Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allarmare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLARMARE EN ITALIANO

al · lar · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLARMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allarmare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo allarmare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ALLARMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allarmare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allarmare en el diccionario italiano

La definición de alarma en el diccionario es alarmante; despierta la aprensión, el miedo, la preocupación: tus palabras me alarman. Alarmar también es alarmante, aprensivo: no se alarme al verme en este momento.

La definizione di allarmare nel dizionario è mettere in allarme; destare apprensione, timore, preoccupazione: le tue parole mi allarmano. Allarmare è anche mettersi in allarme, in apprensione: non allarmarti vedendomi a quest'ora.


Pulsa para ver la definición original de «allarmare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ALLARMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allarmo
tu allarmi
egli allarma
noi allarmiamo
voi allarmate
essi allarmano
Imperfetto
io allarmavo
tu allarmavi
egli allarmava
noi allarmavamo
voi allarmavate
essi allarmavano
Futuro semplice
io allarmerò
tu allarmerai
egli allarmerà
noi allarmeremo
voi allarmerete
essi allarmeranno
Passato remoto
io allarmai
tu allarmasti
egli allarmò
noi allarmammo
voi allarmaste
essi allarmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allarmato
tu hai allarmato
egli ha allarmato
noi abbiamo allarmato
voi avete allarmato
essi hanno allarmato
Trapassato prossimo
io avevo allarmato
tu avevi allarmato
egli aveva allarmato
noi avevamo allarmato
voi avevate allarmato
essi avevano allarmato
Futuro anteriore
io avrò allarmato
tu avrai allarmato
egli avrà allarmato
noi avremo allarmato
voi avrete allarmato
essi avranno allarmato
Trapassato remoto
io ebbi allarmato
tu avesti allarmato
egli ebbe allarmato
noi avemmo allarmato
voi aveste allarmato
essi ebbero allarmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allarmi
che tu allarmi
che egli allarmi
che noi allarmiamo
che voi allarmiate
che essi allarmino
Imperfetto
che io allarmassi
che tu allarmassi
che egli allarmasse
che noi allarmassimo
che voi allarmaste
che essi allarmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allarmato
che tu abbia allarmato
che egli abbia allarmato
che noi abbiamo allarmato
che voi abbiate allarmato
che essi abbiano allarmato
Trapassato
che io avessi allarmato
che tu avessi allarmato
che egli avesse allarmato
che noi avessimo allarmato
che voi aveste allarmato
che essi avessero allarmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allarmerei
tu allarmeresti
egli allarmerebbe
noi allarmeremmo
voi allarmereste
essi allarmerebbero
Passato
io avrei allarmato
tu avresti allarmato
egli avrebbe allarmato
noi avremmo allarmato
voi avreste allarmato
essi avrebbero allarmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allarmare
infinito passato
aver allarmato
PARTICIPIO
participio presente
allarmante
participio passato
allarmato
GERUNDIO
gerundio presente
allarmando
gerundio passato
avendo allarmato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLARMARE


affermare
af·fer·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLARMARE

allargamento
allargare
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmarsi
allarme
allarmismo
allarmista
allarmistico
allascare
allato
allattamento
allattare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLARMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinónimos y antónimos de allarmare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLARMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allarmare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allarmare

ANTÓNIMOS DE «ALLARMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «allarmare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de allarmare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLARMARE»

allarmare agitare agitarsi allertare alterare angosciare atterrire avvelenare avvertire ballare colpire commuovere confondere curare dare allarme disturbare dubitare eccitare gelare guastare imbarazzare impaurire impaurirsi allarmare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlcu termine treccani modello alarmer viva notizia allarmò intr pron allarmarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione pronuncia traduzioni gratuito tante altre dicios alarm startle miglior grandi allàrmo destare timore preoccupazione parole allarmano pronom allarmàrsi repubblica allarm parola insospettire ilsinonimo propone lista esaustiva grammatica italiana

Traductor en línea con la traducción de allarmare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLARMARE

Conoce la traducción de allarmare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allarmare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

报警
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alarma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alarm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलार्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنذار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сигнал тревоги
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alarme
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপদাশঙ্কা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

alarme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penggera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Alarm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アラーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

weker
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

báo động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலாரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गजर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alarm
70 millones de hablantes

italiano

allarmare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alarm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сигнал тривоги
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alarmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναγερμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

alarm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alarm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

alarm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allarmare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLARMARE»

El término «allarmare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allarmare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allarmare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allarmare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLARMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allarmare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allarmare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allarmare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ALLARMARE»

Citas y frases célebres con la palabra allarmare.
1
Ferdinando Imposimato
La mafia quando diventa un fatto di infrastrutture, cessa di allarmare e di indignare.
2
Lao Tse
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLARMARE»

Descubre el uso de allarmare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allarmare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Voce divenuta d'uso comune, ed è attributo di cosa che risveglia un improvviso timore. Ved. ALLARMARE. ALLARMARE. I puristi rigettano questa voce, perché pute forte di gallicismo. Ed in vero allarmare consuona perfettamente col francese ...
‎1837
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ALLARMARE. Verb. alt. §. I. la modo assol., tinteso , e per ostensione iu signif. di Spaventare , Atterrire o Mettere in apprensione, affanno, e simili (altrui). — L' nristolelira (filosofia), al contrario, allarmò ella così a un trailo colla sua discordanza ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
1 ì. Il consiglio del Cavaliere è buono, se non fosse di troppo rischio. Allarmare. Onesto verbo, fino a mezzo secolo fa, non apparteneva «ho ai Francesi; con essi venne a noi questa preziosa eredità. In Italia ci avevamo All'arme, solo per altro ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
I Giardini dei dissidenti
Sapendo che se quel giorno avesse aperto bocca non ne sarebbero uscite che urla, Rose non aveva detto nulla, in modo da non allarmare Miriam, cheascoltava dalla camera attigua. Nulla chepotesse instillareinleiil sospetto che quella ...
Jonathan Lethem, 2014
5
La mamma felice
ci. sideve. allarmare. incaso. diritardo. del. linguaggio? Normalmenteil lattante incomincia a vocalizzaretra i 2ei4mesi, emettendo,cioè, suonigutturali evocalizzi. A 68mesi presenta la “lallazione”, cioè l'emissione di sillabeincui prevalgonole ...
Giuseppe Ferrari, 2010
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ALLARMARE. Verb. alt. S. I. In modo assol., cioè coll'oggetto sot» tintcso, e pere: tcpsione in signif. di Spaventarc. Atlerrire o Mettere in apprensione, affanno, e simili (altrui). - L' aristotelica (filosofia), al contrario, allarmò ella cosi a un tratto ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
allarmare-. i. proprietari. ,. o. i. magnstra-ti . - Ed è talmente Vero che la malattia di cui si tratta non è che sporadica presso di noi, e altrove, e perfino dove sembra preferire-il suo soggiorno, che ben pochi fìaiVeterinari si antichi che moderni, ...
8
Il giansenismo di un secolo opera dedicata alla Santa Sede ...
v.fi.-v v eccitare i Vescovi contro il Consiglio di Stato, falso interpetre di profezie ad allarmare i popoli, Profeta immaginario di sovversioni di regni, e d'imperj per la futura. conversione degli Ebrei, figurista fantastico della caduta della. Chiesa ...
‎1835
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
un principio di traduzione della Lettera. ' Si riconosce, dall"intera traduzione della Leitera, che essa contiene noveHe false e tendenti ad allarmare i cittadini sulla conservazione del governo. Il procuratore del Re presso 'il tribunale di Moissac, ...
‎1838
10
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
... uno uccide esi prende tuttoil fastidio, mentre il complice se ne sta sdraiato su un fianco e simula un attacco di epilessia, proprio allo scopo di suscitare anzitempo in tutti il sospetto, di allarmare ilpadrone edi allarmare Grigorij. Sarebbe ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLARMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allarmare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il programmatore che fa ammattire l'Fbi. Da un isolotto nell'oceano
"Il software è sufficientemente efficace da allarmare i governi", scrive il giornalista Danny Yadron. Qualche esempio pratico: dopo l'adozione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Avviso al Fatto: se la collana di poesie Mondadori chiude è perché …
Il titolo dato all'articolo di Buttafuoco invece che allarmare fa un po' ridere: “Che Mondadori è se rinuncia alla poesia?”. Non è che la ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Riformare la scuola era una necessità
Uno scenario che, se fino a qualche anno fa poteva non preoccupare, dovrebbe allarmare sempre di più oggi che gli scenari sono globali e ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
La Corda Pazza
Una decisione non facile ma necessaria per la frana che dal 2005 investe quella parte di territorio che avrebbe dovuto allarmare da tempo ... «ragusah24.it, Jul 15»
5
Borgonovo Re: "Tione e Cavalese, indiscrezioni scorrette dei …
Ad allarmare è stata la notizia apparsa sui quotidiani L'Adige e Trentino, e ripresa anche da noi, di un'iminente chiusura dei punti nascite di ... «Trento Today, Jul 15»
6
"Sei grassa, copriti l'ombelico". Dalla Francia la rivolta delle 'curvy'
E' bastata questa breve dichiarazione ad allarmare fashion blogger e le giovani donne che ha lanciato l'hashtag #RockTheCropTop ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Incidenti lavoro: Pd Umbria, vicini a lavoratori feriti
Continuano ad allarmare i dati sugli incidenti sul lavoro in Umbria e, alla luce di cio', riveste un ruolo non secondario l'applicazione del nuovo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
I proprietari finiscono in ospedale per un incidente: 8 gatti restano …
Solo quando la donna ha ripreso conoscenza è riuscita ad allarmare i medici dell'ospedale avvertendoli che nel suo appartamento c'erano ... «Civonline, Jul 15»
9
Acqua a rischio terrorismo
Ma soprattutto, ad allarmare le forze di sicurezza è a forte presenza di occidentali, soprattutto nel capoluogo: l'ufficio OSCE di Pristina ... «Babylonpost, Jul 15»
10
Quantitative Easing e i rischi per l'Italia
Insomma, basta una lieve crisi internazionale per allarmare i nostri mercati. Una volta finito il Qe made in Draghi, se non sarà stato fatto un ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allarmare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allarmare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z