Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "merlare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERLARE EN ITALIANO

mer · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Merlare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MERLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «merlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de merlare en el diccionario italiano

La definición de Merlage en el diccionario es ceñir, dotar de mirlos.

La definizione di merlare nel dizionario è cingere, dotare di merli.


Pulsa para ver la definición original de «merlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERLARE

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Sinónimos y antónimos de merlare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERLARE»

merlare merlare treccani merlo mèrlo guarnire muraglia torre merli fornire merlatura part pass merlato anche come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere dotare scopri etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mèrli sommiti dizionari repubblica arch cingere traduzione pronuncia traduzioni garzanti linguistica avere termine gratuito tante altre dicios almenar miglior hoepli sapere riferito mura torri embattle sopra parole frasi controllare modi dire tutte varianti posso cosa dizionarioitaliano logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo

Traductor en línea con la traducción de merlare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERLARE

Conoce la traducción de merlare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de merlare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

merlare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

merlare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

merlare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

merlare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

merlare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

merlare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

merlare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

merlare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

merlare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merlare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

merlare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

merlare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

merlare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

merlare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

merlare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

merlare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

merlare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

merlare
70 millones de hablantes

italiano

merlare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

merlare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

merlare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

merlare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

merlare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merlare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

merlare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

merlare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra merlare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERLARE»

El término «merlare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «merlare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de merlare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «merlare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «merlare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «merlare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre merlare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERLARE»

Descubre el uso de merlare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con merlare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... quasi teste dette travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlaturs, ornamento di merli, il merlare Merlo, parte superiore delle muraglie, non continuata, ma interrotta d'ugual distanza Merlonè, accr. di merlo : merlo grande Mesaulo ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... quasi teste de e travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlatura, ornamento di merli, il merlare Merlo parte superiore delle muragfie, non continuata, ma interrotta d' ugual distanza Merlone, accr. di merlo; merlo grande Romani, ...
‎1852
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MERLARE. Fare i merli. Lat. pinnas construere, pinnis martire. G. V. 12. 45. 2. Merlossi con beecatelli isportati il palagio antico, dove abita la podestà. MERLATO. Add. da Merlare. Lat. pinnis munilus. Amet. 58. Quai torri eccelso, o quai mar-lati ...
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. prtmio dignus . I Teologi dicono in Lat. meritorium . Mcritoro diffe Dan. Par. 19. per la rima. M erla're. Fare i merli . "L-pìnnas con- ftruere , pinnis munire . Merla'to . Add. da Merlare . L. pinnis munitus . Merlatura. Ornamento di merli : Il merlare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
MERLARE. Fare imerli . Lst. pinnas ttnßruere , pinnis muñiré. G.V. 12.45.a. Merlofll con beccatelli ifporrati il pala, gio antico, dove abita la podeftà. MERLATO- ^tdd. da Merlare. Lat. fi'«»i'í muni tin. bAmet.il. Quai torri ec- celíe, o quai merlati ...
‎1741
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Pesco bianco molto saporito , e diviene lungo solo dodici in venti pollici. Merlare . Fare i merli . M tihito . Add. da merlare . AJerlatúra. Ornamento di merli, il merlare. 5- Per ornamento fatto a f'oggia di merletto, Al erhttáto □ Add. Fatto a merletti ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
l. l. ornamento di merli ‚ il merlare . Сит/иге . 5. Per Ornamenw fatto a loggia di nierletto . Пете!!!" . MERLETTO . l. rn. Una certa fornitura . о trina latta di rele .. o d 'oto ‚ o altro per guarnimento di abiti a fimilitudine di merlo , ma appuntato.
‎1777
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Gr. S.Gir. i. Siccome Raal mcritiicc , che albergò lo meffaggio di Dio • MERLA, v. MERLO. MERLARE. Fare i merli. lit.finnat tinftruere , finnii munire. G.V. la. 4;. a. MeilolTi con beccatelli importati il palagio antico, dove abita la podeftà. MERLATO.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Savi, Ornit. Merlare, v. alt. Fare i mèrli, Guarnire di mèi li la sommità d' una muraglia, d' una torre ec. P. pres. Merlante. — jwss Merlato. Merlata. ». f. Ordine di merli sopra la sommità delle mura. Merlatura, ». f. Ornamento di mèrli. Il merlare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Da merlare . Creiate . Parlandoti di flcnimi . rirtttfft . MERLATURA , f. f. Ornamento di merli , il merlare . Crini/un . j. Per Ornamento fatto a foggia di merletto. Dent eture . MERLETTO, f. m. Una certa fornitura , o trina fatta di refe , o d' oro , o altro  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término merlare en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Valentino 2011, un week end romantico sui laghi italiani
... invitarla a una gita presso il Castello di Sirmione, con torri e mura merlare fu una base strategica per la difesa del territorio già dal XIII secolo. «Travel Fanpage, Ene 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Merlare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/merlare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z