Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meritorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERITORIO EN ITALIANO

me · ri · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERITORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meritorio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MERITORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meritorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meritorio en el diccionario italiano

La definición de meritorio en el diccionario es que constituye mérito, lo que procura el mérito: el trabajo, la actividad meritoria.

La definizione di meritorio nel dizionario è che costituisce merito, che procura merito: opera, attività meritoria.


Pulsa para ver la definición original de «meritorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERITORIO

meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
merla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de meritorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERITORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meritorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meritorio

ANTÓNIMOS DE «MERITORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meritorio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meritorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERITORIO»

meritorio ammirevole apprezzabile bello degno encomiabile esemplare lodevole meritevole mirabile pregevole abbietto abietto abominevole basso biasimevole bieco condannabile contestabile criticabile degradante deplorevole deprecabile discutibile disdicevole disgustoso meritorio dizionari corriere della sera conferisce costituisce merito riconoscimento significato termine treccani meritòrio meritorius propr procura guadagno vende prezzo merĭtus part pass merere meritare acquistare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi opera attività meritoria repubblica traduzione dicios traduzioni laudable miglior gratuito garzanti linguistica atto come dice altro modo dire tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri

Traductor en línea con la traducción de meritorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERITORIO

Conoce la traducción de meritorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meritorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可贵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

loable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meritorious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सराहनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جدير بالاطراء والثناء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похвальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

louvável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রশংসনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

digne d´éloges
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terpuji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lobenswert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奇特
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기특한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

praiseworthy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng khen ngợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போற்றுதலுக்குரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रशंसनीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

övülmeye değer
70 millones de hablantes

italiano

meritorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chwalebny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похвальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăudabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιέπαινος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lofwaardige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beröm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meritorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERITORIO»

El término «meritorio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meritorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meritorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meritorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERITORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meritorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meritorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meritorio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MERITORIO»

Citas y frases célebres con la palabra meritorio.
1
Wilkie William Collins
Finché la vita di un uomo è utile alla società, o anche solo innocua, egli ha il diritto di goderne. Ma se la sua vita compromette il benessere di quella dei suoi simili, da quel momento egli non ha più diritti su di essa, e togliergliela non solo non è un crimine, ma un atto meritorio.
2
Pietro Aretino
De' gesuiti il padre sacristano per raffrenar la sua lussuria tanta, cacciò il cazzo e i coglion nell'acqua santa. Fu caso meritorio oppur profano?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERITORIO»

Descubre el uso de meritorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meritorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ora, ciò non si verifica in seguito all'intensità del piacere nell'atto matrimoniale: poiché sebbene allora l'uomo non sia attualmente ordinato, è però preordinato dalla ragione. Articolo 4 Se l'atto matrimoniale sia meritorio SEMBRA che l'atto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Economia e cultura: organizzazione e finanziamento delle ...
La cultura come bene meritorio L'argomento più ampio, ma anche dotato di minor potere esplicativo, è dato dalla convinzione che la cultura sia un bene in sé; essa è un bene meritorio, la valutazione del decisore pubblico considera ...
Michele Trimarchi, 1993
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Dunque l'atto matrimoniale non è meritorio. 2. Non è cosa lodevole abbandonare ciò che è meritorio. Invece la verginità, con la quale si rinunzia al matrimonio, è cosa lode- volo. Perciò l'atto matrimoniale non è meritorio. 3. Chi usa di un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi 1'atto matrimoniale non e meritorio. 2. Non e degno di lode rinunciare a cio che e meritorio. Ora, la verginita, con la quale si rinuncia al matrimonio, e degna di lode. Quindi 1'atto matrimoniale non e meritorio. 3. Chi fa uso di un ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Cum enim dicitur, quod efficacia merendi in actu meritorio respondet quantitati gratiae, non intelligitur commensuratio quantitatis praemii adprinci- pium merendi secundum aequalitatem, sed proportionalitas quaedam actus meritorii ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 4 Se amare il prossimo sia piu meritorio che amare Dio Problema 1. Sembra che amare il prossimo sia piu meritorio che amare Dio. Infatti con le cose naturali noi non meritiamo. Ora, amare Dio e una cosa naturale, dato che in tutti ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
UOBBEDIENZA. Poi si e chiesto sugli atti di carita. E innanzitutto sull'obbedienza, se sia piu meritorio obbedire al pre- lato o fare qualcosa su richiesta di un confratello; poi suH'elemosina.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
8
Le questioni disputate
Sul bene che è connaturale all'uomo l'uomo ha potere con il libero arbitrio; ma il bene meritorio è sopra la sua natura, come si è detto. 5. Sebbene nella creatura vi sia la somiglianza del Creatore, tuttavia questa non è perfetta: ciò infatti è ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Meritorio. In modo meritorio. Con acquisto 'di merito, Con merito. Bete. Vit. Egid. cap. 17. (Jf.) Qua qua studia di meritoriamente operare. MERITORIO e t MERITORO (come Impero per Imperio). Agg. Degno di merito, o di premio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Dizionario della lingua italiana ...
E pros. 21. Che dirò io de' giucchi ec. , e, tra le altre cose, delle merite lode del mio virtuosissimo Caracciolo, non picciola gloria delle volgari Muse? (V) * MERITORIAMENTE. Avverbio. Voce dell'uso. In modo meritorio, Con acquisto di merito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERITORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meritorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
Sarebbe meritorio e anche doveroso da parte del Capoluogo provinciale e regionale, se il sindaco Abramo sollecitasse con buona lena, sia la ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
di lavorare con tranquillità, per quanto possibile, in un compito così gravoso e meritorio. -Fabrizio Ciprani dirigente superiore medico della ... «Valtellina News, Jul 15»
3
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Sarà meritorio anche questo”. Il nuovo assessore regionale alla Salute, Baldo Gucciardi, ha annunciato controlli e verifiche in tutte le strutture ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
"La finestra sul cuore"
Ma che grazie anche al meritorio lavoro delle associazioni possono contare su un valido alleato. Oltre alla partecipazione di diversi esperti del ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
5
DORORON ENMA-KUN di Go Nagai
Queste cinquecento e passa pagine di storia della Hikari Edizioni sono già da sole un meritorio tassello alla bibliografia italiana di un autore ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
6
Il Coisp del Molise contro la rimozione del monumento sul G8 a …
... rimaniamo contrari a che un fatto così grave, possa passare per le generazioni presenti e future quale esempio meritorio di essere celebrato. «Termoli Online, Jul 15»
7
Anche da Obama la condanna a Bill Cosby
... riconoscimento che viene consegnato dal Congresso degli Stati Uniti a chi abbia dato "un contributo meritorio speciale per la sicurezza o per ... «Film.it, Jul 15»
8
Convento francescani in chiusura, anche la politica si schiera per …
“Eppure il convento, con tutti sui annessi, è stato oggetto di un pregevole e meritorio, quanto oneroso, restauro completato da pochi anni – spiegano dal circolo ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
9
Previdenza: i costi della flessibilità
L'obiettivo è sicuramente meritorio. Durante la recente crisi, il tasso di povertà tra le persone con più di 55 anni è triplicato, anche a causa di un ... «Lavoce.info, Jul 15»
10
In memoria di Colosimo la 3ª edizione di “Io tifo x l'arbitro”
... gli impianti ove hanno avuto luogo le partite del torneo) aveva un nobile e meritorio scopo: ricordare Luca Colosimo, il collega della Sezione ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meritorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meritorio>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z