Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALORE EN ITALIANO

ma · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfermedad

Malattia

La definición del concepto de enfermedad o patología implica la consideración de los conceptos de "normalidad" y salud; esta última, en lo que se refiere a los seres humanos, tiene una definición clásica que se encuentra en la Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Se puede definir "enfermedad" lo contrario de la salud: una alteración del estado fisiológico de un organismo capaz de reducir o cambios negativos en la funcionalidad normal, combinada con las reacciones fisiológicas complejas que resultan de un estado patológico. En una definición fundamental de la enfermedad en el principio de la transitoriedad: cada enfermedad es un término que puede ser representado por la curación del cuerpo, la adaptación de la misma a una fisiología o la muerte diferente. Los estados alterados son estudiadas y tratadas, dependiendo del alcance de los médicos humanos, veterinarios, agrónomos, posiblemente especializadas en el sector específico. Desde un punto de vista psicológico, es actualmente la enfermedad considerable todos los estados de sufrimiento en el campo, no sólo física y mental, sino también relacional, familiar, social y laboral. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

definición de malore en el diccionario italiano

La definición de enfermedad en el diccionario es un mal físico repentino más o menos grave: culto, afectado por m. Malor es también una perturbación interna.

La definizione di malore nel dizionario è male fisico improvviso più o meno grave: colto, colpito da m. Malore è anche turbamento interiore.

Pulsa para ver la definición original de «malore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALORE


anticalore
an·ti·ca·lo·re
calore
ca·lo·re
causare un malore
causare un malore
colore
co·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
dare calore
dare calore
di colore
di colore
di poco valore
di poco valore
di valore
di valore
disvalore
di·ʃva·lo·re
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
grado di calore
grado di calore
non valore
non va·lo·re
perdere valore
perdere valore
plusvalore
pluʃ·va·lo·re
ridare valore
ridare valore
salire di valore
salire di valore
valore
va·lo·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALORE

malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malocchio
malonico
malora
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante
malpiglio
malpratico
malpreparato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALORE

Spadiciflore
bicolore
bollore
brillore
concolore
controllore
giallore
incolore
indolore
molticolore
monocolore
multicolore
olore
pallore
persona di colore
pluricolore
squallore
tricolore
unicolore
versicolore

Sinónimos y antónimos de malore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALORE»

malore acciacco accidente collasso colpo coma deliquio disturbo indisposizione magagna malanno malessere mancamento svenimento significato bovolenta diretta muamba andreotti concetto malattia patologia implica paura piero angela giornalista conduttore ricoverato dopo ospedale monfalcone gorizia seguito accusato ieri stampa colto primo pomeriggio rivelatosi malore treccani malóre male fisico più improvviso anche causare perdita coscienza casi gravi avere esito letale lascia solo tornato casa unità apprende ambienti notizia popolare anni mentre trovava secolo genova divulgatore news luglio probabile natura cardiaca meglio dimesso dall superquark durante breve visita alle trincee messaggero senigallia martina morta australia fratello colpito dolore salma pettinelli senigalliese tgcom subito noto bene torno sole sentito passeggiava lungo nuova venezia inquilina sola stata colta risultato fatale estava conversando telefono amico questi

Traductor en línea con la traducción de malore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALORE

Conoce la traducción de malore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疾病
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

illness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болезнь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুস্থতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krankheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

病気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

질병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penyakit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bệnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hastalık
70 millones de hablantes

italiano

malore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

choroba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвороба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sjukdom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALORE»

El término «malore» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALORE»

Descubre el uso de malore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: il malore alla guida. Legislazione: artt. 2043, 2054 c.c.; art. 45 c.p. Bibliografia: Lagostena Bassi A. e Rubini L., 1972; Gallone G., 1996; Franzoni M., 2004; Negro A., 2006. Il malessere improvviso occorso al guidatore costituisce ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Che il ricorrente lamenta di aver commesso la violazione per causa di forza maggiore, perché, colto da un malore improvviso, veniva coinvolto in un sinistro. Che egli fa riferimento a un referto medico che avrebbe diagnosticato un malore, ma ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Il malore del conducente. Legislazione: c.c. 2043, 2054 Bibliografia: Lagostena Bassi, Rubini 1972 – Gallone 1996 – Franzoni 2004 – Negro 2006b Il malore improvviso del conducente di un veicolo non costituisce sempre un'ipotesi di caso ...
Paolo Cendon, 2009
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
42 c.p.. Ne consegue che il malore improvviso non è ascrivibile alla categoria del caso fortuito, di cui all'art. 45 c.p., giacché questo presuppone pur sempre un' azione umana cosciente e volon- taria, mentre il malore improvviso esclude tali ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
Árangacco, malore per cui il cavallo gira e scuote la testa. Bolsaggine, male noto, cioè il nostro BOLz. Cerchio, male alle unghie. Coliche, que' dolori negl'intestini , per cui il cavallo batte i piè di dietro, si rotola per terra, e in fretta si rizza. Fico ...
Giambattista Azzolini, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
(Mt.) La verità è ch'egli ha avuti contrassegni più chiari di questo malore (cioè di gallica virulenza)... [t.J Menz. Sat. 5. Ogni pisside vota e ogni alberello, Perchè quel rio malor meno gli neccia. — Crudo malore. — Afflitto da malore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il procedimento di convalida di sfratto. Con CD-ROM
Franco Ballati, Annarita Marino. di legittimità, con una sentenza della Cass. in cui è stato ribadito che spetta al giudice di merito (con valutazione di fatto, incensurabile in sede di legittimità, se congruamente motivata) accertare se tale malore ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2011
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Non e` quindi punibile per mancanza di coscienza e volonta` della condotta chi, ad esempio, compie un atto criminoso in stato di delirio febbrile o sonnambulismo ovvero a causa di un malore improvviso (anche se, come si dira` , riguardo a ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Per quanto riguarda i casi concreti, la sopravvenienza del malore improvviso non ricollegabile a preesistente stato morboso, ove faccia perdere al conducente il controllo del veicolo, è da considerare alla stregua di un caso fortuito. Anche la ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
10
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
CASISTICA il malore del ConduCente del veiColo – In tema di circolazione stradale e di responsabilità del conducente del veicolo, il malore improvviso dello stesso rientra nell'ambito dei fattori incidenti sulla capacità di intendere e di volere e ...
Riccardo Mazzon, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fumo nella barca, soccorsa anziana colta da malore
In preda al panico, la donna ha accusato un improvviso malore. Immediata la chiamata al numero blu gratuito per le emergenze in mare 1530 ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato Il ministro Delrio (fotogramma) Colpa probabilmente del gran caldo, un ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Palermo, malore in spiaggia: muore un'anziana
Si trovava insieme al marito quando è stata colta da malore. Il marito e i bagnanti hanno chiamato la polizia e i sanitari del 118. I medici arrivati ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
4
Colto da malore, viene soccorso dalla polizia. Era ricercato: dopo le …
Colto da malore in strada, la polizia di stato prima lo soccorre e poi scopre che è ricercato e lo arresta. E' quanto accaduto nel pomeriggio di ... «RiminiToday, Jul 15»
5
Condizionatore guasto, malore in treno a Reggio Emilia
La donna ha accusato un malore: i passeggeri hanno avvertito il capotreno ed è stato allertato il 118. Il convoglio, quindi, è stato fatto fermare ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Donna colta da un malore si schianta con la vettura contro un …
Una donna, B.G., di 44 anni, si trovava alla guida della vettura quando sarebbe stata colta da un malore che l'avrebbe portata a schiantarsi a ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Ascoli, malore sul set per Ugo Pagliai L'attore è stato ricoverato al …
... girata a Offida, mentre interpretava la parte del farmacista, ha accusato un malore. Immediatamente è stata chiamata l'ambulanza del 118. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Operaio della Marangoni muore dopo un malore sul lavoro, oggi la …
Un operaio dello stabilimento Marangoni di Rovereto è morto questa notte all'ospedale Santa maria del carmine, dove era stato portato in ... «Trento Today, Jul 15»
9
Malore improvviso, muore operaio in porto a Savona
Oggi pomeriggio intorno alle 18, l'uomo occupato negli interventi presso i rimorchiatori della diga frangiflutti ha accusato un malore che gli ha ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Macerata, crolla a terra per il caldo Malore in piazza per una ragazza
MACERATA - Un malore forse dovuto al caldo: una ragazza è crollata a terra oggi verso le 10 appena entrata in un bar di piazza della Libertà. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malore>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z