Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urlare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URLARE EN ITALIANO

ur · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urlare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo urlare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA URLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urlare en el diccionario italiano

La primera definición de gritar en el diccionario es de lobos, perros y sim., Gritos de envío, aullidos: el perro grita y ladra. Otra definición de gritar es en persona, emitiendo gritos: u. de ira, de dolor, de desesperación; u. para la alegría; u. como un loco, como un hombre desesperado, como un loco; él gritó con todo su aliento en su cuerpo. Gritar también está hablando en voz muy alta: no te necesitas, yo siento lo mismo; gritó el orador desde el escenario.

La prima definizione di urlare nel dizionario è di lupi, cani e sim., mandare urli, ululati: il cane urla e abbaia. Altra definizione di urlare è di persona, emettere alte grida: u. di rabbia, di dolore, di disperazione; u. per la gioia; u. come un pazzo, come un disperato, come un ossesso; urlò con tutto il fiato che aveva in corpo. Urlare è anche parlare a voce molto alta: non c'è bisogno di u., ti sento lo stesso; l'oratore urlava dal palco.


Pulsa para ver la definición original de «urlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO URLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io urlo
tu urli
egli urla
noi urliamo
voi urlate
essi urlano
Imperfetto
io urlavo
tu urlavi
egli urlava
noi urlavamo
voi urlavate
essi urlavano
Futuro semplice
io urlerò
tu urlerai
egli urlerà
noi urleremo
voi urlerete
essi urleranno
Passato remoto
io urlai
tu urlasti
egli urlò
noi urlammo
voi urlaste
essi urlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho urlato
tu hai urlato
egli ha urlato
noi abbiamo urlato
voi avete urlato
essi hanno urlato
Trapassato prossimo
io avevo urlato
tu avevi urlato
egli aveva urlato
noi avevamo urlato
voi avevate urlato
essi avevano urlato
Futuro anteriore
io avrò urlato
tu avrai urlato
egli avrà urlato
noi avremo urlato
voi avrete urlato
essi avranno urlato
Trapassato remoto
io ebbi urlato
tu avesti urlato
egli ebbe urlato
noi avemmo urlato
voi aveste urlato
essi ebbero urlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io urli
che tu urli
che egli urli
che noi urliamo
che voi urliate
che essi urlino
Imperfetto
che io urlassi
che tu urlassi
che egli urlasse
che noi urlassimo
che voi urlaste
che essi urlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia urlato
che tu abbia urlato
che egli abbia urlato
che noi abbiamo urlato
che voi abbiate urlato
che essi abbiano urlato
Trapassato
che io avessi urlato
che tu avessi urlato
che egli avesse urlato
che noi avessimo urlato
che voi aveste urlato
che essi avessero urlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io urlerei
tu urleresti
egli urlerebbe
noi urleremmo
voi urlereste
essi urlerebbero
Passato
io avrei urlato
tu avresti urlato
egli avrebbe urlato
noi avremmo urlato
voi avreste urlato
essi avrebbero urlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
urlare
infinito passato
aver urlato
PARTICIPIO
participio presente
urlante
participio passato
urlato
GERUNDIO
gerundio presente
urlando
gerundio passato
avendo urlato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
zirlare
zir·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URLARE

urico
uricotelismo
urina
urinare
urinario
urinifero
urinoso
urlamento
urlando
urlante
urlata
urlato
urlatore
urli
urlio
urlo
urlone
urna
uro
urobatterio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Sinónimos y antónimos de urlare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urlare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urlare

ANTÓNIMOS DE «URLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «urlare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de urlare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URLARE»

urlare abbaiare affermare alzare barrire berciare bramire cantare squarciagola chiamare dichiarare espolodere esprimere disaccordo baccano gridare inveire latrare mugghiare muggire parlare urlare treccani intr ŭlŭlare avere emettere grida acute prolungate ripetute riferito lupi cani altri animali urlano nella wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi modifica molto forte dizionari corriere della sera sogg detto strida partic lunghe forti significato termine traduzione dicios traduzioni bawl bellow miglior gratuito coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi ùrlo mandare urli ululati cane

Traductor en línea con la traducción de urlare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URLARE

Conoce la traducción de urlare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urlare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

叫喊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gritar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to scream
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिल्लाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قال بصوت عال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вопить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gritar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিত্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gueuler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjerit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schreien
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

叫びます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외침
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pekik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கத்துவார்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किंचाळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağırma
70 millones de hablantes

italiano

urlare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krzyczeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

волати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

țipa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωνάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrika
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hyle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urlare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URLARE»

El término «urlare» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urlare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urlare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urlare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urlare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urlare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urlare

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «URLARE»

Citas y frases célebres con la palabra urlare.
1
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
2
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
3
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
4
Grace Kelly
Perché arrabbiarsi? Arrabbiarsi non risolve nulla. Non mi piace urlare e sbraitare, preferisco lasciar perdere.
5
Robert M. Pirsig
Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.
6
Harvey B. Mackay
Noi hai bisogno di urlare per far valere le tue ragioni, se usi le parole giuste.
7
Pietro Trabucchi
Generate coinvolgimento emotivo: ma non serve urlare o sbracciarsi durante la prestazione. Trasmettete interesse verso l’obiettivo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URLARE»

Descubre el uso de urlare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urlare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voglio urlare
Quello che otterrai saranno piccoli urletti incerti, timidi, forzati, strozzati, quasi sempre con poca voce. Non cicredi? PROVA prova a urlare qualsiasi cosa: AhOh ti amotiodio Urlareè inaspettatamente difficile. Farlo saliredal profondo, il GRIDO,  ...
Monica Marghetti, 2013
2
Il precursore: manuale del supereroe scolastico
La signora si siede sul corpo del controllore, infila una mano nella pozza di sangue e prende a urlare ancora più forte. La tigre, allora, salta su uno dei sedili. Dice che lei non deve ur- lare. Dice: «Lei sta urlando. Questo è un problema, ...
Ivano Bariani, 2007
3
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Quando accusano un dolore forte, intenso ed improvviso, gli italiani sono soliti urlare istintivamente “Ahia!”; sfido chiunque a dimostrare che quell'urlo è voluto e non spontaneo, non istintivo; sentite dolore e ci pensate che dovete urlare Ahia?
Franco Minghelli, 2013
4
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
У. Urción. V. Scénlen de bast. Urgéut. Urgente. Urgénza. Urgenza. Urlà. Urlare. Urlà come ona bestia. Urlare o Ululare come сапе. Urlo. Urlo. Ululo — Urlamento — Ur- lio — Urlone — Urlaccio('losc -T.G.). Trà-sù on urlo. Mandare un ululato.
Francesco Cherubini, 1843
5
Le morti bianche secondo internet
Altro che minuto di silenzio! Qui bisogna urlare, dire le cose come stanno e fare. Soprattutto fare. Da alice.it: MORTI BIANCHE/ BONANNI: E' UNA VERGOGNA NAZIONALE Minuto di silenzio alla conferenza organizzativa della Cisl Roma, ...
6
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma perche la moltitudine a loro'suggetta senza considerazione seguitai loro mali conforti per le confusioni grandi, che anno fra loro, urlano quasi, come bestie . urlare propriamente si conviene a' lupi. Sicche quando le rur— be degli Eretici ...
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
[05. Tutte quante le erbe e radichc urinalive calde aono acmpre da sfuggirsi, come dannoaiuime . (') URLÀMENTO. L' urlare. Lnt. ululanu. Gr. o'ìo)oyydg. Virg. la'neid. M. L' urlamcnto con boci femminiliva al cielo. E più nello.- Con femmineaco ...
‎1840
8
Scrivere dopo per scrivere prima: riflessioni e scritti
E allora urlava, con violenza agghiacciante che agghiacciava me bambina e mi faceva a mia volta urlare. Che ha forse determinato in negativo alcune mie strutture mentali e certo influenzato in modo limitante il mio primo scritto autobiografico ...
Giacoma Limentani, 1997
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Enid. M. L'urlamento con boci femminili va al cielo. Ерш fun: Con femminefco ur lamento, con lamenti il cielo empre. URLANTE. Cin urla. Lat. melf: "М- Gr. бхохйёы . 01u/ia'. Pil?. 48. La (avia vecchia turóe la bocca a me urlanre . URLARE.
‎1741
10
Il barone
Carmen. Ross. roSAliA Paglia, in arte carmen ross, non era riuscita a trattenere un urlo lacerante: l'uomo le stava procurando un dolore atroce. non avrebbe voluto urlare, mai, perché la sua disperazione dava piacere al bruto che la ...
Sveva Casati Modignani, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urlare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a …
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca”. Il primo interrogatorio: “Ero senza soldi, quegli 800 euro li ho ... «La Stampa, Jul 15»
2
Novantenne mette in fuga con le urla tre ladri a Vicoli
A novant'anni ha avuto la forza di mettersi a urlare, facendo fuggire tre persone che si erano introdotte con l'inganno in casa sua. É accaduto a Vicoli (Pescara) ... «Il Centro, Jul 15»
3
La bimba allergica alla sabbia un solo granello può farla urlare di …
La bambina infatti soffre di una rara allergia alla sabbia e un solo granello può farla urlare di dolore. La scoperta da parte della famiglia è sata del tutto casuale ... «Fanpage, Jul 15»
4
Malika Ayane: "Per farsi ascoltare non serve urlare"
Il Marocco, nella storia di Malika Ayane, non è solo un'opzione geografica: è la terra di suo padre, un luogo dove nel corso dei decenni si sono intrecciate ... «Panorama, Jun 15»
5
Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta …
Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta urlare ... è la convinzione del premier che accusa: «Urlare e insultare riesce a tutti, cambiare ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
6
Compare un cartello all'ingresso dell'asilo: "Siete pregati di non far …
... Tirreno: nella scuola dell'infanzia Gobetti di Livorno è apparso un foglio con la scritta “siete pregati gentilmente di non far urlare i bambini all'ora di pranzo…”. «Romagna Mamma, Jun 15»
7
VIDEO YouTube. Mangia peperoncino piccante e comincia a urlare
In questo caso però, il giovane si spaventa e comincia a piangere e ad urlare “Sto morendo, sto morendo”. Non è noto cosa accade dopo: probabilmente il ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
8
Urlare non serve”: alla Cittadella la presentazione del libro di …
Urlare non serve a nulla” è il titolo del libro di Daniele Novara che verrà presentato domani, sabato 16 maggio, alle ore 10,00 alla Cittadella dei Giovani di ... «AostaSera, May 15»
9
Fiorentina, Montella: "Urlare non serve. Su Gomez
Periodo complicato in casa viola con la Fiorentina reduce da quattro sconfitte consecutive. Urge l'inversione di tendenza. "Abbiamo due obiettivi – attacca ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
10
Figli, ecco le 5 regole per farsi ubbidire senza urlare
Di seguito, dunque, i suggerimenti di Daniele Novara (pedagogista, direttore del Centro psico-pedagogico per la gestione dei conflitti e autore del libro "Urlare ... «Yahoo Lifestyle, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urlare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urlare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z