Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uniforme" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIFORME EN ITALIANO

u · ni · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIFORME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uniforme puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNIFORME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uniforme» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dividido

Divisa

Algunos hacen ninguna diferencia entre el significado dividida y uniforme, por ejemplo, la de la Policía dividida, donde la chaqueta tiene un color diferente al de los pantalones de uniforme, mientras que el de la Policía, que tienen el mismo color de la chaqueta y los pantalones; esto no es sin lógica. Una falsa leyenda generalizada dice que el uniforme de la Guardia Suiza han sido diseñados por Miguel Ángel Los uniformes y los uniformes son la ropa estándar normalmente usados ​​por los participantes de las organizaciones de diversa índole, en momentos de participación en las actividades de la misma. Muchas civilizaciones del pasado comparten el uso de divisiones por partes de grupos religiosos y militares. Un ejemplo particularmente conocido son los soldados del Imperio Romano que exportaron sus normas uniformes en toda Europa. Hoy en día los uniformes son utilizados principalmente por miembros de las fuerzas armadas, grupos paramilitares, como la policía, guardias de seguridad, servicios de emergencia, por los participantes en las competiciones deportivas, ya veces en el lugar de trabajo y en las escuelas. En algunos países, los presos también deben llevar uniforme. Taluni fanno differenza tra divise ed uniformi intendendo ad esempio per divisa quella della Polizia, dove la giacca ha colore diverso da quello dei pantaloni mentre per uniforme quella dei Carabinieri, che hanno di uguale colore la giacca ed i pantaloni; la cosa non è priva di logica. Una diffusa falsa leggenda, vuole che la divisa delle Guardie Svizzere sia stata disegnata da Michelangelo Le divise e le uniformi sono vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere, nei momenti di partecipazione alle attività dell'associazione stessa. Molte civiltà del passato condividono l'utilizzo di divise da parti di gruppi religiosi e militari. Un esempio particolarmente noto è quello dei soldati dell'Impero Romano, che esportarono gli standard della loro divisa nell'intera Europa. Oggi le divise sono principalmente indossate dagli appartenenti alle Forze Armate, a gruppi paramilitari, come Polizia, guardie di sicurezza, servizi di emergenza, dai partecipanti alle competizioni sportive, e a volte sui posti di lavoro e nelle scuole. In alcuni paesi, anche i detenuti hanno l'obbligo di indossare una divisa.

definición de uniforme en el diccionario italiano

La primera definición de uniforme en el diccionario es que tiene una sola forma, una forma: dos palacios de la fachada u. tienes que hacer esto móvil u. a lo que está al lado de él. Otra definición de uniforme es que es constantemente el mismo, que no tiene variaciones: un paisaje gris y uniforme; el camino se extendió, tú. Uniform también cumple: tiene un carácter u. en su apariencia.

La prima definizione di uniforme nel dizionario è che ha una sola forma, una stessa forma: due palazzi dalla facciata u.; bisogna rendere questo mobile u. a quello che gli sta accanto. Altra definizione di uniforme è che è costantemente uguale, che non presenta variazioni: un paesaggio grigio e uniforme; la strada si snodava lunga, u. Uniforme è anche conforme: ha un carattere u. al suo aspetto.

Pulsa para ver la definición original de «uniforme» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNIFORME


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNIFORME

unificabile
unificabilità
unificare
unificarsi
unificativo
unificato
unificatore
unificazione
unifilare
unifloro
unifogliato
uniformare
uniformarsi
uniformarsi a
uniformato
uniformazione
uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNIFORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Sinónimos y antónimos de uniforme en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIFORME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «uniforme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de uniforme

ANTÓNIMOS DE «UNIFORME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «uniforme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de uniforme

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNIFORME»

uniforme arido armonioso atono banale basso calmo chiaro coerente collettivo compatto concordante concorde conforme conseguente consono continuo corrispondente costante divisa dolce dritto facile fedele fermo fiacco fisso gemello generale giusto uniforme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani particolare foggia abito detta anche serve distinguere indossa indicandone appartenenza determinato corpo significato dizionari repubblica fór sola forma stessa palazzi dalla facciata bisogna rendere questo mobile quello traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi esercito cerimonia volta nelle varianti invernale completamente nera estiva spezzato giacca bianca pantaloni neri nella corriere della sera termine moto rettilineo forza nulla amaldi licei scientifici secondo principio dinamica permette determinare forze occorre wikizionario contenuto aperto sing

Traductor en línea con la traducción de uniforme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIFORME

Conoce la traducción de uniforme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uniforme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

制服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

uniforme
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

uniform
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वर्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منتظم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

единообразный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uniforme
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

uniforme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

seragam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Uniform
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

制服
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seragam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng dạng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீருடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकसमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üniforma
70 millones de hablantes

italiano

uniforme
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uniform
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

однаковий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uniformă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uniform
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uniform
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uniform
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uniforme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIFORME»

El término «uniforme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uniforme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uniforme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uniforme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIFORME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uniforme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uniforme» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uniforme

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «UNIFORME»

Citas y frases célebres con la palabra uniforme.
1
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
2
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.
3
Cyril Edwin Mitchinson Joad
Ascoltando alcune persone, vorresti pensare all'umorismo come un aspetto della satira, invece è in un altro modo che va considerato. La satira è semplicemente umorismo in uniforme.
4
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
5
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L’evoluzione non è lenta e uniforme come si vuol sostenere. Evoluzione e rivoluzione si alternano, e le rivoluzioni - i periodi cioè di evoluzione accelerata - appartengono all’unità della natura esattamente come i periodi in cui l’evoluzione è più lenta.
6
Leon Max Lederman
L’intuizione, in genere, non si accorge se ciò che ci circonda si muove alla nostra stessa velocità, e se il moto è uniforme e non accelerato non proviamo nessuna sensazione di spostamento.
7
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
8
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.
9
Ludwig Börne
Nel concerto del mondo i grandi spiriti sono solisti e le loro cadenze interrompono il ritmo uniforme della musica della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNIFORME»

Descubre el uso de uniforme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uniforme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia documentata sulla proposta statistica clinica ...
ALLEGATO D. ranno msconso A rnuaszn Sul mezzo per compiere l'0rdinamento della Stalistica Clinico uniforme e pubblica degli Speciali d' Italia. Memoria del sig. dott. Giuseppe Ferrario di Milano, premiato dall'l. Il. Istituto di Scienze, Lettere  ...
Giuseppe Ferrario, 1842
2
Sul mezzo per compiere l'ordinamento della statistica ...
INSIS'I'ERE PRESSO I MEDICI, I GOVERNI ED I REGGEN'I'I DEI POPOLI PER COMPIERE L'ORDINAMEN'I'O UNIVERSALE DELLA STATISTICA CLINICA UNIFORME E PUBBLICA, SECONDO LE VEDUTE DELIÎODIERNA FILOSOFIA, ...
Giuseppe Ferrario, 1841
3
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio. 54 15 21 Molto uniforme.
‎1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE , Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un attributo eli* è ...
Giovanni Romani, 1825
5
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
Art. 3. Oltre di questo uniforme , che è il grande , avranno i detti funzionarii per uso giornaliero un piccolo uniforme , consistente in abito turchino carico , tagliato a petto dritto , foderato dello stesso panno con ricamo in oro dello stesso disegno  ...
‎1854
6
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
-4- Competi: tanto ai Cmnmissarii superiori quanto ai sotto-Connnhsarii impiegati presso le singole Direzioni di Polizia il diritto d' indossare I' uniforme di con; pagna senza ricamo, così pure a tutti gli Aggiunti di olizia (Cir.' V; 19 maggio 1817, ...
Valentino GUAZZO, 1846
7
Atti parlamentari dello Senato
Le mancanze sopra indicale portano con sè la privazione del grado e l'uso dell' uniforme colla conservazione però dell'assegnamento di riforma (ovvero di cui all 'articolo 38). > Debbo però far notare al Senato che queste disposizioni sono ...
Italy. Parlamento, 1865
8
Procedimenti cautelari e possessori
Primi riferimenti sull'ambito di applicazione della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1. L'ambito di riferimento della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1.1. Sui presupposti della cautelarita` e ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
Uniforme degl' Impiegatl. Tuttii Magistrati, i Funzionar; e gli impiegati tanto dell' Ordine amministrativo, quanto dell' Ordine giudiziario dovranno da quindinnanzi vestire costantemente un abito uniforme, sia nell' esercizio del proprio ufieio, sia  ...
‎1858
10
Giornale del Genio militare
Nella uniforme festiva il eolbacco dovrà essere ornato della treccia. d) Nelle città capi-luoghi di provincia, dalle 12 meridiane alla ritirata d' ogni giorno festivo, sarà vestita l' uniforme festiva: negli altri luoghi l'uniforme giornaliera. Però nelle ...
‎1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIFORME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uniforme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quel terzo occhio sull'uniforme
Un occhio vigile sull'uniforme permette un controllo maggiore sull'operato degli agenti e sul comportamento dei cittadini nei confronti delle forze dell'ordine. «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Anche i trans in uniforme negli Usa: Pentagono pronto a togliere il …
09:23 - Dopo l'apertura nei confronti dei gay, il Pentagono è pronto a far cadere il divieto che impedisce ai trans di prestare servizio militare, ultima barriera di ... «TGCOM, Jul 15»
3
Ant-Man sperimenta la sua uniforme in una nuova clip
Ant-Man sperimenta la sua potente uniforme: come si vede dalle immagini del video, quest'ultima è capace di ridurre Scott Lang (interpretato da Paul Rudd) alle ... «Wired.it, Jun 15»
4
Una nuova uniforme per il personale FFS
BERNA - Le FFS introducono una nuova uniforme per il personale dei treni e di vendita. Il design è stato definito, da agosto a ottobre si terranno le prove ... «tio.ch, Jun 15»
5
Matrimonio in Grande Uniforme Speciale - Ravina
L'uso di questa uniforme è regolamentato da precise norme interne all'Arma, perché l'uniforme è un insieme organico dei capi di vestiario, quale elemento ... «valledeilaghi.it, Jun 15»
6
Bonato: la nostra uniforme significa pace
Questi undicimila professionisti vestono un'uniforme che oggi in Italia e nel mondo significa pace, solidarietà e competenza. Al comando delle Truppe Alpine è il ... «Corriere Alpi, Jun 15»
7
Svolto a Francofonte il convegno promosso dalla Fidapa su "Le …
“Donne Leader in Uniforme: Esperienze 'con-divise' Italia/Usa" è il titolo del convegno che si è svolto il 31 maggio scorso a Francofonte nella sala consiliare del ... «Siracusa News.it, Jun 15»
8
Estar: Centro Documentale unico, ecosistema regionale uniforme
Xerox Color 1000 Con la necessità di uniformare i processi di una parte delle aziende sanitarie creando una base di expertise comune per massimizzarne i ... «01Net, May 15»
9
Firmato accordo per un prezzario dei lavori pubblici uniforme e …
Un accordo per giungere all'applicazione uniforme, omogenea e congrua dei prezzi dei lavori pubblici su tutto il territorio regionale. Lo hanno sottoscritto oggi a ... «gonews, Abr 15»
10
Gb: Royal Navy cambia uniforme marinai
La nuova uniforme sarà più versatile e in materiale ignifugo che si adatta più facilmente alle differenze climatiche. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ... «ANSA.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uniforme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uniforme>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z