Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malgrado ciò" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALGRADO CIÒ EN ITALIANO

malgrado ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALGRADO CIÒ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malgrado ciò es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALGRADO CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALGRADO CIÒ

malfusso
malga
malgarbo
malgaro
malgascio
malghese
malgiudicare
malgoverno
malgradito
malgrado
malgrado tutto
malguardato
malgusto
malia
maliano
maliarda
maliardo
malico
malidetto
malificio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALGRADO CIÒ

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

Sinónimos y antónimos de malgrado ciò en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALGRADO CIÒ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malgrado ciò» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malgrado ciò

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALGRADO CIÒ»

malgrado ciò dispetto onta anche ebbene eppure nondimeno nonostante ciò tuttavia malgrado dizionari corriere della sera ciononostante questo significano collegano frase sequenza discorso quanto detto vorrei sapere maggiori italiani affermino connettori concessivi specialmente sebbene benché cong pagina funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context paroles martini charts france rosso spera adesso tempo presente ricordarmi puoi passato splendente liberarti sogno fiore elegantemalgrado wenger considera fatto lavorare visana swiss come grande privilegio federazione straordinaria contatti entusiasmanti atleti testo lyrics testi canzoni più

Traductor en línea con la traducción de malgrado ciò a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALGRADO CIÒ

Conoce la traducción de malgrado ciò a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malgrado ciò presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虽然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin embargo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Despite that
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर भी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مع ذلك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тем не менее
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

não obstante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তবু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cependant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

namun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dennoch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それにもかかわらず
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그럼에도 불구하고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nanging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

song le
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருப்பினும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असे असले तरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yine de
70 millones de hablantes

italiano

malgrado ciò
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niemniej jednak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu toate acestea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρ ´όλα αυτά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nogtans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

icke desto mindre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

likevel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malgrado ciò

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALGRADO CIÒ»

El término «malgrado ciò» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malgrado ciò» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malgrado ciò
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malgrado ciò».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALGRADO CIÒ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malgrado ciò» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malgrado ciò» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malgrado ciò

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MALGRADO CIÒ»

Citas y frases célebres con la palabra malgrado ciò.
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALGRADO CIÒ»

Descubre el uso de malgrado ciò en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malgrado ciò y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mondo magico di Jacob Boehme
In verità, se non c'era o non c'è nulla oltre Dio, ne segue che Dio è il Tutto, e che non vi è nulla che non sia Dio. Malgrado ciò, quelle creature di Dio che sono in un certo senso remote dal centro divino non sono divine, e quindi non sono Dio.
Franz Hartmann, 1982
2
Messaggi all'umanità. Veritas vincit-Da stella a ...
Ma, malgrado ciò, la verità viene tenuta nascosta alle popolazioni del mondo, che non hanno alcuna possibilità di orientarsi con sicurezza e non possono prendere coscienza della nostra esistenza a meno che non vedano per caso con i ...
Ashtar Sheran, 1996
3
Oblomov:
Malgrado ciò,si può dire che fosse solo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta afarda tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò,i giovanipiù galanti, quandola guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
4
La Germania rosso-verde. Stabilità e crisi di un sistema ...
Malgrado ciò, però, la situazione era destinato ancora una volta a mutare piuttosto rapidamente. A causa dei contrasti con Müntefering, ma anche per motivi di salute, infatti, Platczeck si dimise dalla carica dopo poco tempo. Suo successore ...
Elia Bosco, Josef Schmid, 2010
5
Il tempo della vita
... ipiani che elaboro di continuo pensando a lui. Malgrado ciò,ci sono giorni belli. Malgrado ciò, ridespesso senza sforzarsi. Malgrado ciò, partecipa a non poche avventure. Il suo principale assilloè comprare regaliperl'infermiera dell'ospedale  ...
Marcos Giralt Torrente, 2014
6
Oblomov (Обломов)
Malgrado ciò, sipuò dire che fossesolo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta a far da tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò, i giovani più galanti, quando la guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
7
Qualcuno in qualche luogo
Le difficoltà di Jim si riassumevano nell'essere funzionalmente cieco al significato di gran parte di ciò che vedeva: malgrado ciò, era in grado di guidare, di evitare i pericoli e di stare entro le righe, pur se non poteva trarre il significato da altre ...
Donna Williams, 2005
8
Ciò che credo
Malgrado ciò è sempre importantissimo essere consapevoli che nessuna istanza , né statale né ecclesiastica, né un uomo di Stato ne' un papa hanno il diritto di pretendere una fiducia incondizionata e completamente acritica. Vi faccio un ...
Hans Küng, 2011
9
Grammatica giapponese
... eppure' shikashi 'tuttavia' soredemo 'malgrado ciò, eppure' sorenanoni ' nonostante ciò, malgrado ciò, eppure' I. L"Cfi sorenishitewa 'anche considerando ciò, eppure' fI. LT t> sorenishitemo 'con tutto ciò, nonostante ciò' ti& daga 'ma, ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
10
Giornale agrario toscano ...
La diminuzione avvenuta da più anni nel prezzo della carne porcina ha contribuito non poco al dibosca- mento di quei terreni in pianura , che potevano essere utilmente ridotti a sementa , e per conseguenza a pastura. Malgrado ciò restano ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALGRADO CIÒ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malgrado ciò en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marino vara la fase 2, Renzi scettico: l'affondo finale è solo rimandato
Malgrado ciò, sarà complicato per il Rottamatore prendere le distanze tra tre o sei mesi da un'amministrazione comunale guidata da un monocolore Pd. «Il Messaggero, Jul 15»
2
La TV dell'estate: guida televisiva della settimana
Malgrado ciò la televisione c'è e costituisce una vera e propria alternativa alla ... Nonostante ciò, c'è anche un vento di continuità sulla televisione estiva. «Film.it, Jul 15»
3
Una nuova legge sui dati personali
"Malgrado ciò, molti sono dell'avviso che se dimostreranno di stare attuando una serie di misure per adeguarsi alla nuova legge, riusciranno a ottenere una ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
4
Fondi agricoltura: il Pd ne parla con Martinangelo
Malgrado ciò non si hanno ancora le carte sulle quali ragionare. Per il prossimo settennio. Appunto! Ne si hanno le carte per chiudere il precedente. Ahimè! «Ottopagine, Jul 15»
5
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Malgrado ciò, nessuno poteva prevedere quello che sarebbe successo. «Anna sembrava una donna tranquilla, serena, non ci aveva mai detto, nemmeno in ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Welfare, allarme Inps: "Senza personale prestazioni a rischio"
Malgrado ciò l'Inps della regione, ha aggiunto, ha avuto ottime performance, "con l'8% di miglioramento rispetto a una media nazionale del 2%. Ma è del tutto ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Ma Syriza è l'unica soluzione
Malgrado ciò la Coalizione della Sinistra Radicale ellenica rimane l'unica forza politica in grado di fornire una risposta convincente a chi chiede che la Grecia ... «il manifesto, Jul 15»
8
Anziana rapinata in casa: «Non muoverti dal letto»
Non sono armati, ma molto decisi, malgrado la loro giovanissima età - sono ventenni ... Malgrado ciò, ieri mattina, il giudice per le indagini preliminari Giuseppe ... «L'Arena, Jul 15»
9
Bill Cosby ammette: donne drogate per fare sesso
Malgrado ciò la pubblicazione delle trascrizioni delle udienze, diffuse ieri contro il parere dei legali dell'attore che ritenevano lo avrebbero danneggiato, riporta ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Ferie in Grecia senza rischi. Ecco ciò che dovete sapere
Le carte straniere non hanno il limite quotidiano di 60€ imposto a quelle elleniche malgrado ciò è possibile prevedere un'endemica scarsità di liquidi. Quindi ... «tio.ch, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malgrado ciò [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malgrado-cio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z