Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "informe" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORME EN ITALIANO

in · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Informe es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «informe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de informe en el diccionario italiano

La definición de informal en el diccionario es que no tiene su propia forma: modelar una masa i. de arcilla Informe también es incompleto, confuso: las ideas aún informan; un boceto i. de novela.

La definizione di informe nel dizionario è che non ha una forma propria: modellare una massa i. di creta. Informe è anche appena abbozzato, confuso: idee ancora informi; un abbozzo i. di romanzo.


Pulsa para ver la definición original de «informe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORME


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me
uniforme
u·ni·for·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORME

informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Sinónimos y antónimos de informe en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFORME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «informe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de informe

ANTÓNIMOS DE «INFORME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «informe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de informe

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORME»

informe amorfo anodino confuso deformato fiappo greggio grezzo impreciso germe incomprensibile inconsistente indeterminato indistinto iniziale lacero logoro molle molliccio moscio naturale oscuro rovinato rudimentale sbertucciato scalcagnato sciupato sdruscito informe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios deforme miglior gratuito dizionari corriere della sera privo forma definita significato termine grandi fór propria modellare massa creta raro appena abbozzato idee ancora information resource maine state legislature

Traductor en línea con la traducción de informe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORME

Conoce la traducción de informe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de informe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无形
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

informe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shapeless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا شكلي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесформенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

informe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরাকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

informe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berbentuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

formlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

形のありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

형태없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

formless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thành hình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருவமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निराकार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biçimsiz
70 millones de hablantes

italiano

informe
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezkształtny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безформний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inform
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άμορφος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

formlös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

formløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra informe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORME»

El término «informe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «informe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de informe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «informe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «informe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «informe» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre informe

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «INFORME»

Citas y frases célebres con la palabra informe.
1
Asia Argento
Dark non sono, nel buio non ci vivo. Mi vedono così perché non mi sono mai amalgamata con la massa informe di donne dello spettacolo italiano.
2
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
3
Pascal Mercier
Che cosa si può, che cosa si deve fare di tutto il tempo che ci sta davanti, aperto e informe, lieve come una piuma nella sua libertà e pesante come il piombo nella sua incertezza?
4
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
5
Elie Wiesel
Scrivere non è come nel dipingere, dove aggiungi colore ad una tela. Non è ciò che metti sulla tela quello che viene visto dal lettore. Scrivere è più simile ad una scultura dove togli qualcosa ad un blocco di marmo informe, togli per rendere il lavoro finale visibile. Anche quelle pagine che hai rimosso in qualche modo restano.
6
Eugenio Montale
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORME»

Descubre el uso de informe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con informe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'informe. Istruzioni per l'uso
In queste pagine Bois e Krauss costruiscono la mappa della persistenza dell'informe nella storia del Modernismo, che ha sempre cercato di reprimerlo per privilegiare la supremazia della forma, e verificano il suo destino nella recente ...
Yve-Alain Bois, Rosalind Krauss, 2003
2
Cento sonetti di Mutio Manfredi, il Fermo Academico Informe, ...
Muzio Manfredi. W "H 'is-"to No a A i' .GÌVS'I'ÌNA CAVALLI M ERQTI e S i 'gnam Valeria Canali: Sarelle . cX L'V'Il I. C HK vuol veder d'Amor la forza-,e l'arte, ì ` E come i dardi adopri , e le facelle ,ñ — E come ei splenda ne'le cose belle , E ...
Muzio Manfredi, 1602
3
Le questioni disputate
A un vizio non si oppone se non una virtù o un vizio; ma l'infedeltà, che è un vizio , si oppone alla fede informe non come a un vizio: dunque come a una virtù, per cui come sopra. 3. Si è replicato che l'infedeltà si oppone solo alla fede formata.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Eisenman 1960/1990: dall'architettura concettuale. ...
“La nuova architettura è informe” Theo van Doesburg Rileggere oggi la dichiarazione di Van Doesburg contenuta nel 'V punto' dei Principi fondamentali dell'Architettura Neoplastica del '27, induce almeno il sospetto che l'architettura, fino alle ...
Fabio Ghersi, 2007
5
Alfonso degli Enriquez riconosciuto dramma da Giunippo ...
Bartolomeo Pio Giupponi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri, Parisini. fin'ora guardato mi fia ri/Petto a due degniffimì CanadiM”, squali per cor) sono occasione, prima che a Voi , l'onore ho avuto di far *versi- Nè ció non dico- vi ...
Bartolomeo Pio Giupponi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1756
6
Formare in laboratorio. Nuovi percorsi universitari per le ...
Come, infatti, sottolinea Winnicott (1958; 1971) è dall'informe che può emergere il processo creativo42. L'informe è lo "stato neutrale" delle cose prima che siano strutturate, organizzate e modellate; rappresenta la condizione preliminare di ...
Elena Mignosi, 2007
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, la fede informe è imperfetta rispetto a quella formata. Quindi la fede informe viene eliminata al sopraggiungere di quella formata, e così non è numericamente la stessa. 2. Ciò che è morto non può ridiventare vivo. Ma la fede informe è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Le confessioni
Pertanto, ciò che io pensavo non era già informe per assoluta mancanza di forma , ma a paragone di forme più belle; e la ragione mi persuadeva, che se avessi voluto veramente pensare l' informe, mi bisognava al tutto tòr via ogni vestigio di  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1869
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Dunque la fede informe non rimane quanto al suo atto, al sopraggiungere della carita. 2. Una luce minore non illumina alla presenza di una luce piu forte. Ora, la fede informe e una luce minore della carita. Dunque alla presenza della carita ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Monuments historiques relatifs aux règnes d'Alexis ...
102 _ 9 h Le primat do Hongrie informe le Pape de ses instances auprès de l' empereur afin de le réconcilier avec le prince de Transilvanie, et d'obtenir qu'il se joigne aux autres princes pour secourir la Pologne contre les Turcs. Nr. 148 18 ...
Augustin Theiner, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término informe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ritorno di Luca Parmitano: adesso l'astronauta è il capitano Neemo …
La visibilità orizzontale non è ottima, rispetto a quella verticale, e il laboratorio sottomarino è un'informe massa giallastra, di cui intuisco, più ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Mediaset ottiene l'esclusiva dei campionati di calcio scozzese e …
... speriamo che ALMENO il super bowl venga trasmesso su italia 1, in modo da poter vedere i giocatori e non una chiazza verde informe. «HDblog, Jul 15»
3
Diritti disumani
Dal 2010 nasce insomma un movimento fluido, informe, non strutturato, che combina “difendere i diritti” (weiquan) e “presentare rimostranze” ... «China-Files, Jul 15»
4
«Quando mamma mi portò da Fiorucci»
Quando tornai a casa e mia madre disfò la borsa dalla massa informe di cose sporche e appallottolate spuntò quella maglietta. Non gliel'avevo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Denver. Il più bel crocevia tra cultura e sport estremi
Union Station è un bell'esempio di riqualificazione di una stazione ferroviaria in centro città. Anziché abbrutirla trasformandola in un informe e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Massa sul testicolo destro
Ieri mi sono accorto, facendomi la doccia, che sul testicolo destro è presente una massa informe ed oggi sento un leggero fastidio nella parte ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Il caotico, l' alienante, l' informe, il volgare ed ancora il “ provvisorio” diventato “ sporco e permanente” è rappresentato dalle rovine del Pio ... «Ischia News ed Eventi, Jul 15»
8
Gli ultimi eventi
E' piuttosto un agglomerato informe che tende ad allargarsi e restringersi, con persone che apparentemente sembrano superarvi per poggiare oggetti vari sulla ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
9
Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …
Dal 2010 nasce un movimento fluido, informe, non strutturato, che combina “difendere i diritti” e “presentare rimostranze” (shenyuan). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
L'idea era semplice ma geniale allo stesso tempo: riversare a mare pietrame informe “frantumato di cava” da lasciare modellare e trasformare ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Informe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/informe>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z