . Se traiTurchi si stímarebbe un dellitto sì grave da punirsi colla morte di chi avesse ardire d' introdurre nella Moschea del loro empio Maometto un solo di questi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
3
Lettere
Ma io lontano dovevo pensare al sostegno di una duplice famiglia, una a casa e l 'altra fuori. Il re mi dava da vivere a sufficienza per quanti m'ero portati con me, ma di coloro che intanto era stato necessario lasciare a casa non si tenne conto ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Circa a lasciare a casa i cani, ben potete conoscere' quanto sia necessario. Se fra i Turchi si stimerebbe un delitto si grave dà Ì punirsi colla morte chi avesse ardire d introdurre nella moschea del loro empio Maometto un solo di questi animali ...
Agostino da Fusignano, 1843
5
Inseguendo l'amore
Il signor Wills, il vicario, acconsentì a lasciare a casa la moglie e venire a cena ad Alconleigh en gar$on. In quarantanni sarebbe stata la prima volta che si separavano. Anche la signora Aster, la moglie del rappresentante, si sacrificò e suo ...
Nancy Mitford, 2004
6
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
73 L'autore del brano è presumibilmente: A un figlio di Virgilio B un medico C un viaggiatore D un seguace di Epicuro 74 La morale del brano è la seguente: A non bisogna viaggiare senza una precisa destinazione B bisogna lasciare a casa ...
‎2009
7
La cicogna miope. Dalla famiglia che violenta alla famiglia ...
Alla fine una scelta la deve fare, ma è molto incerta su quello che deve lasciare a casa. Capiamo alcune cose sul comportamento di nostra figlia: • ha bisogno di portarsi molte cose per sentirsi sicura; • il fatto che faccia fatica a lasciare a casa i  ...
M. Teresa Pedrocco Biancardi, Lucia Sperase, Marco Sperase, 2008
8
The life of Lorenzo de' Medici, called the Magnificent
... come feci alla Santissima memoria del Predecessore di quella ; ma spero in quella per umanità sua mi averà per scusato, perchè in quel tempo, che andai a Roma, potevo lasciare a casa mio fratello, ch' era di qualità di poter supplire molto ...
William Roscoe, Thomas Roscoe, 1800
9
Nessuno al mio fianco
Nessuno poteva sapere quando sarebbero stati sicuri, sicuri di muoversi liberamente, di lasciare a casa la rivoltella. Durante i negoziati per il consiglio, Sibongile e gli altri compresi nella lista erano opportunamente radunati in un solo posto, ...
Nadine Gordimer, 1999
10
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Poi è vero siamo dieci... ma io ho detto: «Chi potevamo lasciare a casa?», nessuno senza che si creassero conflitti... per una cosa che non avrebbe ragione di essere (cioè non ci sarebbe stata una ragione per lasciare a casa qualcuno di noi).
N. Ceriani, 2011

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASCIARE A CASA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lasciare a casa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Opera di Roma, “il cda non vuole lasciare a casa nessuno”. Cgil …
... contenuti della sua operazione. “L'intenzione del cda è di non lasciare a casa nessuno e l'auspicio per la trattativa è appunto di arrivare a questo obiettivo”. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lasciare a casa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lasciare-a-casa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z