Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "colore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLORE EN ITALIANO

co · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Colore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «colore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
colore

color

Colore

El color es la percepción visual generado por las señales nerviosas que los fotorreceptores de la retina envía al cerebro cuando absorben radiación electromagnética de ciertas longitudes de onda y la intensidad en el denominado espectro o de la luz visible. El estudio del color implica más disciplinas: ▪ Física, especialmente la óptica para todo fuera del sistema visual; ▪ Química, para el estudio y síntesis de sustancias colorantes y tintóreas; ▪ fisiología, en relación con el funcionamiento del ojo y la generación, procesamiento, codificación y transmisión de las señales nerviosas de la retina al cerebro; ▪ psicología en cuanto a la interpretación de las señales nerviosas y la percepción del color; en particular, estaba interesado en Kristian Birch-Reichenwald Aars, filósofo y psicólogo noruego; ▪ psicología experimental con respecto a la cuestión de la percepción y categorización del color; él estaba interesado en Eleanor Heider Rosch, un psicólogo americano experimental. Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

definición de colore en el diccionario italiano

La primera definición de color en el diccionario es el aspecto cromático que los cuerpos toman como resultado de la luz reflejada en ellos: los siete colores del iris; un vestido de c. rojo; colores brillantes, vivo, vivo; colores apagados, descoloridos, pálidos; colores claros, ruidoso, oscuro, oscuro. Otra definición de color es sustancia utilizada para pintar; tinte: organizar colores en la paleta; óleos, tempera; esta habitación necesita tres manos de c. El color también es colorido en la cara: a esas palabras cambió c .; tener una c. aceituna, rosada, pálida.

La prima definizione di colore nel dizionario è aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi: i sette colori dell'iride; un vestito di c. rosso; colori brillanti, vivaci, vivi; colori spenti, sbiaditi, tenui; colori chiari, chiassosi, scuri, cupi. Altra definizione di colore è sostanza usata per dipingere; tinta: sistemare i colori sulla tavolozza; colori a olio, a tempera; questa stanza ha bisogno di tre mani di c. Colore è anche colorito del volto: a quelle parole cambiò c.; avere un c. olivastro, roseo, pallido.

Pulsa para ver la definición original de «colore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLORE


amaranto tricolore
amaranto tricolore
bicolore
bi·co·lo·re
camomilla bicolore
camomilla bicolore
carice bicolore
carice bicolore
concolore
con·co·lo·re
di colore
di colore
dolore
do·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
molticolore
molticolore
monocolore
mo·no·co·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
olore
lo·re
persona di colore
persona di colore
pluricolore
plu·ri·co·lo·re
sopraccolore
so·prac·co·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
unicolore
u·ni·co·lo·re
versicolore
ver·si·co·lo·re
vilucchio tricolore
vilucchio tricolore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLORE

color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorare
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLORE

Spadiciflore
anticalore
bollore
calore
carota bicolore
controllore
controvalore
di poco valore
di valore
disvalore
fiorrancio bicolore
folclore
folklore
grado di calore
malore
pallore
plusvalore
salire di valore
squallore
valore

Sinónimos y antónimos de colore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «colore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de colore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLORE»

colore abbronzatura acqua affresco allegria andamento animo apparenza arma aspetto avviso bandiera bollo brio cadenza calore carnagione cera colorante coloratura colorazione colorito coloritura colore nell enciclopedia treccani sensazione fisiologica prova sotto effetto luci diversa composizione spettrale soggettivo stessa oggettivo costituita citazioni colori tempi anelito inquieto irresolvibile vitale spiegazione umilissima sovrana cosmici perché respiro associazione italiana come noto oggetto interesse ambito svariati settori dell attività umana tempo costituisce tema studio approfondimenti mostra convegno finiture decorativi sistemi accessori dedicati oikos home visione rappresenta fenomeno complesso quale della percezione visiva valutazione avviene maniera promozione sociale vuole donazioni comprese sponsorizzazioni progetti specifici possono beneficiare agevolazioni fiscali wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante araldica estratto digitale blog mauro boscarol sulla gestione rivista presenta

Traductor en línea con la traducción de colore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLORE

Conoce la traducción de colore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de colore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

颜色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

color
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

color
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цвет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রঙ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

warna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Farbe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カラー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

werna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

màu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிறம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

renk
70 millones de hablantes

italiano

colore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

culoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kleur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

färg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

farge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra colore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLORE»

El término «colore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.361 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «colore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de colore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «colore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «colore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «colore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre colore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COLORE»

Citas y frases célebres con la palabra colore.
1
Louis Aragon
Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Lyman Frank Baum
Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
8
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
9
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
10
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLORE»

Descubre el uso de colore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con colore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...
Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist
Philip Ball, 2012
2
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
3
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
4
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
5
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
6
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Il colore della paura
In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.
Gérard Roero di Cortanze, 2011
10
Photoshop CS2
Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término colore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, Jul 15»
4
Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Trucco arancio: il colore dell'estate
Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, Jul 15»
9
Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …
RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul
sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Colore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/colore>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z